1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT
3
00:00:54,958 --> 00:00:56,500
La gente dice que el karma es un boomerang.
4
00:00:57,000 --> 00:00:59,666
Antes de explicar la conexión
entre el karma y esta historia,
5
00:00:59,791 --> 00:01:02,250
necesitas saber acerca de dos incidentes
eso ocurrió en Pondicherry.
6
00:01:04,041 --> 00:01:10,958
INCIDENTE UNO
7
00:01:14,000 --> 00:01:15,583
Este es Prabhakar.
8
00:01:16,541 --> 00:01:18,291
El propietario del Club de Rifles de Pondicherry.
9
00:01:19,291 --> 00:01:22,583
Después de 30 años de arduo trabajo,
logró ahorrar lo suficiente
10
00:01:23,208 --> 00:01:26,250
para comprar tierras para su familia,
invertir dos millones de rupias
11
00:01:27,625 --> 00:01:31,208
Pero sólo después del registro
descubrió la verdad.
12
00:01:32,291 --> 00:01:33,500
El vendedor había falsificado documentos
13
00:01:33,708 --> 00:01:36,875
y le vendió la tierra
que pertenecía a otra persona.
14
00:01:37,833 --> 00:01:40,666
En un rápido momento,
perdió la tierra y su dinero.
15
00:01:42,625 --> 00:01:47,541
Cuando un hombre malo roba treinta años
del sudor y el trabajo de un buen hombre,
16
00:01:48,291 --> 00:01:49,666
¿Qué se supone que debe hacer el buen hombre?
17
00:02:12,708 --> 00:02:15,041
INCIDENTE DOS
18
00:02:19,000 --> 00:02:20,041
Su nombre es...
19
00:02:21,541 --> 00:02:22,625
Drácula Pandiyan.
20
00:02:24,333 --> 00:02:26,125
Un famoso gángster en Pondicherry.
21
00:02:31,708 --> 00:02:36,083
{\an8}Después de él, su hijo,
Drácula Bobby, tomó el relevo.
22
00:02:49,958 --> 00:02:51,500
Aunque él era
producto del nepotismo,
23
00:02:52,083 --> 00:02:55,250
terminó siendo
más aterrador que su padre.
24
00:02:56,833 --> 00:02:58,875
La disputa fue por una pieza
de terreno en Pondicherry entre
25
00:02:59,125 --> 00:03:04,125
Drácula Pandiyan y Narasimha Reddy,
un político de Andhra Pradesh.
26
00:03:08,416 --> 00:03:12,083
Cuando Reddy se atrevió a desafiar a Pandiyan,
Bobby decapitó a Reddy
27
00:03:12,333 --> 00:03:14,291
y envió su cabeza cortada
como regalo para el hermano de Reddy.
28
00:03:22,166 --> 00:03:24,208
Este es solo un ejemplo
de lo que pasa
29
00:03:24,291 --> 00:03:27,083
cuando alguien se para
contra mi padre.
30
00:03:35,000 --> 00:03:40,583
A ese Bobby que me envió
la cabeza de mi hermano como regalo,
31
00:03:40,666 --> 00:03:47,000
Le devolveré el favor enviándolo.
¡La cabeza de su padre Drácula Pandiyan!
32
00:03:47,666 --> 00:03:51,125
Esta es una promesa que hago
la cabeza cortada de mi hermano.
33
00:03:55,250 --> 00:03:56,375
El suicidio de Prabhakar.
34
00:03:57,083 --> 00:03:58,291
El asesinato del hermano de Reddy.
35
00:03:58,583 --> 00:04:00,583
Karma tejió estos dos incidentes
en un plan único e inteligente.
36
00:04:00,833 --> 00:04:02,416
Ese esquema se llama...
37
00:04:29,000 --> 00:04:31,208
{\an8}- Ram, envía esto para que lo entreguen.
-Está bien, Rita.
38
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
{\an8}Ocho...
39
00:04:37,541 --> 00:04:40,333
{\an8}- Vinoth, ¿está listo el pedido vegano mexicano?
- En dos minutos.
40
00:04:40,875 --> 00:04:41,833
{\an8}Está bien.
41
00:04:43,583 --> 00:04:45,083
- Dijiste que estaría listo en dos minutos.
- ¡Rita!
42
00:04:45,166 --> 00:04:46,041
¡Apresúrate!
43
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
Ya tenemos cinco pedidos pendientes.
44
00:04:48,625 --> 00:04:51,000
Y aquí solo somos dos personas.
¿Cómo es posible?
45
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
Tenemos una hora.
Es posible.
46
00:04:54,166 --> 00:04:55,583
Todos son pedidos grandes, Rita.
47
00:04:55,708 --> 00:04:57,916
Ariyankuppam, JIPMER,
Auroville, Villianur,
48
00:04:58,000 --> 00:05:00,166
y Kottakuppam.
Nuestros pedidos son de todas estas zonas.
49
00:05:00,250 --> 00:05:01,416
¿Cómo es posible?
50
00:05:01,583 --> 00:05:04,916
Cancela dos pedidos,
De lo contrario, las entregas se retrasarán.
51
00:05:06,416 --> 00:05:08,750
Recoge dos pedidos
y salir a las 6:30 p.m.
52
00:05:08,833 --> 00:05:09,833
A las 19:00 horas,
Llegarás a JIPMER.
53
00:05:09,958 --> 00:05:11,625
Auroville está a sólo 15 minutos de allí.
54
00:05:11,708 --> 00:05:13,416
Terminarás con dos entregas.
a las 19:15
55
00:05:13,791 --> 00:05:16,125
Recoges un pedido desde aquí
y salir a las 6:45.
56
00:05:16,250 --> 00:05:18,083
Ariyankuppam es de 15 minutos.
desde aquí.
57
00:05:18,166 --> 00:05:21,000
Entregar el pedido antes de las 7:00,
y puedes regresar a las 7:15.
58
00:05:21,250 --> 00:05:22,791
Para cuando regreses,
Estaremos listos con los próximos pedidos.
59
00:05:23,041 --> 00:05:24,708
Puedes recoger eso,
60
00:05:24,791 --> 00:05:26,541
y llegar a la señal del Hotel Accord
a las 7:30 p.m.
61
00:05:26,625 --> 00:05:28,333
Desde allí,
Auroville está a 15 minutos.
62
00:05:28,416 --> 00:05:29,750
También llegará allí a las 7:30.
63
00:05:30,041 --> 00:05:31,791
Cada uno de ustedes recoge un pedido.
Vas a Villianur,
64
00:05:31,875 --> 00:05:33,666
y vas a Kottakuppam.
65
00:05:33,750 --> 00:05:35,666
Puedes finalizar la entrega.
diez minutos antes.
66
00:05:38,083 --> 00:05:39,458
¿Qué? ¿Incluso
¿Entiendes lo que dije?
67
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
- Sí, sí.
- Ponte en marcha.
68
00:05:42,208 --> 00:05:43,375
Vamos, amigo.
69
00:05:53,166 --> 00:05:54,958
- Sí, hermana.
- ¿Dónde está mamá?
70
00:05:55,375 --> 00:05:57,291
Mamá... espera un segundo.
71
00:05:58,125 --> 00:05:59,375
- ¡Hermana!
- ¿Sí?
72
00:05:59,875 --> 00:06:00,833
¿Puedes darle el teléfono a mamá?
73
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
Ocúpate de esto.
74
00:06:02,583 --> 00:06:04,458
Mamá, soy Rita al teléfono.
75
00:06:04,791 --> 00:06:05,666
¿Rita?
76
00:06:05,916 --> 00:06:06,791
Dime.
77
00:06:06,875 --> 00:06:07,916
Me voy, mamá.
78
00:06:08,208 --> 00:06:10,083
recogeré el pastel
y samosas en el camino.
79
00:06:10,208 --> 00:06:11,625
Pídele a tu hermana que recoja el regalo.
80
00:06:11,708 --> 00:06:15,375
Le dijimos a los vecinos
Cortaríamos el pastel a las 7:30.
81
00:06:15,500 --> 00:06:17,750
¿Cómo decorarás la casa?
si llegas tan tarde?
82
00:06:17,958 --> 00:06:20,416
Sí, claro.
Como si fuera un gran palacio.
83
00:06:20,708 --> 00:06:23,416
Diez minutos es más que suficiente.
para decorar ese pequeño lugar.
84
00:06:23,791 --> 00:06:25,291
Está bien, está bien.
85
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
¡Ey!
86
00:06:27,000 --> 00:06:28,291
Tengo una idea.
87
00:06:28,833 --> 00:06:30,791
- ¿Qué, mamá?
- El otro día,
88
00:06:30,875 --> 00:06:33,041
tienes algo de pollo
De tu tienda, ¿verdad?
89
00:06:33,875 --> 00:06:37,333
¿Y si servimos pollo?
en lugar de samosas?
90
00:06:37,500 --> 00:06:38,625
¿No sería grandioso?
91
00:06:38,750 --> 00:06:40,791
Por supuesto,
¡sería increíble!
92
00:06:41,083 --> 00:06:42,291
Pero tendría que rendirme
la mitad de mi salario.
93
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
- ¿Está bien?
- ¡Dios, no!
94
00:06:44,375 --> 00:06:46,791
{\an8}Tengo que pagar el dinero del bono con eso.
95
00:06:46,916 --> 00:06:47,833
{\an8}¡Finalmente lo entiendes!
96
00:06:49,000 --> 00:06:51,250
{\an8}- ¡Está bien, cuelga!
- Esperar.
97
00:06:51,666 --> 00:06:52,791
¿Y ahora qué?
98
00:06:53,000 --> 00:06:55,958
Tu hermana invitó a su marido,
99
00:06:56,208 --> 00:06:57,375
pero el dijo
él no vendría.
100
00:06:57,750 --> 00:07:00,333
Hice lo mejor que pude para convencerlo.
pero está siendo terco.
101
00:07:00,875 --> 00:07:02,583
¿Por qué no lo invitas?
102
00:07:02,708 --> 00:07:04,250
Está bien, lo intentaré.
Colgar.
103
00:07:12,625 --> 00:07:14,708
- ¿Hola?
- Hola, señor.
104
00:07:14,791 --> 00:07:17,166
- Señor, aquí Lallu.
- ¿Lallu?
105
00:07:17,750 --> 00:07:19,041
¿Por qué me llamas?
un sabado?
106
00:07:19,375 --> 00:07:20,250
Señor,
107
00:07:20,333 --> 00:07:23,500
Tengo a alguien especial esta noche
solo para ti.
108
00:07:24,083 --> 00:07:27,750
Te envié su foto
y vídeo en WhatsApp.
109
00:07:28,041 --> 00:07:29,625
echa un vistazo
Y llámeme, señor.
110
00:07:41,250 --> 00:07:42,125
¡Gabriel!
111
00:07:42,375 --> 00:07:43,250
¿Señor?
112
00:07:44,041 --> 00:07:45,416
¿Cómo se ve esta nena?
113
00:07:45,583 --> 00:07:46,958
¡Fabuloso, papá!
114
00:07:47,166 --> 00:07:48,125
¡Ella es impresionante!
115
00:07:48,291 --> 00:07:50,208
¡Guepardo!
¿Cómo llegaste aquí?
116
00:07:50,416 --> 00:07:51,333
¡Papá!
117
00:07:51,541 --> 00:07:55,125
Me arrastras
por todos tus trabajos sucios.
118
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
Entonces te quejas
que no soy bueno
119
00:07:57,791 --> 00:07:59,583
y déjame
fuera de estas cosas.
120
00:08:00,041 --> 00:08:01,541
Eres el peor, papá.
121
00:08:01,833 --> 00:08:03,875
¡Estúpido!
¿Cómo llegó aquí?
122
00:08:03,958 --> 00:08:06,958
Seguí babeando ante su foto,
y no me di cuenta de que Cheetah se coló.
123
00:08:07,041 --> 00:08:08,333
Está bien.
Llévalo contigo.
124
00:08:09,750 --> 00:08:11,208
Tienes la foto, ¿verdad?
125
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
¡Ve y pasa la noche de tu vida!
126
00:08:13,416 --> 00:08:14,625
Seguir.
Prepararse.
127
00:08:14,708 --> 00:08:15,583
Sólo camina, Cheetah.
128
00:08:17,750 --> 00:08:20,000
Señor, ¿vio su foto?
129
00:08:20,083 --> 00:08:21,833
Sí, lo hice.
¡Es impresionante!
130
00:08:21,958 --> 00:08:23,875
- Ella está fresca, ¿verdad?
- ¡Por supuesto, señor!
131
00:08:23,958 --> 00:08:25,875
- ¡Cien por ciento orgánico, señor!
- Está bien.
132
00:08:26,041 --> 00:08:28,333
- Estaré allí a las 7:00.
- Entendido, señor.
133
00:08:28,583 --> 00:08:29,458
¿Cuál es la dirección?
134
00:08:29,833 --> 00:08:32,416
La casa que visitó la última vez, señor.
135
00:08:32,500 --> 00:08:35,250
Estaciona tu auto en la iglesia,
136
00:08:35,333 --> 00:08:36,583
luego diríjase a la calle novena.
137
00:08:36,708 --> 00:08:39,708
Gira a la izquierda y es la quinta casa.
a su derecha, señor.
138
00:08:39,791 --> 00:08:41,541
Está bien, Lallu.
Voy a estar allí.
139
00:08:41,833 --> 00:08:43,750
Gracias, señor.
Voy a colgar.
140
00:08:50,458 --> 00:08:51,333
¿Qué dijo?
141
00:08:52,250 --> 00:08:54,583
Dijo que estaría aquí a las 7:00.
142
00:09:02,000 --> 00:09:02,875
Escuchar.
143
00:09:03,833 --> 00:09:04,708
Este es el plan.
144
00:09:05,666 --> 00:09:06,583
Cuando Pandiyan llegue aquí,
145
00:09:06,666 --> 00:09:08,083
Estacionará su auto
en la entrada de la iglesia.
146
00:09:08,583 --> 00:09:09,458
- ¡Babú!
- ¿Maestro?
147
00:09:09,541 --> 00:09:12,083
Lo estarás observando
de la tienda de té al otro lado de la calle.
148
00:09:12,166 --> 00:09:14,833
Actualízame una vez Pandiyan
sale del auto.
149
00:09:14,916 --> 00:09:15,791
Seguro.
150
00:09:16,000 --> 00:09:18,500
Una vez que toca el timbre,
Sonia abrirá la puerta.
151
00:09:21,500 --> 00:09:22,375
¿Lallú?
152
00:09:23,000 --> 00:09:25,541
Solo salúdalo casualmente
y que se siente...
153
00:09:28,000 --> 00:09:28,875
¡Joker!
154
00:09:29,458 --> 00:09:30,791
- ¡Apaga eso!
- Sí, jefe.
155
00:09:31,375 --> 00:09:32,541
Lo siento, jefe.
156
00:09:36,958 --> 00:09:37,833
¿Dónde estaba yo?
157
00:09:38,041 --> 00:09:41,791
Debo saludar a Pandiyan casualmente.
y haz que se siente.
158
00:09:42,375 --> 00:09:44,333
Das, Kumar y yo
159
00:09:44,541 --> 00:09:46,833
Estaré escondido en esa habitación.
160
00:09:47,041 --> 00:09:48,625
Pandiyan no tendrá su arma
161
00:09:49,708 --> 00:09:50,750
cuando está con Sonia.
162
00:09:51,208 --> 00:09:53,000
Ahí es cuando entraremos
163
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
y eliminar a Pandiyan.
164
00:09:58,166 --> 00:09:59,125
Ese es el plan.
165
00:09:59,208 --> 00:10:01,708
Necesitamos hacerlo
sin ningún problema.
166
00:10:01,875 --> 00:10:03,041
- ¿Entiendo?
- Entendido, Maestro.
167
00:10:03,125 --> 00:10:04,291
Sí, lo tengo.
168
00:10:05,625 --> 00:10:06,541
¡Ey!
169
00:10:07,333 --> 00:10:08,291
¡Comodines!
170
00:10:08,875 --> 00:10:10,291
Si te equivocas,
171
00:10:11,125 --> 00:10:12,708
No dudaré en dispararte
¡Abajo junto con él!
172
00:10:15,916 --> 00:10:17,250
- ¿Hola?
- ¡Señor Reddy!
173
00:10:17,833 --> 00:10:18,916
El espectáculo está en marcha.
174
00:10:19,500 --> 00:10:21,708
A las 10:00 p. m., estarás sosteniendo
La cabeza de Pandiyan como prometió.
175
00:10:23,000 --> 00:10:25,250
¡Eres increíble, Martín!
¡Absolutamente asombroso!
176
00:10:25,375 --> 00:10:26,375
Traes su cabeza.
177
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
Tendré tu dinero listo.
178
00:10:28,333 --> 00:10:29,250
Está bien, Sr. Reddy.
179
00:10:29,666 --> 00:10:31,000
Te llamaré una vez que esté hecho.
180
00:10:31,083 --> 00:10:32,625
¡Estoy esperando!
181
00:10:38,708 --> 00:10:40,250
- Sasi.
- ¿Sí, hermana?
182
00:10:40,333 --> 00:10:42,333
había hecho un pedido para
una tarta de cumpleaños y samosas.
183
00:10:42,416 --> 00:10:45,375
- ¿Puedes comprobar si está listo?
- Siéntate dos minutos. Lo comprobaré.
184
00:10:45,791 --> 00:10:46,666
Bueno.
185
00:10:51,500 --> 00:10:55,000
- ¿Hola?
- Cuñado, soy Rita.
186
00:10:55,083 --> 00:10:57,958
¿Tu hermana
pedirte que me invites?
187
00:10:58,125 --> 00:10:59,083
No es eso.
188
00:10:59,333 --> 00:11:01,000
Es el primer cumpleaños de Yazhini.
189
00:11:01,500 --> 00:11:02,625
Tienes que estar ahí.
190
00:11:03,958 --> 00:11:06,125
Hasta conseguir la dote acordada,
191
00:11:06,291 --> 00:11:09,541
este Gowri nunca dará un paso
¡a tu casa!
192
00:11:11,416 --> 00:11:14,333
Te lo pregunto por última vez.
¿Vendrás por tu hijo o no?
193
00:11:14,875 --> 00:11:16,666
- ¡No haré!
- ¡Cuelga, idiota!
194
00:11:16,750 --> 00:11:18,500
¿Qué acabas de decir?
195
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
Nada. Dije, cuelga.
196
00:11:23,916 --> 00:11:25,666
¡Hermana! Las samosas están listas.
197
00:11:26,166 --> 00:11:27,041
Próximo.
198
00:11:27,833 --> 00:11:28,708
¿Qué pasa con el pastel?
199
00:11:28,791 --> 00:11:31,875
Puedes llevarte las samosas ahora.
El bizcocho estará listo en diez minutos.
200
00:11:31,958 --> 00:11:33,666
Yo lo entregaré.
201
00:11:33,750 --> 00:11:36,833
- No llegues tarde.
- ¡Máximo 15 minutos!
202
00:11:37,000 --> 00:11:38,291
- ¿Está seguro?
- ¡Seguro!
203
00:11:38,791 --> 00:11:41,750
- Consigue también papeles, platos y pañuelos.
- ¡Claro que sí!
204
00:11:54,458 --> 00:11:56,083
¡Papá! ¡Papá!
205
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
Asegúrate de tomar esa Niagra.
¡Lo siento, lo del Viagra!
206
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
- ¿Qué harás sin él?
- ¡Guepardo!
207
00:12:01,166 --> 00:12:02,375
- ¡Cállate!
- ¡Papá!
208
00:12:02,458 --> 00:12:05,666
Sólo porque vengo de tu lado chica,
No puedes seguir haciéndome callar.
209
00:12:05,750 --> 00:12:06,875
Si no te detienes,
210
00:12:07,041 --> 00:12:08,250
Voy a contar tu cita secreta
a Bobby.
211
00:12:08,333 --> 00:12:10,375
¡Guepardo! No te enojes.
212
00:12:11,541 --> 00:12:13,083
Aquí. Asista a un espectáculo nocturno.
213
00:12:13,333 --> 00:12:15,625
¡Te lo pasarás genial toda la noche!
¿Qué obtengo?
214
00:12:15,708 --> 00:12:16,625
Bien, espera.
215
00:12:16,791 --> 00:12:19,208
Toma esto, ve a un club,
y disfrutar del juego.
216
00:12:19,708 --> 00:12:21,083
Gracias, papá.
Adiós.
217
00:12:22,333 --> 00:12:23,708
- ¡Gabriel!
- ¿Señor?
218
00:12:23,958 --> 00:12:26,666
Si Bobby pregunta,
Dile que estoy durmiendo arriba.
219
00:12:26,750 --> 00:12:29,916
- Está bien, señor. Tenga cuidado en el camino, señor.
- Bueno.
220
00:12:39,708 --> 00:12:40,583
¿Mamá?
221
00:12:44,333 --> 00:12:45,916
- ¡Mamá!
- ¿Sí?
222
00:12:46,000 --> 00:12:47,583
Samosas para la fiesta.
¡No los comas ahora!
223
00:12:47,708 --> 00:12:49,041
El pastel estará aquí en un rato.
224
00:12:49,125 --> 00:12:50,458
- Déjame ir a refrescarme.
- Está bien.
225
00:12:50,541 --> 00:12:51,833
Ya pagué el pastel.
226
00:13:07,583 --> 00:13:09,416
¿Qué está sucediendo?
¿Ha llegado ya Pandiyan?
227
00:13:09,791 --> 00:13:10,666
Él está aquí, jefe.
228
00:13:10,750 --> 00:13:11,875
Él todavía está en el auto.
229
00:13:12,083 --> 00:13:12,958
Eres idiota.
230
00:13:13,166 --> 00:13:14,333
Entonces no me actualizarás
a menos que llame?
231
00:13:14,625 --> 00:13:15,875
Acaba de llegar, jefe.
232
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
Estaba literalmente a punto de llamarte.
pero tú me llamaste primero.
233
00:13:18,541 --> 00:13:19,583
No cuelgues.
234
00:13:19,791 --> 00:13:20,666
Manténgase en la línea.
235
00:13:21,041 --> 00:13:22,500
Dime tan pronto como
¡Está fuera del auto!
236
00:13:22,750 --> 00:13:23,625
Está bien, jefe.
237
00:13:31,708 --> 00:13:32,583
¡Bromista!
238
00:13:32,875 --> 00:13:34,041
¿Sigue sentado en el coche?
239
00:13:35,958 --> 00:13:37,375
Jefe, está fumando dentro.
240
00:13:38,500 --> 00:13:39,375
¿Qué pasa, Maestro?
241
00:13:39,625 --> 00:13:41,500
Todavía está en el coche, fumando.
242
00:13:42,125 --> 00:13:44,125
¡Yo también estoy muy nerviosa!
¿Te importa si tomo una calada?
243
00:13:46,750 --> 00:13:47,625
Olvídelo, Maestro.
244
00:14:03,000 --> 00:14:04,458
Jefe, salió del auto.
245
00:14:05,333 --> 00:14:06,791
Ve detrás de él.
246
00:14:07,000 --> 00:14:08,125
Déjame saber el momento
entra a la calle.
247
00:14:08,791 --> 00:14:09,666
Está bien, jefe.
248
00:14:24,291 --> 00:14:25,416
Jefe, ya viene.
249
00:14:25,958 --> 00:14:27,750
Das, prepárate.
Está en camino.
250
00:14:34,500 --> 00:14:35,666
Jefe, dejó de caminar.
251
00:14:36,041 --> 00:14:36,916
¿Qué quieres decir?
252
00:14:38,708 --> 00:14:39,916
Está mirando algo.
253
00:14:40,291 --> 00:14:41,291
¿Qué está mirando?
254
00:14:41,666 --> 00:14:43,416
no puedo ver
lo que está mirando.
255
00:14:43,958 --> 00:14:46,291
Bromista. ¿Se dio cuenta?
¿lo estás siguiendo?
256
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
De ninguna manera, jefe.
257
00:14:49,666 --> 00:14:51,750
Jefe, empezó a caminar.
258
00:14:52,375 --> 00:14:55,125
Muy bien, sigue mirándolo.
Dime cuando llegue a nuestra esquina.
259
00:14:55,458 --> 00:14:56,333
Está bien, jefe.
260
00:15:01,000 --> 00:15:02,250
Ha llegado a nuestra esquina, jefe.
261
00:15:02,625 --> 00:15:04,666
¿Él está aquí?
Vale, cuelga.
262
00:15:05,041 --> 00:15:06,291
Lallú. Sonia.
263
00:15:06,916 --> 00:15:08,708
Prepararse.
Está en camino.
264
00:15:09,125 --> 00:15:10,416
tu recuerdas
todo lo que dije ¿no?
265
00:15:10,875 --> 00:15:12,166
No debería sospechar nada.
266
00:15:12,375 --> 00:15:13,833
- ¿Bueno? Vamos, Das.
- Sí, jefe.
267
00:15:15,750 --> 00:15:16,666
Vamos, Sonia.
268
00:15:30,041 --> 00:15:32,708
- ¿Qué diablos, hombre?
- Sólo una pequeña confusión, jefe.
269
00:15:33,041 --> 00:15:35,250
En lugar de girar a la izquierda y
yendo a la quinta casa a la derecha,
270
00:15:35,333 --> 00:15:37,125
Pandiyan giró a la derecha y
Fui a la quinta casa a la izquierda.
271
00:15:37,208 --> 00:15:38,083
¡Mierda!
272
00:15:38,166 --> 00:15:39,958
- ¿Cómo pasó eso?
- No tengo idea, jefe.
273
00:15:40,833 --> 00:15:42,708
Mamá, ¿está aquí el pastel?
274
00:15:47,750 --> 00:15:48,625
¿Hola?
275
00:15:49,791 --> 00:15:50,666
¿Quién eres?
276
00:15:52,625 --> 00:15:53,500
¡Hola!
277
00:15:54,000 --> 00:15:54,958
¿Quién diablos eres tú?
278
00:15:55,916 --> 00:15:56,833
¡Estoy hablando contigo!
279
00:15:57,041 --> 00:15:58,416
¿Por qué entraste?
280
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
¡Eh, tú!
281
00:16:01,333 --> 00:16:02,750
¿Quién eres?
¡Te lo pregunto!
282
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
¿Quién diablos eres tú?
283
00:16:03,916 --> 00:16:05,125
¿Quién eres?
¿Quién eres?
284
00:16:05,208 --> 00:16:09,041
¿Quién... quién eres tú?
285
00:16:24,583 --> 00:16:27,000
Estoy hablando contigo.
286
00:16:29,791 --> 00:16:31,333
¿Quién eres?
287
00:16:34,625 --> 00:16:37,458
¿Quién eres?
¿Por qué estás aquí?
288
00:16:45,291 --> 00:16:47,083
¡Tú!
¿Estás sordo?
289
00:16:47,416 --> 00:16:49,125
¡Contéstame!
290
00:16:49,291 --> 00:16:50,875
¿Le diste la dirección correcta?
291
00:16:51,000 --> 00:16:52,958
En lugar de girar a la izquierda para llegar
la quinta casa a la derecha,
292
00:16:53,041 --> 00:16:54,750
giró a la derecha y se fue
a la quinta casa a la izquierda.
293
00:16:54,916 --> 00:16:57,000
- Le di instrucciones claras.
- Llámalo.
294
00:16:58,583 --> 00:17:00,041
Lallu me envió una foto de niña.
295
00:17:00,416 --> 00:17:01,500
Llama a Lallu.
296
00:17:02,791 --> 00:17:04,708
¿Qué? ¿Quién es Lallu?
¡Lallu, Ballu, tonterías!
297
00:17:04,791 --> 00:17:05,666
¡Salir!
298
00:17:05,750 --> 00:17:07,958
¿Por qué gritas?
¿Quién es él?
299
00:17:08,041 --> 00:17:10,083
No tengo idea de quién es.
Él simplemente irrumpió de la nada.
300
00:17:10,375 --> 00:17:12,541
¿De verdad crees que puedes
¿Irrumpir mientras estamos aquí solos?
301
00:17:12,625 --> 00:17:13,708
Será mejor que te vayas.
302
00:17:13,791 --> 00:17:14,875
¡Deja de gritar!
303
00:17:15,666 --> 00:17:17,250
Gritaré todo lo que quiera.
304
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
Esta es mi casa.
305
00:17:20,958 --> 00:17:22,750
- No puedo comunicarme con él.
- Llámalo de nuevo.
306
00:17:22,958 --> 00:17:24,166
¿Quién crees que eres?
307
00:17:24,250 --> 00:17:26,166
- ¡Lárgate de aquí!
- ¡Salir!
308
00:17:26,250 --> 00:17:27,833
Irrumpes en nuestra casa
y decirnos que nos callemos?
309
00:17:27,916 --> 00:17:28,833
Vete, digo.
310
00:17:28,916 --> 00:17:30,250
- ¡Te estoy hablando a ti!
- ¡Sigues aquí parado!
311
00:17:30,333 --> 00:17:31,625
- ¡Salir!
- ¿Qué estás esperando?
312
00:17:31,708 --> 00:17:32,583
- ¡Salir!
- ¡Dije que te fueras!
313
00:17:32,666 --> 00:17:33,791
¡Todavía estás parado aquí!
314
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
- ¿No escuchaste lo que dijimos?
- ¿Quién diablos eres?
315
00:17:35,166 --> 00:17:36,708
- ¿Tengo que repetirme?
- ¡Salir!
316
00:17:36,791 --> 00:17:38,583
- Te romperé la cabeza.
- Oye... ¿Qué...?
317
00:17:38,666 --> 00:17:41,083
¿Cómo te atreves a irrumpir?
aquí así!
318
00:17:41,166 --> 00:17:42,333
Baldie, ¿estás loco?
319
00:17:42,416 --> 00:17:44,000
¡Desvergonzado, lárgate!
320
00:17:44,083 --> 00:17:45,333
¿Cómo te atreves a irrumpir aquí?
321
00:17:45,416 --> 00:17:47,750
- ¿No puedes oírme?
- ¡Ha pasado tanto tiempo que todavía estás aquí!
322
00:17:47,833 --> 00:17:49,125
¿No puedes oírme? ¡Búfalo!
323
00:17:49,208 --> 00:17:51,458
¿No te queda suficientemente claro?
¡Dejar!
324
00:17:51,625 --> 00:17:52,500
¡Vaca apestosa!
325
00:18:12,250 --> 00:18:14,291
Está sonando.
326
00:18:29,125 --> 00:18:30,291
¿Hola? ¿Señor?
327
00:18:30,833 --> 00:18:31,708
Hola, señor?
328
00:18:32,375 --> 00:18:33,458
Es Lallu quien habla.
329
00:18:44,208 --> 00:18:45,166
¿Puedes oírme?
330
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
¿Hola? ¿Señor?
331
00:18:58,583 --> 00:19:00,375
¡Le sangra la cabeza!
332
00:19:02,333 --> 00:19:03,208
Mamá.
333
00:19:04,166 --> 00:19:05,291
Comprueba si respira.
334
00:19:07,541 --> 00:19:09,416
Estoy en ayunas.
Ve y comprueba.
335
00:19:31,375 --> 00:19:32,291
Mamá.
336
00:19:34,083 --> 00:19:35,291
Está muerto.
337
00:19:38,833 --> 00:19:41,583
Martín, entró
Se equivocó de casa y lo mataron.
338
00:19:41,666 --> 00:19:42,541
¿Qué?
339
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
¿Qué estás diciendo?
340
00:19:47,666 --> 00:19:48,875
No hay latidos del corazón.
341
00:19:52,541 --> 00:19:53,416
Esperar.
342
00:20:00,208 --> 00:20:01,500
¡Dios mío!
¡Dios mío!
343
00:20:01,583 --> 00:20:04,583
- ¿Qué diablos estás haciendo, mamá?
- Señor, si este hombre despierta,
344
00:20:04,666 --> 00:20:07,041
Llevaré un kavadi y caminaré
Todo el camino hasta Palani.
345
00:20:07,625 --> 00:20:10,166
Om Saravana Bava.
Om Saravana Bava.
346
00:20:10,375 --> 00:20:12,375
- ¡Mamá!
- ¡Om Saravana Bava!
347
00:20:12,541 --> 00:20:13,875
Om Saravana Bava.
348
00:20:14,916 --> 00:20:16,125
Om Saravana Bava.
349
00:20:17,291 --> 00:20:19,375
¿Por qué sigue inconsciente?
350
00:20:19,500 --> 00:20:21,208
Mamá, te lo dije, ¿verdad?
351
00:20:21,291 --> 00:20:22,166
Está muerto.
352
00:20:22,625 --> 00:20:23,708
No hay latidos del corazón.
353
00:20:25,791 --> 00:20:27,375
- ¡Das! Venga conmigo.
- Sí, Maestro.
354
00:20:30,208 --> 00:20:31,625
Su corazón dejó de latir,
355
00:20:32,375 --> 00:20:34,125
y el mío es de carreras.
356
00:20:34,291 --> 00:20:36,333
- Como si estuviera a punto de sufrir un infarto.
- Mamá.
357
00:20:36,416 --> 00:20:37,916
- ¡Dios!
- ¡Mamá!
358
00:20:39,125 --> 00:20:40,000
Mamá.
359
00:20:40,250 --> 00:20:41,375
Cálmate, cálmate.
360
00:20:43,166 --> 00:20:44,041
- Cálmate.
- Lento, lento...
361
00:20:50,458 --> 00:20:51,750
¡Mamá! Pastel...
362
00:20:52,375 --> 00:20:53,333
El pastel está aquí.
363
00:20:54,166 --> 00:20:55,041
¡Oh, querido Dios!
364
00:20:55,291 --> 00:20:56,500
¿Qué hacemos ahora?
365
00:20:59,375 --> 00:21:00,833
- ¿Quién es ahora?
- Gracias a Dios, todavía no ha llegado nadie.
366
00:21:00,916 --> 00:21:01,833
¡Soy el primero en llegar!
367
00:21:06,041 --> 00:21:08,375
La tía Kamala está aquí.
368
00:21:09,083 --> 00:21:11,375
¿Por qué ese dolor de cabeza al caminar?
llegar tan temprano?
369
00:21:11,458 --> 00:21:14,208
¿Cómo lo sabría?
Tú la invitaste, ¿verdad?
370
00:21:14,666 --> 00:21:16,583
¿Hermano?
¿Entregar el pastel?
371
00:21:18,083 --> 00:21:19,291
¿Samosas también?
372
00:21:19,916 --> 00:21:22,791
- Lo recogieron antes.
- ¡Encuentra una manera de despedirla!
373
00:21:23,166 --> 00:21:25,083
¡Como si tuviera ideas en la cabeza!
374
00:21:25,541 --> 00:21:26,625
¿Qué hago ahora?
375
00:21:30,583 --> 00:21:31,916
Haz lo que te digo.
376
00:21:34,166 --> 00:21:35,583
¡Bromista!
¿Qué casa es?
377
00:21:36,208 --> 00:21:37,958
Esa casa, jefe.
En el que está aparcada la moto.
378
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
¡Mamá!
Alguien está tocando el timbre.
379
00:21:43,250 --> 00:21:45,000
Mira quién está en la puerta.
380
00:21:45,125 --> 00:21:47,083
Debe ser esa Kamala.
381
00:21:47,166 --> 00:21:51,833
Ella será la primera en aparecer.
si hay samosas gratis.
382
00:21:51,958 --> 00:21:55,416
como si hubiera estado viviendo
sus samosas gratis!
383
00:21:55,625 --> 00:21:57,708
me presenté
porque ella me invitó!
384
00:21:57,791 --> 00:21:58,833
¡No la soporto!
385
00:21:59,166 --> 00:22:00,500
Invítame de nuevo,
y le mostraré quién soy.
386
00:22:01,541 --> 00:22:02,458
¡Oh Dios!
387
00:22:04,333 --> 00:22:06,625
Mamá, la tía Kamala se fue.
388
00:22:08,125 --> 00:22:10,291
¿Qué diablos estás haciendo?
389
00:22:10,375 --> 00:22:13,291
¡Mamá, no! ¡No puedes tocar el cuerpo!
¡Las huellas dactilares, mamá!
390
00:22:13,583 --> 00:22:14,916
Me lavaré las manos.
391
00:22:15,458 --> 00:22:16,625
Tenemos que conseguir el pastel, ¿verdad?
392
00:22:16,875 --> 00:22:18,875
No podemos simplemente dejar que el cadáver
relajarse en el pasillo
393
00:22:18,958 --> 00:22:19,833
¡Como si fuera un invitado a la fiesta!
394
00:22:20,083 --> 00:22:21,458
- Échame una mano.
- Eso es cierto.
395
00:22:22,208 --> 00:22:23,083
Sostén su pierna.
396
00:22:23,791 --> 00:22:24,708
¡Dios mío!
397
00:22:45,583 --> 00:22:46,458
Pastel.
398
00:22:48,125 --> 00:22:49,000
- Gracias.
- ¡Hermana!
399
00:22:49,083 --> 00:22:50,416
Papeles de seda
y dentro hay platos de papel.
400
00:22:50,500 --> 00:22:51,375
- Bueno.
- ¡Hermana!
401
00:22:54,750 --> 00:22:56,458
¿Está practicando?
¿Un nuevo paso de baile?
402
00:22:58,250 --> 00:22:59,291
El suelo está frío
403
00:22:59,375 --> 00:23:02,250
- entonces estoy tendiendo la alfombra.
- Ya basta.
404
00:23:02,833 --> 00:23:03,708
¡Hermana!
405
00:23:04,041 --> 00:23:06,208
- ¿Y ahora qué?
- Sobre mi trabajo, hermana.
406
00:23:06,500 --> 00:23:08,083
Te dije que pondría una palabra
para ti, ¿verdad?
407
00:23:08,750 --> 00:23:11,375
¡Hermana! Me tienen trabajando sin parar
en la panadería.
408
00:23:11,458 --> 00:23:12,375
Escuchar.
409
00:23:12,458 --> 00:23:14,541
Incluso te atraparé
el trabajo de mi hija.
410
00:23:14,625 --> 00:23:16,791
Tenemos mucho entre manos
por favor vete.
411
00:23:17,291 --> 00:23:18,791
Vale, nos vemos luego.
Adiós.
412
00:23:27,166 --> 00:23:28,958
Das, ustedes tres vayan a Lallu.
413
00:23:29,125 --> 00:23:31,125
Dile que se vaya,
y traer el coche de vuelta.
414
00:23:31,583 --> 00:23:32,750
Está bien, Maestro.
Vamos, chicos.
415
00:23:41,666 --> 00:23:44,333
¡Oh Dios mío!
¿Quién está aquí ahora?
416
00:23:49,041 --> 00:23:49,916
Nuestra gente.
417
00:23:53,708 --> 00:23:56,083
- Entra.
- ¡Abre la puerta de par en par!
418
00:23:56,375 --> 00:23:58,958
- Tonto, entra.
- Mamá, invitaste a todos, ¿verdad?
419
00:24:01,625 --> 00:24:04,000
¡Oh! ¿El pastel está aquí?
¡Fantástico!
420
00:24:06,375 --> 00:24:08,791
¿Qué es esto?
¿Aún no han empezado las decoraciones?
421
00:24:10,833 --> 00:24:11,750
¿Qué está sucediendo?
422
00:24:11,833 --> 00:24:13,750
Ustedes dos se parecen
¡Has sido poseído!
423
00:24:14,291 --> 00:24:15,791
Él acaba de morir.
424
00:24:16,250 --> 00:24:18,958
Él pronto regresará
¡para perseguirnos con seguridad!
425
00:24:19,041 --> 00:24:20,916
¡Mamá!
¿De qué estás parloteando?
426
00:24:25,041 --> 00:24:26,833
¡Mamá!
¿Quién es?
427
00:24:27,125 --> 00:24:28,000
¿Qué pasó?
428
00:24:32,333 --> 00:24:33,750
¿Drácula Pandiyán?
429
00:24:36,958 --> 00:24:37,958
¿Lo conoces?
430
00:24:38,583 --> 00:24:40,291
Es uno de los principales gángsters de Pondicherry.
431
00:24:40,666 --> 00:24:41,916
Su nombre es Drácula Pandiyan.
432
00:24:42,625 --> 00:24:44,375
¿Cómo terminó aquí?
433
00:24:50,458 --> 00:24:51,375
¡Entiendo!
434
00:24:51,916 --> 00:24:54,375
Cuando mamá lo golpeó en la cabeza,
golpeó el suelo con tanta fuerza
435
00:24:54,500 --> 00:24:55,666
que causó
una lesión cerebral traumática.
436
00:24:56,166 --> 00:24:57,875
- Por eso murió inmediatamente.
- ¡Me está matando, esta chica!
437
00:24:57,958 --> 00:25:00,500
Dejas de actuar como un doctor.
incluso antes de terminar la escuela.
438
00:25:00,583 --> 00:25:02,416
Tú lo mataste, no a mí.
439
00:25:02,500 --> 00:25:04,916
- ¡No me apuntes con el dedo! Ella--
- ¡Cállate, mamá!
440
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
¡Callarse la boca!
441
00:25:06,875 --> 00:25:10,708
Si Bobby se entera
este hombre está muerto,
442
00:25:10,958 --> 00:25:13,708
¡ya terminamos!
¡Nos hará pedazos!
443
00:25:14,000 --> 00:25:16,791
- ¿Quién es Bobby?
- Su hijo.
444
00:25:17,083 --> 00:25:18,041
Drácula Bobby.
445
00:25:18,958 --> 00:25:20,333
Él es el verdadero gran gángster aquí.
446
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
¡Ese tipo es un psicópata!
447
00:25:22,333 --> 00:25:23,958
Él no nos perdonará.
448
00:25:26,791 --> 00:25:27,666
No.
449
00:25:27,750 --> 00:25:29,166
Vamos a la policía.
450
00:25:29,375 --> 00:25:33,708
La ley dice que si matamos en defensa propia,
no seremos castigados.
451
00:25:33,791 --> 00:25:35,458
Sí, eso es verdad.
452
00:25:35,541 --> 00:25:37,666
Pero no podemos tomar la vía legal.
453
00:25:37,958 --> 00:25:38,833
¿Por qué?
454
00:25:38,916 --> 00:25:40,291
Inspector Kamaraj.
455
00:25:42,125 --> 00:25:44,916
¿Me preguntó el pollo?
antes de poner huevos?
456
00:25:45,041 --> 00:25:47,166
Entonces ¿por qué diablos?
¿debería pagar por ello?
457
00:25:47,666 --> 00:25:49,083
- Señor, no me pegue.
- ¡Cabeza de gallina!
458
00:25:49,833 --> 00:25:52,708
{\an8}-¡Cómo te atreves a pedirme que pague!
- No me pegue, señor.
459
00:25:53,541 --> 00:25:57,833
{\an8}Un vídeo de un inspector
exigiendo pollo gratis
460
00:25:57,916 --> 00:26:00,416
{\an8}y creando caos
se ha vuelto viral en línea.
461
00:26:00,541 --> 00:26:03,125
{\an8}Como resultado,
se enfrenta a una suspensión de tres meses.
462
00:26:04,083 --> 00:26:07,958
solo queria disfrutar un poco
pollo gratis de tu tienda.
463
00:26:08,375 --> 00:26:11,375
Grabaste un video
y lo subió a las redes sociales,
464
00:26:11,500 --> 00:26:14,166
y ahora me he convertido
el hazmerreír del pueblo.
465
00:26:14,625 --> 00:26:16,166
Me suspendieron por tres meses.
466
00:26:16,666 --> 00:26:18,541
¿Sabes por qué estoy aquí?
467
00:26:19,125 --> 00:26:20,541
Hay un plato ahí fuera
468
00:26:20,625 --> 00:26:23,708
mejor servido frío,
más sabroso que el pollo de tu tienda.
469
00:26:24,916 --> 00:26:26,208
¿Sabes cómo se llama?
470
00:26:27,333 --> 00:26:28,458
¡Venganza!
471
00:26:30,291 --> 00:26:31,708
Servir en breve.
472
00:26:32,041 --> 00:26:33,250
¡Asado a la parrilla!
473
00:26:35,375 --> 00:26:37,750
Está empeñado en
obteniendo su venganza.
474
00:26:38,041 --> 00:26:39,666
Si se entera de esto,
475
00:26:39,833 --> 00:26:42,333
lo convertirá en algo enorme
y encerrarnos.
476
00:26:43,041 --> 00:26:45,458
Cada ruta que tomamos
conduce a un callejón sin salida.
477
00:26:45,541 --> 00:26:47,458
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Hermana?
478
00:26:47,708 --> 00:26:50,500
La toma de decisiones es
crítico en situaciones como esta.
479
00:26:51,208 --> 00:26:52,333
¡Decide algo!
480
00:26:52,958 --> 00:26:55,000
No podemos tomar decisiones apresuradas.
481
00:26:55,458 --> 00:26:57,708
Tenemos que pensarlo bien.
482
00:26:57,875 --> 00:27:01,750
Por ahora esconderemos el cuerpo.
y seguimos con la celebración.
483
00:27:02,000 --> 00:27:03,833
Hablemos de esto más tarde.
484
00:27:05,458 --> 00:27:08,791
¿Cómo podemos festejar sabiendo?
¿Hay un cadáver aquí mismo?
485
00:27:08,958 --> 00:27:10,208
No hay otra opción, mamá.
486
00:27:10,291 --> 00:27:12,541
Tenemos que hacerlo.
Para evitar sospechas innecesarias.
487
00:27:12,625 --> 00:27:14,125
Mantén la calma
y no muestres ningún miedo
488
00:27:14,208 --> 00:27:16,708
hasta que terminemos con el corte del pastel.
489
00:27:20,250 --> 00:27:21,375
Nos ocuparemos de ello más tarde.
490
00:27:22,000 --> 00:27:22,916
¡Maestro!
491
00:27:23,541 --> 00:27:24,500
¿Cuál es nuestro plan?
492
00:27:26,250 --> 00:27:27,916
No acudirán a la policía.
493
00:27:28,375 --> 00:27:30,458
esperemos
hasta que termine la fiesta.
494
00:27:30,958 --> 00:27:33,500
Entonces irrumpiremos,
Agarra el cuerpo y sigue nuestro camino.
495
00:27:35,291 --> 00:27:37,291
¡Feliz cumpleaños!
496
00:27:37,458 --> 00:27:38,791
¡Feliz cumpleaños!
497
00:27:38,916 --> 00:27:40,708
¡Feliz cumpleaños!
498
00:27:40,833 --> 00:27:42,333
¡Hoy es tu cumpleaños!
499
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
¡Feliz cumpleaños!
500
00:27:44,541 --> 00:27:45,875
¡Feliz cumpleaños!
501
00:27:46,000 --> 00:27:47,708
¡Feliz cumpleaños!
502
00:27:47,833 --> 00:27:49,416
¡Hoy es tu cumpleaños!
503
00:27:49,875 --> 00:27:51,291
Mi amor
504
00:27:51,708 --> 00:27:53,125
Mi linda
505
00:27:53,458 --> 00:27:56,541
¡Feliz, feliz cumpleaños!
506
00:27:56,958 --> 00:28:00,208
Vela encendida, ahora corta ese pastel
507
00:28:00,541 --> 00:28:03,708
Celebra fuerte, es tu cumpleaños...
508
00:28:03,791 --> 00:28:05,458
¿Comemos el pastel ahora?
509
00:28:05,916 --> 00:28:08,583
- Date prisa y saca a todos de aquí.
- Coge los platos. Rápido.
510
00:28:08,666 --> 00:28:10,916
¡Que la ciudad sepa tu nombre!
511
00:28:11,083 --> 00:28:14,416
Cada deseo se convierte en una vibra hoy
¡Oh, mírate, mata!
512
00:28:14,625 --> 00:28:15,833
No te preocupes, solo sé alegre
513
00:28:15,916 --> 00:28:17,291
Porque es tu cumpleaños, azúcar y locura...
514
00:28:17,375 --> 00:28:20,125
Si los niños entran,
harán un desastre.
515
00:28:20,833 --> 00:28:22,291
¿Cómo estás?
516
00:28:22,541 --> 00:28:25,416
¿Qué pasa con esa mirada?
Vamos, dales una sonrisa.
517
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
¡Feliz cumpleaños!
518
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
- Entonces me iré.
- Está bien.
519
00:28:28,375 --> 00:28:29,458
- La acompañaré hasta la puerta.
- Bueno.
520
00:28:29,541 --> 00:28:32,166
¡Feliz cumpleaños!
¡Hoy es tu cumpleaños!
521
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
Adiós, Aarthi.
522
00:28:37,875 --> 00:28:39,083
¡Los bocadillos tienen un sabor increíble!
523
00:28:39,583 --> 00:28:41,666
Tirones. ¿Por qué simplemente no se van?
524
00:28:41,750 --> 00:28:44,916
Chellamma, te escuché llamar
Kamala es una bebedora de bocadillos.
525
00:28:45,208 --> 00:28:46,916
Por eso ella no apareció.
en la fiesta.
526
00:28:47,000 --> 00:28:50,375
Ella tiene respeto por si misma,
entonces ella no apareció.
527
00:28:50,458 --> 00:28:52,291
No todo el mundo es así, ¿verdad?
528
00:28:52,416 --> 00:28:54,708
Repartir bocadillos gratis,
529
00:28:54,791 --> 00:28:58,583
y se quedarán hasta las 21:00,
llenándose la boca.
530
00:28:58,916 --> 00:29:00,666
¡Hoy es tu cumpleaños!
531
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
¡Hoy es tu cumpleaños!
532
00:29:03,458 --> 00:29:06,125
- Nosotros también tenemos respeto por nosotros mismos, ¿verdad?
- Así es. Salgamos.
533
00:29:06,208 --> 00:29:07,125
Vaya, ¿alguna vez se contiene?
534
00:29:07,791 --> 00:29:11,458
Este idiota apareció y murió.
y estoy arruinando mis amistades.
535
00:29:14,666 --> 00:29:16,125
- Das.
- ¿Maestro?
536
00:29:16,208 --> 00:29:17,958
Agarra a los comodines
y salir a fumar.
537
00:29:25,250 --> 00:29:26,375
Date prisa, chicos.
538
00:29:31,208 --> 00:29:32,083
¿Hola?
539
00:29:32,250 --> 00:29:33,125
¿Señor Reddy?
540
00:29:33,708 --> 00:29:34,750
Se acabó el espectáculo.
541
00:29:35,125 --> 00:29:36,000
Pandiyan está muerto.
542
00:29:39,166 --> 00:29:40,916
Tú... Martín.
543
00:29:41,916 --> 00:29:43,000
Repite eso.
544
00:29:43,250 --> 00:29:44,291
Sr. Reddy,
545
00:29:44,458 --> 00:29:45,666
Se acabó el espectáculo.
546
00:29:45,750 --> 00:29:46,875
Pandiyan está muerto.
547
00:29:51,625 --> 00:29:52,500
¡Guau!
548
00:29:53,458 --> 00:29:56,208
Repítelo, hombre.
Sólo una vez más.
549
00:29:56,708 --> 00:29:57,791
Sólo una vez más.
550
00:29:58,208 --> 00:30:00,250
¡Señor Reddy!
551
00:30:00,333 --> 00:30:01,458
Se acabó el espectáculo.
552
00:30:01,541 --> 00:30:02,916
Pandiyan está muerto.
553
00:30:05,583 --> 00:30:06,625
Martín, amigo.
554
00:30:06,708 --> 00:30:08,333
Me hiciste muy feliz.
555
00:30:08,416 --> 00:30:10,958
te lo haré saber
la ubicación después de las 10:00 p.m.
556
00:30:11,416 --> 00:30:13,416
Trae los cuatro millones de rupias restantes.
557
00:30:14,708 --> 00:30:15,708
Cuatro millones de rupias.
558
00:30:16,125 --> 00:30:18,416
Voy a agregar
un millón de rupias extra como bonificación.
559
00:30:18,625 --> 00:30:21,166
¡Cinco millones de rupias!
560
00:30:21,666 --> 00:30:23,125
Yo traeré el dinero.
561
00:30:23,625 --> 00:30:25,166
Traes la cabeza.
562
00:30:25,250 --> 00:30:27,125
Está bien, Sr. Reddy.
Te llamaré.
563
00:30:28,625 --> 00:30:33,750
Jayabalan te estafó,
y te suicidaste.
564
00:30:35,041 --> 00:30:39,041
El gángster más grande de esta ciudad.
murió en nuestra casa,
565
00:30:40,000 --> 00:30:42,916
pero no hay nadie aquí
incluso quitarle el cuerpo.
566
00:30:43,125 --> 00:30:47,000
¿Y qué pasa si alguien te estafó?
¿Eso significa que todo ha terminado?
567
00:30:47,458 --> 00:30:49,083
Deberías haberte mantenido fuerte.
568
00:30:49,416 --> 00:30:51,083
Deberías haber contraatacado.
569
00:30:52,166 --> 00:30:53,750
- Pero tú--
- Mamá.
570
00:30:54,666 --> 00:30:56,458
han pasado 18 años
desde que perdimos a papá.
571
00:30:56,625 --> 00:30:58,750
¿Por qué estás intentando?
para motivarlo ahora?
572
00:30:59,625 --> 00:31:01,416
Decidamos qué sigue.
573
00:31:02,291 --> 00:31:03,250
Dios, esta chica.
574
00:31:03,875 --> 00:31:05,458
Ni siquiera me deja desahogarme.
575
00:31:10,333 --> 00:31:11,250
Estoy aquí.
576
00:31:11,375 --> 00:31:12,250
¿Cuál es el plan?
577
00:31:19,583 --> 00:31:20,666
¿Qué?
578
00:31:21,583 --> 00:31:22,458
¡Mamá!
579
00:31:22,791 --> 00:31:24,208
Alguien murió,
580
00:31:24,875 --> 00:31:26,333
y su cuerpo todavía está en nuestra casa.
581
00:31:27,083 --> 00:31:29,166
¿Cómo puedes comer una samosa ahora?
582
00:31:31,250 --> 00:31:32,208
No, es sólo...
583
00:31:32,583 --> 00:31:35,500
Pensé en una samosa
Me dará nuevas ideas.
584
00:31:36,208 --> 00:31:37,416
Está bien, olvídalo.
585
00:31:38,750 --> 00:31:40,583
lo guardaré en la nevera
y tenerlo más tarde.
586
00:31:44,250 --> 00:31:47,083
Miro este cuerpo y siento
mi corazón está a punto de estallar.
587
00:31:47,208 --> 00:31:49,166
¿Cuál es tu plan?
588
00:31:52,375 --> 00:31:55,500
¡Dios mío!
¿Qué diablos le pasa al poder?
589
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
- ¡Ay, Señor!
- ¡Mamá!
590
00:31:57,333 --> 00:31:58,875
Chicas, es un mal augurio.
591
00:31:58,958 --> 00:32:00,583
vamos,
Los cortes de energía no son presagios.
592
00:32:00,750 --> 00:32:02,041
Consigue una vela.
593
00:32:06,750 --> 00:32:09,416
Nadie sabe que vino aquí.
594
00:32:10,458 --> 00:32:15,125
Necesitamos deshacernos
de su cuerpo de la misma manera.
595
00:32:15,208 --> 00:32:17,375
¿Cómo puedes estar tan seguro?
que nadie lo sabe?
596
00:32:17,458 --> 00:32:20,875
El CCTV junto a nuestra acera ha sido
baja durante los últimos tres meses.
597
00:32:21,208 --> 00:32:25,125
Las otras cámaras cerca del auditor
La casa está justo al final de nuestra calle.
598
00:32:25,500 --> 00:32:26,458
Entonces,
599
00:32:26,666 --> 00:32:30,958
nadie podría haberlo visto
entra aquí.
600
00:32:33,375 --> 00:32:36,375
¿Y si rastrean su teléfono?
y vincularlo a nuestra casa?
601
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
¿Qué haríamos entonces?
602
00:32:37,916 --> 00:32:40,750
Su teléfono se rompió y se apagó.
¿No te diste cuenta?
603
00:32:41,625 --> 00:32:45,333
En el mejor de los casos, sólo
Llega a la torre de telefonía móvil de la zona.
604
00:32:45,666 --> 00:32:47,333
No podrán localizarnos.
605
00:32:48,208 --> 00:32:49,708
¿Cómo puedes estar tan seguro?
606
00:32:49,791 --> 00:32:52,833
cuando tu marido
No volví a casa durante dos días.
607
00:32:52,916 --> 00:32:55,166
Conseguí que Aarthi lo rastreara.
608
00:32:55,375 --> 00:32:57,916
- ¿Sí?
- Pero su teléfono estaba apagado.
609
00:32:58,000 --> 00:33:01,166
Entonces, todo lo que obtuvimos fue el suyo.
última ubicación de la torre celular activa.
610
00:33:02,333 --> 00:33:06,166
Si nos deshacemos de su cuerpo en secreto,
611
00:33:06,625 --> 00:33:08,333
no tendremos ningún problema.
612
00:33:08,791 --> 00:33:09,666
¿Estoy en lo cierto?
613
00:33:12,583 --> 00:33:15,291
Entonces, enterrémoslo dentro de nuestra casa.
614
00:33:17,541 --> 00:33:18,416
¡Mamá!
615
00:33:18,500 --> 00:33:20,083
Sólo estamos aquí para alquilar.
616
00:33:20,166 --> 00:33:22,333
- Oh.
- Ni siquiera podemos clavar un clavo en la pared.
617
00:33:22,500 --> 00:33:23,750
Y quieres enterrar
¿Un cuerpo aquí?
618
00:33:25,291 --> 00:33:26,166
¡Idea!
619
00:33:26,916 --> 00:33:28,833
Lo cortaremos en pedazos
620
00:33:29,000 --> 00:33:30,541
Ponlos en diferentes bolsas,
621
00:33:30,625 --> 00:33:32,166
y cada uno de nosotros tiraremos
uno al océano.
622
00:33:32,250 --> 00:33:33,541
¿Qué demonios?
623
00:33:33,625 --> 00:33:39,458
Ni siquiera podemos soportar el corte.
un trozo grande de pollo.
624
00:33:40,458 --> 00:33:42,875
¿Cómo podemos cortar?
este enorme cuerpo?
625
00:33:43,375 --> 00:33:45,125
¿Cómo es esto una buena idea?
626
00:33:45,750 --> 00:33:46,958
Nuestro plan es muy simple.
627
00:33:47,375 --> 00:33:52,833
Compremos un coche de segunda mano.
con el dinero de la dote de Riya mañana.
628
00:33:52,916 --> 00:33:56,333
Quieres barrer los pisos
¿Cuando la tormenta se lleva el techo?
629
00:33:56,416 --> 00:34:02,000
¿Quieres comprarle un auto a ese borracho?
cuando tenemos un cadáver que cuidar?
630
00:34:02,083 --> 00:34:06,791
Para otros, es simplemente un regalo de bodas.
para el marido de mi hermana.
631
00:34:06,875 --> 00:34:09,791
Pero vamos a comprar ese auto.
para deshacerse del cuerpo.
632
00:34:10,000 --> 00:34:14,083
Estamos conduciendo a Reena.
a su examen NEET en un automóvil.
633
00:34:14,166 --> 00:34:17,666
Tenemos que pasar por Auroville.
para llegar al centro de examen.
634
00:34:18,416 --> 00:34:20,583
Esa es una zona forestal.
635
00:34:20,666 --> 00:34:22,208
- Sí.
- lo haremos
636
00:34:22,375 --> 00:34:25,916
empacar el cuerpo en una bolsa con ruedas,
desecharlo,
637
00:34:26,000 --> 00:34:27,375
y luego dirígete directamente al centro de exámenes.
638
00:34:27,916 --> 00:34:30,375
Después de eso, nos dirigiremos a la casa del tío.
639
00:34:30,833 --> 00:34:32,583
Pídele que se quede con el auto.
por el momento,
640
00:34:32,666 --> 00:34:36,666
y dile que pronto traeremos las joyas.
También dejaremos a Riya allí.
641
00:34:36,875 --> 00:34:41,041
Incluso si la policía nos interroga,
No sospecharán nada.
642
00:34:41,250 --> 00:34:42,166
Excelente plan.
643
00:34:42,500 --> 00:34:43,791
No nos atraparán.
644
00:34:47,000 --> 00:34:48,250
¿Por qué colgaste?
645
00:34:49,125 --> 00:34:50,750
Su plan ya no es de nuestra incumbencia.
646
00:34:51,166 --> 00:34:52,208
Sigamos con nuestro plan.
647
00:34:52,458 --> 00:34:55,750
Entramos, agarramos el cuerpo,
y sigue moviéndote.
648
00:34:56,958 --> 00:34:58,291
El plan suena bien.
649
00:34:58,500 --> 00:35:00,583
Pero necesitamos dinero para comprar un coche.
650
00:35:01,375 --> 00:35:03,625
Logramos ahorrar dos lakh de rupias.
por las joyas, ¿verdad?
651
00:35:03,916 --> 00:35:05,125
Compremos un auto con eso.
652
00:35:06,666 --> 00:35:09,416
¿Por qué deberíamos tirar nuestro dinero?
653
00:35:09,500 --> 00:35:11,291
solo porque este bueno para nada
murió en nuestra casa?
654
00:35:11,500 --> 00:35:13,375
Allá. Mira su cuello.
655
00:35:13,916 --> 00:35:16,250
Debería ser alrededor de 30 soberanos de oro.
656
00:35:16,416 --> 00:35:18,041
Vendémoslo.
657
00:35:18,625 --> 00:35:22,791
Mamá, podríamos ser atrapados
incluso si le quitamos un solo centavo.
658
00:35:23,166 --> 00:35:24,708
Deja ya tus tonterías.
659
00:35:24,916 --> 00:35:26,291
Tienes razón.
660
00:35:26,791 --> 00:35:30,291
El cuerpo empezará a oler mal.
al mediodía, ¿no?
661
00:35:30,416 --> 00:35:31,500
Metámoslo en el frigorífico.
662
00:35:33,250 --> 00:35:36,833
Un cuerpo tarda aproximadamente
15 a 24 horas para descomponerse.
663
00:35:37,291 --> 00:35:39,875
Si lo guardamos en el frigorífico,
Permanecerá intacto hasta mañana por la noche.
664
00:35:40,250 --> 00:35:42,541
Entonces deshagámonos de él.
Debería terminar en una hora.
665
00:35:42,916 --> 00:35:45,958
- Muy bien. Eso debería funcionar.
- No acepto.
666
00:35:46,125 --> 00:35:47,541
¡No estoy de acuerdo!
667
00:35:48,125 --> 00:35:50,291
Si eso va a la nevera,
668
00:35:50,625 --> 00:35:53,333
¿Dónde guardaré mi masa de arroz húmeda?
669
00:35:54,416 --> 00:35:57,291
No pasará nada
si se deja fuera por un día.
670
00:35:57,541 --> 00:35:59,250
No seas idiota.
671
00:35:59,333 --> 00:36:03,083
Si el cuerpo va al frigorífico,
tendremos que deshacernos de él.
672
00:36:03,583 --> 00:36:04,541
¡Mi querida madre!
673
00:36:04,916 --> 00:36:07,750
Te conseguiré uno nuevo
trabajando horas extras.
674
00:36:07,833 --> 00:36:09,750
- ¿Feliz ahora?
- ¡Oh Diosa Mariamma!
675
00:36:10,083 --> 00:36:14,666
Si todo sale bien,
Te regalaré adornos dorados.
676
00:36:14,750 --> 00:36:16,166
¡Por favor ten piedad!
677
00:36:17,083 --> 00:36:17,958
Dios mío.
678
00:36:19,125 --> 00:36:20,375
¡La suerte está de nuestro lado!
679
00:36:20,458 --> 00:36:21,833
Diosa mariyaatha
¡Nos mostró el camino!
680
00:36:21,958 --> 00:36:23,208
¡Nuestro plan saldrá según lo planeado!
681
00:36:23,833 --> 00:36:26,041
Ahí va.
Siempre en fila para arruinar mi estado de ánimo.
682
00:36:34,583 --> 00:36:36,166
- ¿Sí, Lallu?
- ¡Martín!
683
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
No podemos quedarnos aquí más.
Es arriesgado.
684
00:36:38,666 --> 00:36:42,416
Dame mis 50 lakhs.
685
00:36:42,541 --> 00:36:43,958
Esta noche me voy a Hyderabad.
686
00:36:44,291 --> 00:36:46,083
¿No puedes regañarme?
sobre el dinero?
687
00:36:46,166 --> 00:36:50,375
- Te dije que lo haría por la mañana.
- No puedo esperar hasta entonces.
688
00:36:50,625 --> 00:36:52,375
¡Quiero mi dinero!
689
00:36:52,791 --> 00:36:54,500
Pandiyan ni siquiera lo logró.
a tu casa.
690
00:36:54,958 --> 00:36:56,041
Murió en el camino.
691
00:36:56,500 --> 00:36:59,041
Para ser honesto,
Ni siquiera tengo que pagarte.
692
00:36:59,583 --> 00:37:03,416
Si intentas engañarme, Martín,
693
00:37:03,875 --> 00:37:07,916
no me tomará mucho tiempo
para delatarte con Bobby.
694
00:37:08,000 --> 00:37:10,708
Vamos, Lallu.
¿Por qué te pones serio?
695
00:37:10,833 --> 00:37:12,375
Deja de halagarme.
696
00:37:12,750 --> 00:37:16,750
Dame mi dinero,
entonces puedes hacer lo que quieras.
697
00:37:16,916 --> 00:37:19,000
Muy bien, lo haré de inmediato.
698
00:37:19,333 --> 00:37:21,750
Encuéntrame en el Puerto Viejo
en 30 minutos.
699
00:37:22,000 --> 00:37:23,125
Voy a estar allí.
700
00:37:23,541 --> 00:37:24,875
- ¿Das?
- ¡Maestro!
701
00:37:25,000 --> 00:37:27,375
Paguemos las deudas de Lallu.
Entonces, lleva tu arma contigo.
702
00:37:29,000 --> 00:37:32,125
Maestro, ¿lo vamos a matar?
703
00:37:32,625 --> 00:37:35,416
Él es uno de nosotros, ¿no?
704
00:37:35,750 --> 00:37:36,833
¿No será eso una traición a su confianza?
705
00:37:37,625 --> 00:37:41,875
Cuando pierdes la confianza en alguien,
¿Realmente importa?
706
00:37:42,791 --> 00:37:43,958
- ¿Comodines?
- ¿Sí, jefe?
707
00:37:44,375 --> 00:37:46,916
Vigila la casa
hasta que volvamos.
708
00:37:47,416 --> 00:37:48,958
- Entiendo.
- Ya te vas.
709
00:38:02,541 --> 00:38:06,416
- Todos ustedes me echan una mano.
- ¡Me estoy volviendo loco incluso de tocarlo!
710
00:38:06,500 --> 00:38:07,791
¡No tengas miedo por el amor de Dios!
711
00:38:07,958 --> 00:38:10,250
Seguir.
Échale una mano.
712
00:38:10,375 --> 00:38:12,208
- ¡Sujétalo!
- Sujétate desde el otro lado.
713
00:38:12,666 --> 00:38:14,166
¡Yazhi bebé!
714
00:38:14,250 --> 00:38:16,583
¿Cómo se abrió la puerta tan fácilmente?
715
00:38:19,208 --> 00:38:20,708
Cumpleaños bebe!
716
00:38:21,666 --> 00:38:25,250
Papá te compró burbujas para soplar.
¡Ven aquí, amor!
717
00:38:26,000 --> 00:38:29,041
¡Soy el hombre de esta casa!
718
00:38:29,125 --> 00:38:31,541
- ¿Quién es ese idiota sentado frente a mí?
- Cierre la puerta.
719
00:38:31,708 --> 00:38:34,041
¡Vienes a pelear conmigo, ya veo!
720
00:38:34,125 --> 00:38:36,541
Crees que caeré a tus pies
si cierras la puerta?
721
00:38:37,416 --> 00:38:39,458
¿Quién es este idiota importante?
en el pasillo?
722
00:38:39,833 --> 00:38:42,708
- Él es...
- Respóndeme.
723
00:38:42,958 --> 00:38:44,000
¡Un pariente lejano!
724
00:38:46,541 --> 00:38:48,333
¿Un pariente lejano?
725
00:38:48,416 --> 00:38:51,250
¿No me hablará Su Señoría?
726
00:38:52,541 --> 00:38:53,958
- Está dormido.
- ¡Cómo se atreve!
727
00:38:54,291 --> 00:38:56,458
Yo, el hombre de esta casa,
Acabo de regresar
728
00:38:56,750 --> 00:38:59,416
y él no se molestó
para saludarme?
729
00:38:59,666 --> 00:39:00,666
Santo cielo.
730
00:39:00,833 --> 00:39:04,541
¡Te daré una fuerte bofetada!
731
00:39:07,666 --> 00:39:09,500
¡Lo sé todo!
732
00:39:09,750 --> 00:39:12,125
Como si pudieras escapar
con engañarme.
733
00:39:12,208 --> 00:39:15,166
No es tu tío, sino un amante.
734
00:39:15,416 --> 00:39:16,458
¡Un asunto ilícito!
735
00:39:18,208 --> 00:39:20,291
¿Es él tu hombre?
736
00:39:20,541 --> 00:39:22,958
- ¿O el hombre de tu madre?
- Tú...
737
00:39:23,166 --> 00:39:25,333
- Mamá...
- ¡Cómo te atreves a acusarme así!
738
00:39:25,583 --> 00:39:26,791
- Este tipo de aquí es un alborotador.
- ¡Mamá!
739
00:39:26,875 --> 00:39:28,208
Lo golpeé cuando irrumpió,
740
00:39:28,291 --> 00:39:29,708
- y murió.
- ¡Mamá!
741
00:39:31,541 --> 00:39:33,333
¿Y me acusas ciegamente?
742
00:39:33,458 --> 00:39:34,666
¡¿Qué?!
743
00:39:35,083 --> 00:39:37,250
- ¿Falleció?
- Sí, lo hizo.
744
00:39:37,333 --> 00:39:39,500
- ¿Por qué dices eso?
- ¿Qué se supone que debo hacer entonces?
745
00:39:39,583 --> 00:39:41,000
mira el camino
¡Me acusó ciegamente!
746
00:39:41,083 --> 00:39:43,458
Como si fuera el hombre de la casa.
747
00:39:45,166 --> 00:39:50,416
Tío, tú y yo nos dirigimos
a la estación por la mañana.
748
00:39:50,708 --> 00:39:53,583
los estamos poniendo
tras las rejas, ¿trato?
749
00:39:53,958 --> 00:39:58,000
Escuchar. estamos de todos modos
llevando un cadáver.
750
00:39:58,541 --> 00:40:00,375
¿Por qué no acabamos con él también?
751
00:40:00,666 --> 00:40:02,375
¡Yo estaba pensando lo mismo, mamá!
Vamos a hacerlo.
752
00:40:02,541 --> 00:40:04,833
¡Qué diablos!
¡Él es mi marido!
753
00:40:04,958 --> 00:40:06,541
Que se joda.
Como si alguna vez te hubiera tratado bien.
754
00:40:06,666 --> 00:40:07,708
- Estúpido borracho.
- ¡Borracho!
755
00:40:08,166 --> 00:40:11,208
Haré justicia por tu muerte.
756
00:40:11,291 --> 00:40:13,000
¿Me invitarás a una bebida?
a cambio?
757
00:40:13,500 --> 00:40:16,166
¡Conozco una manera de detenerlo!
758
00:40:16,541 --> 00:40:19,333
- ¿Qué es?
- Si está completamente borracho,
759
00:40:19,416 --> 00:40:22,125
el no recuerda nada
por la mañana.
760
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
- ¿Cómo lo sabes?
- ¡Mamá!
761
00:40:24,041 --> 00:40:26,875
He vivido con él durante dos años.
¡Por supuesto que lo sé!
762
00:40:27,875 --> 00:40:32,125
- Entonces, ¿solo hace falta un trago para callarlo?
- Sí.
763
00:40:45,041 --> 00:40:45,916
¿Das?
764
00:40:46,666 --> 00:40:49,083
Creo que ese es Lallu.
Mantén tu arma lista.
765
00:40:56,375 --> 00:40:59,208
¿Comodines?
¡Se suponía que debías estar atento!
766
00:40:59,708 --> 00:41:00,625
¿Qué estás haciendo aquí?
767
00:41:03,041 --> 00:41:04,125
¿A quién llamas Jokers?
768
00:41:04,416 --> 00:41:05,750
Ustedes dos, por supuesto.
769
00:41:06,125 --> 00:41:07,708
¿Qué estás diciendo?
¿Das?
770
00:41:08,708 --> 00:41:09,583
Maestro.
771
00:41:10,166 --> 00:41:11,541
Los llamé aquí.
772
00:41:12,125 --> 00:41:16,125
Cerraste un trato que valía la pena
cinco millones de rupias por la cabeza de Pandiyan,
773
00:41:16,333 --> 00:41:19,916
y nos esperabas
¿Conformarse con sólo diez lakhs?
774
00:41:21,458 --> 00:41:23,666
Lleva a los Jokers contigo
A fumar, Das.
775
00:41:26,583 --> 00:41:31,000
¡Cinco millones de rupias! Yo traeré el dinero.
Tú traes la cabeza.
776
00:41:31,416 --> 00:41:34,208
Vamos al 50-50 con el dinero, Das.
777
00:41:34,625 --> 00:41:36,458
Das, ¿me escuchaste?
778
00:41:37,625 --> 00:41:38,750
Lo siento, maestro.
779
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
La cosa es que no estoy de humor
para hacer tratos.
780
00:41:41,125 --> 00:41:43,166
No hagas esto.
¡Estás traicionando mi confianza!
781
00:41:43,250 --> 00:41:47,833
Dijiste: "Cuando pierdes la confianza
en una persona, ¿importa siquiera?"
782
00:41:48,041 --> 00:41:50,625
Perdí mi confianza en ti,
entonces no importa.
783
00:41:50,708 --> 00:41:52,916
¿Qué estás esperando, hombre?
Aprieta el gatillo ya.
784
00:41:54,541 --> 00:41:57,375
- ¡Escúchame, Das!
- Adelante, hombre.
785
00:41:57,875 --> 00:41:58,750
¿Bromista?
786
00:41:59,875 --> 00:42:02,083
¿A quién llamas bromistas?
787
00:42:02,333 --> 00:42:07,208
Eres el verdadero bromista por pensar.
¡Qué poco de lo que podemos hacer!
788
00:42:07,666 --> 00:42:08,708
¡Púdrete en el infierno, maldito perro!
789
00:42:30,750 --> 00:42:33,250
Muchachos, arrojen su cuerpo al mar.
790
00:42:34,541 --> 00:42:35,833
¡Sujétalo correctamente!
791
00:42:38,041 --> 00:42:39,291
- ¿Hola?
- ¿Señor Reddy?
792
00:42:39,583 --> 00:42:42,250
Sólo escúchame.
No preguntes quién soy.
793
00:42:42,375 --> 00:42:45,041
Al diablo con eso y dime
tu nombre primero.
794
00:42:45,333 --> 00:42:47,958
¿Mi nombre?
Podrías llamarme Sr. X.
795
00:42:48,583 --> 00:42:49,791
Hola, X.
796
00:42:50,291 --> 00:42:51,541
Ahora te escucharé.
797
00:42:51,791 --> 00:42:55,500
{\an8}Sr. Reddy, el jefe de Pandiyan
estas esperando
798
00:42:55,708 --> 00:42:56,791
está conmigo.
799
00:42:58,166 --> 00:42:59,375
¿La cabeza de Pandiyan?
800
00:42:59,875 --> 00:43:01,000
¿Quién diablos eres tú?
801
00:43:01,083 --> 00:43:03,458
{\an8}Que no cunda el pánico.
Soy uno de los hombres de Martin.
802
00:43:03,875 --> 00:43:06,500
Martin intentó matarme por el dinero,
pero en lugar de eso lo maté.
803
00:43:06,708 --> 00:43:09,250
{\an8}Quieres su cabeza
y quiero tu dinero.
804
00:43:09,375 --> 00:43:11,833
¿Por qué no lo cerramos entre nosotros?
¿Tenemos un trato?
805
00:43:13,166 --> 00:43:14,833
{\an8}Además, los cuatro millones de rupias restantes,
806
00:43:15,458 --> 00:43:19,166
{\an8}y el bono de un millón de rupias
que dijiste que darías,
807
00:43:19,250 --> 00:43:21,833
¿Por qué no me lo das entero?
¿Y la cabeza será tuya?
808
00:43:22,166 --> 00:43:23,083
Oye, tu.
809
00:43:24,291 --> 00:43:27,333
El dinero está listo.
¿Cuándo entregarás?
810
00:43:27,416 --> 00:43:31,000
Te daré los detalles en una hora.
811
00:43:31,666 --> 00:43:33,333
Por favor tenga paciencia.
812
00:43:39,666 --> 00:43:40,541
Dame un cigarrillo.
813
00:43:41,250 --> 00:43:43,750
¿Qué hacemos con
¿Lallu viene aquí?
814
00:43:44,625 --> 00:43:45,750
¿Ese tipo?
815
00:43:46,000 --> 00:43:48,666
Un cadáver debe tener compañía si tiene que ser
guardarlo un sábado, ¿correcto?
816
00:43:48,958 --> 00:43:51,250
Llevémoslo con Martin.
¿Qué dicen, muchachos?
817
00:43:52,291 --> 00:43:53,166
Das.
818
00:43:53,541 --> 00:43:54,875
¡Eres una leyenda viviente!
819
00:43:55,625 --> 00:43:58,833
Babu, averigua dónde está Lallu.
820
00:44:11,916 --> 00:44:12,916
Rechazó mi llamada.
821
00:44:14,250 --> 00:44:16,500
Esperémoslo entonces.
Debe estar en camino.
822
00:44:21,083 --> 00:44:24,375
{\an8}¿Alguna vez has visto
una madre y su hija
823
00:44:25,083 --> 00:44:27,208
{\an8}en una tienda de vinos
en medio de la noche?
824
00:44:27,500 --> 00:44:30,666
¿Quién podría haberlo imaginado?
825
00:44:30,750 --> 00:44:32,041
¡Señor Murmullo! ¡Ten piedad de nosotros!
826
00:44:32,500 --> 00:44:33,916
¿Puedes dejar de divagar?
827
00:44:34,000 --> 00:44:35,458
- Yo me encargo.
- Ey.
828
00:44:35,541 --> 00:44:38,666
Ponte el casco. ¡No te lo quites!
¿Qué pasa si alguien te ve?
829
00:44:39,333 --> 00:44:40,208
Aférrate.
830
00:44:42,083 --> 00:44:43,125
Cierra la maldita cosa. Ahora vete.
831
00:44:43,416 --> 00:44:45,708
¿Dice que los precios han subido, camarada?
832
00:44:45,791 --> 00:44:47,500
- Sí.
- Hermano, ¿cuánto por una moneda de veinticinco centavos?
833
00:44:47,583 --> 00:44:49,708
Doscientas rupias, señora.
¿Vodka, whisky o brandy?
834
00:44:49,791 --> 00:44:50,666
Todo está bien.
835
00:44:52,500 --> 00:44:54,000
"Usa estola", dicen.
836
00:44:54,250 --> 00:44:57,291
"Usa un casco
a la hora de comprar licor", afirman.
837
00:44:57,375 --> 00:44:59,833
La sociedad patriarcal dice esto
para oprimir a las mujeres.
838
00:45:00,333 --> 00:45:04,083
Yo digo, ¡quítate esa estola!
¡Tira el casco!
839
00:45:04,458 --> 00:45:07,625
Ya estoy enojado.
¡No me hagas romperte la nariz!
840
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
las mujeres estamos unidas
en su odio hacia los hombres.
841
00:45:13,916 --> 00:45:15,000
Entonces dame la mitad.
842
00:45:15,083 --> 00:45:16,208
- Aquí tiene, señora.
- ¡Lo está viviendo!
843
00:45:16,666 --> 00:45:17,541
Gracias hermano.
844
00:45:19,541 --> 00:45:21,208
Das hermano, Lallu acaba de enviar un mensaje de texto.
845
00:45:21,708 --> 00:45:22,583
¿Qué dice?
846
00:45:23,083 --> 00:45:24,708
"Estoy de camino a Hyderabad.
847
00:45:25,250 --> 00:45:28,583
Transferir el dinero a mi cuenta bancaria",
es lo que dice.
848
00:45:28,791 --> 00:45:29,833
Ese zorro astuto.
849
00:45:30,375 --> 00:45:33,375
Debe haber sospechado
por qué Martin lo llamó aquí.
850
00:45:33,666 --> 00:45:35,291
Entonces, fue alertado
y abandonó el lugar.
851
00:45:36,666 --> 00:45:37,750
De todos modos. Nos ocuparemos de él más tarde.
852
00:45:37,833 --> 00:45:39,250
Kumar, enciende el auto.
853
00:45:59,791 --> 00:46:00,750
¡Eso es todo!
854
00:46:00,916 --> 00:46:01,833
Está perdido.
855
00:46:02,500 --> 00:46:07,083
Entonces se olvidará de todo.
eso paso hoy?
856
00:46:07,166 --> 00:46:08,041
Sí, mamá.
857
00:46:09,000 --> 00:46:10,583
Entonces date la vuelta.
858
00:46:11,083 --> 00:46:12,083
¿Por qué, mamá?
859
00:46:12,708 --> 00:46:13,708
Sólo haz lo que te digo.
860
00:46:21,541 --> 00:46:22,583
¡Tú, borracho!
861
00:46:22,875 --> 00:46:25,041
¿Alguna vez hablarás correctamente?
¿eres idiota?
862
00:46:30,416 --> 00:46:32,333
¡Mamá, por favor!
Sólo dos más.
863
00:46:37,500 --> 00:46:40,500
- Dios, estoy agradecido por esta oportunidad.
- ¿Por qué le diste una paliza tan fuerte?
864
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
- Habló demasiado.
- ¿Entonces?
865
00:46:43,125 --> 00:46:44,750
Tómalo con calma.
866
00:46:44,958 --> 00:46:46,625
Tenemos que aprovechar momentos como este.
867
00:46:46,791 --> 00:46:48,333
Probar.
868
00:46:48,916 --> 00:46:50,250
Basta.
869
00:46:50,458 --> 00:46:51,625
Llame al conductor del rickshaw.
870
00:46:54,583 --> 00:46:56,166
{\an8}Ve a tomar algo de bebida.
871
00:47:03,291 --> 00:47:04,166
¡Solo tráelo!
872
00:47:19,291 --> 00:47:21,875
Das, deberíamos irnos ahora.
873
00:47:21,958 --> 00:47:22,833
Aseguraremos el cuerpo.
874
00:47:28,166 --> 00:47:29,125
Camarada.
875
00:47:29,708 --> 00:47:30,625
¡Llama, por favor!
876
00:47:30,833 --> 00:47:32,250
¿Por qué está siendo tan dramático?
877
00:47:33,333 --> 00:47:34,500
¡Aquí tienes, poeta!
878
00:47:39,041 --> 00:47:39,916
Camarada,
879
00:47:40,458 --> 00:47:44,125
¿Alguna idea de por qué las mujeres?
¿Ya no respetas a los hombres?
880
00:47:44,666 --> 00:47:45,666
¡Illuminati!
881
00:47:45,750 --> 00:47:47,541
- ¡Oh!
- Todo es por culpa de los Illuminati.
882
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
¿Por qué necesito escuchar todo esto?
883
00:47:50,041 --> 00:47:51,666
Esto es algo que debes saber.
884
00:47:51,833 --> 00:47:53,291
La mirada de una mujer es más profunda que
885
00:47:53,416 --> 00:47:55,375
¡El agujero negro más oscuro del espacio!
886
00:47:56,625 --> 00:47:58,166
Mira, la policía está aquí.
887
00:47:58,375 --> 00:48:00,125
Ellos son los trabajadores leales.
de los Illuminati.
888
00:48:00,916 --> 00:48:02,166
Guárdame esto.
889
00:48:02,791 --> 00:48:04,041
¡Illuminati!
890
00:48:04,125 --> 00:48:06,291
- ¡No puedes atraparme!
- ¿Por qué huye de nosotros?
891
00:48:06,375 --> 00:48:07,958
- ¡Nunca me atraparás!
- Ve a buscarlo.
892
00:48:09,958 --> 00:48:10,916
No corras.
893
00:48:11,166 --> 00:48:12,041
Detener.
894
00:48:12,291 --> 00:48:13,666
Deja de correr.
895
00:48:18,333 --> 00:48:19,416
- ¡Das, la policía está aquí!
- ¿Señor?
896
00:48:20,083 --> 00:48:22,333
- Señor, se escapó.
- “Señor, se escapó”.
897
00:48:22,500 --> 00:48:23,375
¡Ingenio tonto!
898
00:48:24,291 --> 00:48:26,416
- ¿Por qué se escapó de nosotros?
- No me preguntes.
899
00:48:26,500 --> 00:48:27,583
- ¿Cómo lo sabré?
- ¡Tú!
900
00:48:27,666 --> 00:48:28,875
¿Cómo te atreves a hablar con
¡Al inspector le gusta así!
901
00:48:30,375 --> 00:48:31,750
- Intenta decirlo de nuevo.
- Señor.
902
00:48:31,833 --> 00:48:32,791
- ¡Bribón!
- ¡Señor!
903
00:48:33,000 --> 00:48:35,041
- Disculpas por su lengua abusiva, señor.
- Te golpearé.
904
00:48:35,125 --> 00:48:36,541
¿Entonces?
¿Cree que puede salirse con la suya?
905
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
- Señor. ¡Señor!
- ¡Tipo!
906
00:48:37,833 --> 00:48:38,708
¡Señor!
907
00:48:38,791 --> 00:48:41,083
¡Esposa a estos tres idiotas ahora!
908
00:48:41,166 --> 00:48:42,041
- ¡Ir!
- Señor, por favor.
909
00:48:42,916 --> 00:48:43,833
¡Empuja su cabeza hacia adentro!
910
00:48:43,958 --> 00:48:45,875
- Sujétale las piernas.
- Levántalo.
911
00:48:47,041 --> 00:48:50,333
- Parece que le dieron una paliza.
- Cuida su pierna.
912
00:48:50,791 --> 00:48:52,375
Sí, lo hizo.
¡Este idiota!
913
00:48:52,791 --> 00:48:54,708
Tirale este pinchazo
casa de la suegra.
914
00:48:55,000 --> 00:48:55,875
Muy bien, señora.
915
00:48:55,958 --> 00:48:57,250
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué quieres decir?
916
00:48:57,375 --> 00:48:58,583
Es un idiota que drena
la vida fuera de ti.
917
00:48:58,708 --> 00:48:59,791
Estás hablando demasiado.
918
00:48:59,875 --> 00:49:00,875
No sientas demasiado.
Sólo vete.
919
00:49:02,541 --> 00:49:03,750
¡Empujar!
Empújalo.
920
00:49:03,833 --> 00:49:05,708
- Ahí tienes.
- Cuidado con la pierna.
921
00:49:05,791 --> 00:49:06,750
Dobla su pierna.
922
00:49:06,916 --> 00:49:10,250
- ¡Oh, las cosas con las que tengo que lidiar!
- Mano, mano...
923
00:49:10,333 --> 00:49:11,208
¡Dios mío!
924
00:49:12,000 --> 00:49:13,875
O levante silenciosamente
o no levantar nada.
925
00:49:39,416 --> 00:49:43,000
- ¿Cuándo se fue papá?
- Alrededor de las 18:30 horas. por la tarde.
926
00:49:43,083 --> 00:49:44,666
¿Por qué no me dijiste?
¿Esta última noche?
927
00:49:44,750 --> 00:49:47,333
A menudo se escapa
sin que lo sepas
928
00:49:47,416 --> 00:49:49,541
y normalmente regresa
a las 6:00 de la mañana.
929
00:49:49,666 --> 00:49:51,083
Son más de las 10:00
y aún no ha vuelto.
930
00:49:51,208 --> 00:49:52,958
Sus dos teléfonos están apagados.
931
00:49:53,625 --> 00:49:55,583
Todo el pueblo quiere joderlo.
932
00:49:55,791 --> 00:49:57,666
- ¿Y se fue a divertir con una mujer?
- ¡Bobby!
933
00:49:58,708 --> 00:50:00,500
No es su culpa.
¡Es tuyo!
934
00:50:00,583 --> 00:50:03,500
¿No pediste
platos de cangrejo ayer?
935
00:50:03,708 --> 00:50:06,541
Después de comer todo esto,
¿Cómo puedes esperar que se quede?
936
00:50:06,625 --> 00:50:07,583
Por eso se fue.
937
00:50:07,666 --> 00:50:09,875
- ¿Cómo se llama el corredor?
- Lallu.
938
00:50:10,500 --> 00:50:11,833
¿Qué auto tomó?
939
00:50:12,000 --> 00:50:13,458
El Honda City negro.
940
00:50:23,416 --> 00:50:25,916
Con todo ese espacio de arranque, puedes
duerma cómodamente incluso mientras está de viaje.
941
00:50:27,375 --> 00:50:28,833
- ¿Qué es?
- Mamá.
942
00:50:28,958 --> 00:50:31,416
Me he decidido por un coche
y realmente me gusta.
943
00:50:31,833 --> 00:50:34,500
Cotizó 2,65.000,
pero me decidí por 2,50.000.
944
00:50:34,583 --> 00:50:36,541
- ¿Está bien?
- ¿Eso es todo a lo que llegó?
945
00:50:36,750 --> 00:50:39,000
Muy bien, pásale el teléfono.
Tendré unas palabras.
946
00:50:39,250 --> 00:50:40,833
¿Qué piensas decir?
947
00:50:41,083 --> 00:50:42,458
Déjame hablar con él.
Dale el teléfono.
948
00:50:44,375 --> 00:50:45,291
¿Hijo?
949
00:50:45,791 --> 00:50:48,250
- Es Chellamma al teléfono.
- Sí, señora.
950
00:50:48,375 --> 00:50:49,875
¿Has comido?
951
00:50:50,166 --> 00:50:52,000
¿Cómo están todos en casa?
952
00:50:52,166 --> 00:50:54,083
almorcé y
todos están bien.
953
00:50:54,166 --> 00:50:56,833
- Dijo que sólo lo bajaste en 15.000.
- Señora.
954
00:50:56,958 --> 00:50:59,125
- ¿Cómo puedo bajarlo más?
- Hijo.
955
00:50:59,666 --> 00:51:01,541
yo soy la madre
de tres hijas.
956
00:51:01,750 --> 00:51:05,833
Mi marido falleció hace 18 años.
Se suicidó.
957
00:51:05,916 --> 00:51:06,791
Ah, triste.
958
00:51:06,875 --> 00:51:09,583
- Me despierto a las 4:00 a.m.
- Mamá.
959
00:51:09,666 --> 00:51:12,291
- ¿Café?
- Ir a diferentes hogares,
960
00:51:12,416 --> 00:51:15,875
cocinar su comida, limpiar sus platos,
lavar la ropa,
961
00:51:16,333 --> 00:51:19,083
y volver a casa
a dormir a las 11:00 p.m.
962
00:51:19,541 --> 00:51:21,083
Después de trabajar duro,
963
00:51:21,333 --> 00:51:24,916
Crié a mi hija, pedí un préstamo
y la casé.
964
00:51:25,166 --> 00:51:27,166
pero su marido
resultó ser un desperdicio.
965
00:51:27,291 --> 00:51:31,416
Él dijo que la dejaría entrar a su casa.
Sólo si le compramos un coche.
966
00:51:31,666 --> 00:51:32,833
¿Qué es esto, señora?
967
00:51:33,458 --> 00:51:36,041
Está bien, lo bajaré.
por 10.000 rupias.
968
00:51:36,416 --> 00:51:37,583
Nos conformamos
2.40.000 rupias.
969
00:51:37,750 --> 00:51:43,916
Hijo, si supieras la tortura mi
hija aguanta con su suegra,
970
00:51:44,541 --> 00:51:46,791
reducirías otros 25.000.
971
00:51:46,875 --> 00:51:49,583
Sigue contando cuentos,
y podría dárselo gratis.
972
00:51:49,916 --> 00:51:52,625
No puedo bajarlo más.
Cómpralo si realmente lo quieres.
973
00:51:52,791 --> 00:51:55,250
Muy bien, por favor pasa el teléfono.
a mi hija.
974
00:51:55,333 --> 00:51:56,208
Aquí.
975
00:51:56,291 --> 00:51:57,750
Sí, mamá.
976
00:51:58,291 --> 00:52:00,375
yo negocié
un descuento de 10.000 rupias.
977
00:52:00,500 --> 00:52:02,500
Finalízalo por 2,40.000 rupias.
978
00:52:03,291 --> 00:52:05,125
Está bien, te llamaré
una vez hecho.
979
00:52:05,791 --> 00:52:08,750
- ¿Están todos los trámites del coche hechos?
- Sí, aquí tienes.
980
00:52:09,000 --> 00:52:10,125
- Muéstrame.
- Estos son el libro RC original,
981
00:52:10,208 --> 00:52:11,541
seguros y otros documentos.
982
00:52:12,166 --> 00:52:13,916
Uno de estos tiene
la firma del anterior propietario.
983
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
Se puede transferir
a su nombre dentro de diez días.
984
00:52:16,333 --> 00:52:17,791
Bien, hecho.
985
00:52:19,708 --> 00:52:20,958
- Aquí tiene, señora.
- Gracias.
986
00:52:21,041 --> 00:52:22,208
- Tomemos una foto.
- Señora.
987
00:52:22,291 --> 00:52:23,958
Las fotos acortarán la vida útil.
988
00:52:24,166 --> 00:52:25,708
- Sin fotos.
- ¿Tu esperanza de vida?
989
00:52:25,791 --> 00:52:27,583
No, el del coche.
990
00:52:28,166 --> 00:52:30,750
Sí, es un coche con mucha suerte.
991
00:52:30,875 --> 00:52:33,708
Ahora que este auto es tuyo,
¡Irás a lugares!
992
00:52:34,458 --> 00:52:35,583
Felicitaciones, señora.
993
00:52:35,666 --> 00:52:36,791
- Nos vemos.
- Gracias.
994
00:52:43,166 --> 00:52:45,875
¡Un centavo, un dólar, un billete!
¡Es todo dinero!
995
00:52:46,083 --> 00:52:46,958
Un centavo...
996
00:52:49,625 --> 00:52:50,583
Sí, Bobby.
997
00:52:50,666 --> 00:52:52,333
mi papá ha estado
desaparecido desde anoche.
998
00:52:54,333 --> 00:52:55,375
¿Qué quieres decir?
999
00:52:55,666 --> 00:52:57,791
Te he enviado dos de
Los números de teléfono de papá.
1000
00:52:58,208 --> 00:52:59,875
compartiré el número
con el cibercrimen y
1001
00:52:59,958 --> 00:53:01,333
Pídales que lo rastreen de inmediato.
1002
00:53:01,458 --> 00:53:03,333
Quien haya hecho esto,
Lo planeé muy a fondo.
1003
00:53:04,041 --> 00:53:05,291
Date prisa y descubre quién es.
1004
00:53:05,708 --> 00:53:07,083
nadie de
Pondicherry tiene agallas
1005
00:53:07,166 --> 00:53:09,208
planear algo en contra
Drácula Pandiyan, Bobby.
1006
00:53:09,833 --> 00:53:10,750
No te preocupes.
1007
00:53:11,083 --> 00:53:11,958
Yo me encargaré de esto.
1008
00:53:12,041 --> 00:53:13,500
- Llámame cuando hayas terminado.
- Está bien, Bobby.
1009
00:53:14,958 --> 00:53:16,791
Señor, parece
tienen que ponerse a trabajar.
1010
00:53:16,875 --> 00:53:17,916
Están rogando ser liberados.
1011
00:53:19,375 --> 00:53:22,125
Señor, somos inocentes.
1012
00:53:22,625 --> 00:53:24,000
Hemos estado aquí desde anoche.
1013
00:53:24,166 --> 00:53:25,625
Si nos dejas ir,
Volveremos a nuestros trabajos.
1014
00:53:25,875 --> 00:53:27,041
¿Qué quieres decir?
no hiciste nada malo?
1015
00:53:27,750 --> 00:53:30,166
Entonces ¿por qué ese tipo contigo?
¿Huir cuando nos vio?
1016
00:53:30,250 --> 00:53:32,583
Ni siquiera sabemos quién es.
1017
00:53:32,916 --> 00:53:35,166
Vino, ladró,
¡Él corrió cuando te vio!
1018
00:53:35,250 --> 00:53:36,208
Te daré una bofetada.
1019
00:53:36,458 --> 00:53:37,791
- Somos inocentes.
- ¡Imbécil!
1020
00:53:37,916 --> 00:53:38,833
Vámonos.
1021
00:53:39,125 --> 00:53:40,125
¿Inocente?
1022
00:53:40,625 --> 00:53:41,666
- ¿Agente?
- Señor.
1023
00:53:42,250 --> 00:53:43,625
Míralos de cerca.
1024
00:53:43,916 --> 00:53:45,666
Si crees que son inocentes,
1025
00:53:47,125 --> 00:53:48,041
Déjalos ir.
1026
00:54:05,125 --> 00:54:07,166
{\an8}Señor, no parecen inocentes en absoluto.
1027
00:54:07,416 --> 00:54:08,541
¡Entonces enciérralos!
1028
00:54:08,875 --> 00:54:10,708
¿Qué sucede contigo?
¡Hemos estado aquí toda la noche!
1029
00:54:10,791 --> 00:54:13,458
- Cuida tus palabras.
- Te daré una bofetada.
1030
00:54:13,541 --> 00:54:16,541
- ¡Idiota!
- ¡Señor! ¡Señor!
1031
00:54:17,083 --> 00:54:18,583
Su nombre es Kumar, señor.
Es un loco.
1032
00:54:19,333 --> 00:54:21,708
No puede hablar sin maldecir.
Así que lo callé.
1033
00:54:21,791 --> 00:54:23,625
Por favor, déjenos ir, señor.
Tenemos trabajo que hacer.
1034
00:54:24,083 --> 00:54:26,250
- ¿Es así?
- Señor.
1035
00:54:26,333 --> 00:54:27,333
- ¿Agente?
- Señor.
1036
00:54:27,500 --> 00:54:28,583
¿No hay un baño viejo?
1037
00:54:28,666 --> 00:54:29,875
- ¿frente a la estación?
- Sí.
1038
00:54:29,958 --> 00:54:32,875
Utilice estos tres para
lavar y pintar eso.
1039
00:54:33,250 --> 00:54:34,500
- Señor. Señor.
- Tú...
1040
00:54:35,291 --> 00:54:37,875
- Métete dentro.
- Agente, somos verdaderamente inocentes.
1041
00:54:38,000 --> 00:54:39,458
- Siéntate ahí.
- Señor.
1042
00:54:39,541 --> 00:54:40,875
- Métete dentro.
- Por favor ayúdanos.
1043
00:54:41,041 --> 00:54:42,083
Necesitamos estar ahí para nuestro turno.
1044
00:54:42,208 --> 00:54:44,625
- Por favor escúchenos, señor.
- ¡Piérdete!
1045
00:54:46,833 --> 00:54:48,208
¡Kumar!
1046
00:54:48,666 --> 00:54:50,750
¿Por qué no puedes simplemente
cerrar la boca?
1047
00:54:51,041 --> 00:54:51,958
Mira lo que pasó.
1048
00:54:52,291 --> 00:54:53,166
Lo lamento.
1049
00:54:57,791 --> 00:54:59,125
Papá no ha vuelto a casa.
1050
00:54:59,541 --> 00:55:01,291
El teléfono de Lallu está apagado.
1051
00:55:01,791 --> 00:55:04,583
Alguien usó a Lallu para atrapar a papá.
1052
00:55:05,208 --> 00:55:07,583
¿Y recién te estás dando cuenta de esto?
1053
00:55:07,833 --> 00:55:10,833
Un cuadrado es igual a B cuadrado.
B cuadrado es igual a C cuadrado.
1054
00:55:10,958 --> 00:55:13,000
Si capturamos a Lallu,
Podemos averiguar dónde está papá.
1055
00:55:18,125 --> 00:55:21,208
- Intenta encontrar a papá. ¡Déjame en paz!
- Vámonos.
1056
00:55:21,291 --> 00:55:23,750
- ¡Suéltame!
- Sólo vete.
1057
00:55:23,833 --> 00:55:25,708
¡Será mejor que me dejes salir, Bobby!
1058
00:55:25,791 --> 00:55:27,583
O si no, traeré a papá.
para enderezarte.
1059
00:55:28,041 --> 00:55:29,250
-¡Ponraj!
- Sí, Bobby.
1060
00:55:29,333 --> 00:55:30,583
Haz lo que quieras,
1061
00:55:30,916 --> 00:55:33,500
pero quiero saber
donde está Lallu en media hora.
1062
00:55:33,750 --> 00:55:35,583
Todos los corredores son parte
de la misma red.
1063
00:55:35,833 --> 00:55:37,041
Le he enviado un mensaje por whatsapp.
1064
00:55:37,333 --> 00:55:38,833
investigaré dentro
nuestros círculos conocidos.
1065
00:55:39,000 --> 00:55:40,166
Pronto podremos encontrar a Lallu.
1066
00:55:40,583 --> 00:55:41,791
Hazlo rápido.
1067
00:56:01,541 --> 00:56:02,583
Son las 12:10 p.m. ahora.
1068
00:56:03,166 --> 00:56:05,750
Necesitamos empacar este cuerpo
y salir a las 12:30 en punto.
1069
00:56:05,833 --> 00:56:07,416
Tengo miedo.
1070
00:56:07,541 --> 00:56:09,583
¿Por qué siempre te quejas?
1071
00:56:10,166 --> 00:56:12,291
las cosas van
tal como lo planeamos.
1072
00:56:12,375 --> 00:56:13,750
Todo irá bien.
1073
00:56:14,500 --> 00:56:16,166
Empaquemos el cuerpo
y ponte en marcha.
1074
00:56:20,541 --> 00:56:21,458
¿Señor?
1075
00:56:22,125 --> 00:56:23,208
- ¿Qué es?
- Señor.
1076
00:56:23,416 --> 00:56:24,583
Lo que hicimos estuvo mal.
1077
00:56:24,666 --> 00:56:26,791
Por favor déjanos ir,
llegamos tarde al trabajo.
1078
00:56:27,041 --> 00:56:28,791
Incluso limpiamos tu baño.
1079
00:56:28,875 --> 00:56:31,458
Bien. ya que eres
prácticamente rogando,
1080
00:56:31,791 --> 00:56:32,791
Te daré una opción.
1081
00:56:33,791 --> 00:56:35,416
Abre la celda.
1082
00:56:35,708 --> 00:56:36,583
Está bien, señor.
1083
00:56:36,833 --> 00:56:38,125
Salga.
1084
00:56:39,833 --> 00:56:40,750
Párate ahí.
1085
00:56:47,416 --> 00:56:50,791
Dile que me mire a los ojos
y pedir disculpas,
1086
00:56:51,333 --> 00:56:54,625
sin jurar.
Los dejaré ir a todos.
1087
00:56:54,708 --> 00:56:55,625
Señor.
1088
00:56:55,958 --> 00:56:57,708
Incluso caeré a tus pies.
1089
00:56:57,791 --> 00:56:58,791
Por favor déjanos ir.
1090
00:56:59,083 --> 00:56:59,958
Eso no es necesario.
1091
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
Dile que se disculpe
la forma en que pregunté.
1092
00:57:02,250 --> 00:57:03,208
Te dejaré ir ahora mismo.
1093
00:57:03,541 --> 00:57:05,583
Señor, por favor dénos cinco minutos.
1094
00:57:06,666 --> 00:57:07,708
Venir.
1095
00:57:09,083 --> 00:57:10,291
Kumar.
1096
00:57:10,958 --> 00:57:13,208
Sólo si salimos de aquí,
¿Podemos tomar el cuerpo de Pandiyan?
1097
00:57:13,291 --> 00:57:14,916
entregárselo a Reddy,
y recibe nuestro pago.
1098
00:57:15,000 --> 00:57:17,875
Así que repite conmigo.
1099
00:57:17,958 --> 00:57:19,708
Eso es fácil. ¡Lo haré!
1100
00:57:19,791 --> 00:57:20,750
No así.
1101
00:57:21,416 --> 00:57:24,000
"Señor, por favor perdónanos
¡Y vámonos!”
1102
00:57:24,291 --> 00:57:25,375
Señor, perdónenos...
1103
00:57:25,458 --> 00:57:27,583
- Dios, deja de decir malas palabras, hombre.
-¡Kumar!
1104
00:57:27,666 --> 00:57:29,416
Ten esto en cuenta
y haz exactamente lo que él dice.
1105
00:57:30,208 --> 00:57:31,458
Bien, haz una cosa.
1106
00:57:31,916 --> 00:57:33,583
Abre bien la boca.
1107
00:57:35,416 --> 00:57:38,000
"Señor, por favor perdónanos
¡Y vámonos!”
1108
00:57:38,083 --> 00:57:39,333
¡No!
1109
00:57:41,666 --> 00:57:44,291
"Señor, por favor perdónanos
¡Y vámonos!”
1110
00:57:44,375 --> 00:57:45,375
"S" de Señor. "S" de Señor.
1111
00:57:45,458 --> 00:57:47,666
- "¡Señor, por favor perdónanos y déjanos ir!"
- ¡Puedes hacerlo!
1112
00:57:47,750 --> 00:57:49,833
¡Puedes hacerlo!
Di "señor".
1113
00:57:51,708 --> 00:57:53,083
¡No! Señor.
1114
00:57:53,166 --> 00:57:54,250
Dígalo amablemente.
1115
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
¿Bueno? ¿Bueno?
1116
00:57:56,750 --> 00:57:57,625
Señor, está listo.
1117
00:57:58,041 --> 00:57:59,208
- Está listo.
- Dilo.
1118
00:58:01,791 --> 00:58:02,666
Seguir.
1119
00:58:03,791 --> 00:58:05,875
- Señor.
- "S" de señor.
1120
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
- Señor...
- Ten confianza. ¡Vamos!
1121
00:58:08,291 --> 00:58:11,041
"S" de señor. "S" de señor.
1122
00:58:11,208 --> 00:58:13,500
- Si--
- "S" de señor. Tenga confianza.
1123
00:58:13,916 --> 00:58:15,500
Vamos. Es "S".
S de Sofía Vergara.
1124
00:58:19,833 --> 00:58:23,500
¡Señor! por favor perdónanos
y vámonos.
1125
00:58:23,583 --> 00:58:25,666
- ¡Te voy a golpear!
- Señor, esto es demasiado.
1126
00:58:25,750 --> 00:58:28,416
Un día estaré frente a ti como
Un funcionario del IPS. Lo entenderás entonces.
1127
00:58:28,500 --> 00:58:29,958
- No hables demasiado. Entra.
- Sé lo que es IPS.
1128
00:58:30,041 --> 00:58:31,708
Señor, no nos toque.
1129
00:58:31,958 --> 00:58:32,958
Vengan aquí, muchachos.
¡Idiota!
1130
00:58:34,083 --> 00:58:35,041
¡Mover!
1131
00:58:36,000 --> 00:58:37,041
¡Vamos, rápido!
1132
00:58:37,875 --> 00:58:39,375
Oye, te golpearé.
1133
00:58:42,125 --> 00:58:43,000
Vamos.
1134
00:58:45,208 --> 00:58:46,125
Vamos, muchachos.
1135
00:58:47,791 --> 00:58:48,916
Dame la llave, Das.
1136
00:58:49,041 --> 00:58:50,416
- ¡Maldita sea!
- Sólo señorita.
1137
00:58:51,541 --> 00:58:53,166
- Arranca el coche.
- Entra.
1138
00:58:54,041 --> 00:58:54,916
Arranca el auto.
1139
00:58:55,125 --> 00:58:56,333
Ve, ve.
1140
00:59:00,416 --> 00:59:02,541
Bobby, hemos rastreado
El número de tu papá.
1141
00:59:03,083 --> 00:59:04,625
- Su teléfono está encendido.
- ¿Dónde está?
1142
00:59:04,791 --> 00:59:05,791
Leyespet.
1143
00:59:06,208 --> 00:59:07,333
Estoy en camino.
1144
00:59:07,416 --> 00:59:09,125
Te he enviado la ubicación.
Ven allí.
1145
00:59:09,208 --> 00:59:10,541
Estaré allí en diez minutos.
1146
00:59:14,125 --> 00:59:15,125
Hermano.
1147
00:59:15,416 --> 00:59:17,708
El señor X te está llamando.
1148
00:59:18,375 --> 00:59:19,250
Entrégalo.
1149
00:59:21,083 --> 00:59:22,458
Sr. Reddy, habla el Sr. X.
1150
00:59:22,708 --> 00:59:23,708
Sr. X.
1151
00:59:24,041 --> 00:59:27,708
Estoy esperando aquí como un perro,
con tus cinco millones de rupias.
1152
00:59:27,875 --> 00:59:30,250
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Apagas tu teléfono?
1153
00:59:30,500 --> 00:59:31,375
No, señor Reddy.
1154
00:59:31,458 --> 00:59:33,375
tuvimos un accidente
mientras trae la cabeza.
1155
00:59:33,458 --> 00:59:35,125
¿Qué?
¡¿Accidente?!
1156
00:59:35,208 --> 00:59:38,458
- ¿Está a salvo la cabeza de Pandiyan?
- Sí, lo es.
1157
00:59:38,666 --> 00:59:39,708
Ven aquí.
1158
00:59:39,791 --> 00:59:42,000
traeré la cabeza
a usted antes de las 2:00 p.m.
1159
00:59:42,083 --> 00:59:43,125
¿A dónde debería venir?
1160
00:59:43,250 --> 00:59:44,333
Ven al puerto viejo.
1161
00:59:44,416 --> 00:59:46,250
Voy a estar allí.
1162
00:59:46,333 --> 00:59:47,291
Nos vemos allí.
1163
00:59:49,041 --> 00:59:49,916
Das.
1164
00:59:50,000 --> 00:59:51,333
Todavía no hemos asegurado el cuerpo.
1165
00:59:51,541 --> 00:59:53,625
¿Por qué le pediste que viniera?
¿Cuál es tu plan?
1166
00:59:53,708 --> 00:59:56,708
Para cuando lleguemos allí, es posible que hayan
Tomó el cadáver y salió de la casa.
1167
00:59:56,791 --> 00:59:58,583
Das, ¿cómo tomamos?
el cuerpo de ellos?
1168
01:00:02,458 --> 01:00:03,333
Te lo diré.
1169
01:00:10,166 --> 01:00:11,875
¿Cómo conseguiste este teléfono?
1170
01:00:13,833 --> 01:00:16,541
Señor, fui yo quien lo tomó.
fuera del auto.
1171
01:00:17,833 --> 01:00:20,625
Anoche robó un Honda City
y lo trajo.
1172
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
Mientras limpiaba ese auto,
1173
01:00:26,083 --> 01:00:27,875
encontré este teléfono
metido en el asiento.
1174
01:00:32,000 --> 01:00:34,041
Lo robé sin que él lo supiera.
1175
01:00:35,041 --> 01:00:35,916
Hace unos minutos,
1176
01:00:36,125 --> 01:00:38,541
Lo encendí y
inserte una nueva tarjeta SIM.
1177
01:00:42,041 --> 01:00:43,333
¿Dónde está mi papá?
1178
01:00:43,583 --> 01:00:45,458
no sé nada sobre
su papá, señor.
1179
01:00:45,708 --> 01:00:47,791
Sólo robo autos y los vendo.
1180
01:00:48,083 --> 01:00:49,416
Anoche, ese auto
1181
01:00:50,000 --> 01:00:52,166
estaba estacionado frente a
la Iglesia Lawspet.
1182
01:00:52,916 --> 01:00:54,541
Lo robé de allí.
1183
01:00:55,375 --> 01:00:56,250
Poli.
1184
01:00:56,708 --> 01:00:58,250
La ubicación que dio es correcta.
1185
01:00:58,583 --> 01:01:00,875
Ahí es donde rastreamos
El otro número de teléfono de papá.
1186
01:01:01,750 --> 01:01:05,083
Habló con Lallu durante dos horas.
y siete minutos desde ese teléfono.
1187
01:01:05,708 --> 01:01:06,958
Después de media hora,
1188
01:01:07,083 --> 01:01:08,083
el teléfono estaba apagado.
1189
01:01:08,875 --> 01:01:10,041
Después de eso, nunca más se encendió.
1190
01:01:13,166 --> 01:01:14,500
¿Dónde está ese coche ahora?
1191
01:01:15,500 --> 01:01:18,791
- Hoy vendí ese auto a un cliente.
- ¿Quién es?
1192
01:01:18,875 --> 01:01:19,875
¿Cuál es el nombre del cliente?
1193
01:01:20,333 --> 01:01:21,833
Su nombre es Rita, señor.
1194
01:01:22,041 --> 01:01:23,333
Ella trabaja en un restaurante...
1195
01:01:23,458 --> 01:01:25,166
en Pondy Marina.
1196
01:01:26,666 --> 01:01:27,541
¿Cómo se llamaba?
1197
01:01:28,708 --> 01:01:29,583
Rita, señor.
1198
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
Rita.
1199
01:01:33,916 --> 01:01:36,125
Bobby, conozco a esa chica.
1200
01:01:36,708 --> 01:01:38,916
Buscas la casa de Lallu.
1201
01:01:39,666 --> 01:01:40,750
Si localizamos a Lallu,
1202
01:01:40,916 --> 01:01:41,875
Podemos encontrar a papá.
1203
01:02:37,833 --> 01:02:42,958
{\an8}Quien intentó hacer daño
mi papá usando Lallu,
1204
01:02:43,041 --> 01:02:46,250
Lo cazaré y lo mataré.
antes del anochecer.
1205
01:02:46,333 --> 01:02:50,041
{\an8}¡Es hora de vengarse, Rita!
1206
01:02:50,125 --> 01:02:51,375
Ya voy.
1207
01:02:51,458 --> 01:02:54,750
Y una vez que lo haga,
Te mostraré quién soy.
1208
01:02:55,125 --> 01:02:58,125
Hermano hoy te voy a regalar
La cabeza de Pandiyán
1209
01:02:58,208 --> 01:03:00,208
a su hijo Bobby.
1210
01:03:00,291 --> 01:03:04,458
Hoy, ese Pondicherry don
sabrá exactamente quién soy.
1211
01:03:04,541 --> 01:03:05,916
Se lo mostraré.
1212
01:03:06,291 --> 01:03:07,958
{\an8}Vayamos directamente al centro de exámenes.
1213
01:03:08,166 --> 01:03:09,833
Atraparemos a la familia
1214
01:03:09,916 --> 01:03:12,583
y recuperar el cuerpo que tiraron
con su ayuda.
1215
01:03:12,666 --> 01:03:14,500
Después de eso, entregaremos
la cabeza a Reddy.
1216
01:03:14,583 --> 01:03:16,041
Y recoge los cinco millones de rupias.
1217
01:03:16,291 --> 01:03:18,250
Nos vamos directamente a Auroville.
1218
01:03:18,791 --> 01:03:21,875
Nos desharemos del cuerpo
sin levantar sospechas.
1219
01:03:22,208 --> 01:03:23,500
Terminamos el examen.
1220
01:03:24,000 --> 01:03:25,333
Luego regresaremos a casa
sin ningún problema.
1221
01:03:29,791 --> 01:03:30,666
¡Ay, Señor!
1222
01:03:31,375 --> 01:03:34,083
Ayúdanos a deshacernos de este cuerpo.
sin ningún problema.
1223
01:03:34,625 --> 01:03:37,500
Caminaremos hasta Tirupati y nos afeitaremos.
nuestras cabezas como ofrenda.
1224
01:03:38,666 --> 01:03:42,541
Honrando tu voto a Dios
Es mucho más difícil que deshacerse de este cuerpo.
1225
01:03:43,083 --> 01:03:44,041
Sólo quédate callado, por favor.
1226
01:03:46,625 --> 01:03:48,041
- ¿Cuánto cuesta?
- Gasolina por mil.
1227
01:03:51,833 --> 01:03:52,875
- Gracias, señora.
- Gracias.
1228
01:03:52,958 --> 01:03:54,000
Este imbécil murió y...
1229
01:03:55,791 --> 01:03:56,958
- Tú--
- ¡Mamá, no lo hagas!
1230
01:03:57,041 --> 01:03:58,333
Vuelve, mamá.
1231
01:03:58,416 --> 01:03:59,916
¡Bufones ciegos!
¿Eres estúpido?
1232
01:04:00,083 --> 01:04:01,625
¿Así es como se conduce un coche?
1233
01:04:01,708 --> 01:04:03,416
- ¿Olvidaste cómo usar tus ojos?
- Lo siento, señora. Fallo de freno.
1234
01:04:03,500 --> 01:04:05,083
Luego lleva tu coche al garaje.
1235
01:04:05,166 --> 01:04:06,791
O tirarlo a la basura.
1236
01:04:06,875 --> 01:04:09,416
- ¡Viejo murciélago!
- Es un auto nuevo y estos...
1237
01:04:09,500 --> 01:04:11,291
Sabes que fue un accidente.
1238
01:04:11,583 --> 01:04:13,083
¿Por qué gritas ahora?
¿Eres un bocazas?
1239
01:04:13,375 --> 01:04:16,041
- Pídele que vuelva.
- Ese es el hijo de Drácula Pandiyan.
1240
01:04:16,625 --> 01:04:18,500
- ¿OMS? ¿Poli?
- No. Guepardo.
1241
01:04:18,583 --> 01:04:20,541
¿Como un bocazas?
1242
01:04:20,625 --> 01:04:23,291
Primero, te topaste con nosotros por diversión.
1243
01:04:23,458 --> 01:04:26,083
Ahora, ¿también chocarás con nuestros autos?
1244
01:04:26,166 --> 01:04:27,500
- ¿De qué diablos estás divagando?
- Vamos, mamá.
1245
01:04:27,583 --> 01:04:28,833
- ¿Qué clase de comparación es esa?
- Mamá.
1246
01:04:28,916 --> 01:04:30,958
- Está bien, está bien.
- No encontrarás una comparación mejor, hombre.
1247
01:04:31,041 --> 01:04:32,208
- Discúlpate ahora.
- Vamos, mamá.
1248
01:04:32,291 --> 01:04:33,208
Mamá, está bien.
1249
01:04:33,291 --> 01:04:34,291
Pidamos disculpas y vámonos.
1250
01:04:34,375 --> 01:04:37,000
¿Por qué debería disculparme?
¿Sabes quién soy?
1251
01:04:37,083 --> 01:04:39,000
- ¿Quién eres tú? ¿Qué?
- ¡Mamá!
1252
01:04:39,083 --> 01:04:41,166
- Ese es el hijo de Drácula Pandiyan.
- Disfrutando el drama, ¿eh?
1253
01:04:41,250 --> 01:04:44,083
- Pero parece un payaso.
- Él es Cheetah. El segundo hijo.
1254
01:04:44,166 --> 01:04:45,583
Disculparse. Vámonos de aquí.
1255
01:04:45,666 --> 01:04:47,708
estamos corriendo
buscando a mi papá.
1256
01:04:47,791 --> 01:04:48,833
Nos estás irritando más.
1257
01:04:48,916 --> 01:04:50,458
Si Bobby se entera de esto,
1258
01:04:50,541 --> 01:04:53,041
conseguirá gasolina por dos mil,
empaparte y convertirte en cenizas.
1259
01:04:53,375 --> 01:04:54,250
Hijo.
1260
01:04:55,458 --> 01:04:58,458
Los precios de la gasolina se están disparando.
¿Realmente necesitamos desperdiciarlo?
1261
01:04:58,958 --> 01:05:01,125
Llevo hambriento desde la mañana.
1262
01:05:01,916 --> 01:05:04,166
¡Sí! Está muerta de hambre.
1263
01:05:04,250 --> 01:05:06,458
Por eso su presión arterial es
por las nubes, y ella está perdiendo el control.
1264
01:05:06,958 --> 01:05:08,583
- Se está volviendo loca.
- ¿Mental?
1265
01:05:08,708 --> 01:05:09,833
- Llévatela y sal de aquí.
- Está bien.
1266
01:05:10,583 --> 01:05:12,791
- Vamos, mamá.
- Suficiente con tu acto. Empiece a caminar.
1267
01:05:14,333 --> 01:05:15,541
Ir. Entra.
1268
01:05:16,208 --> 01:05:19,125
Papá fue a encontrarse con Lallu con un traje negro.
Honda City igual que este.
1269
01:05:20,916 --> 01:05:22,333
¿Por qué lo miras fijamente?
1270
01:05:22,458 --> 01:05:24,041
La matrícula del coche de papá.
El número es 1999.
1271
01:05:24,500 --> 01:05:25,583
Éste es 1423.
1272
01:05:25,791 --> 01:05:27,416
- ¡Vamos!
- Son coches diferentes.
1273
01:05:45,875 --> 01:05:46,791
¿Sí, señor Reddy?
1274
01:05:47,083 --> 01:05:48,375
Sr. X.
1275
01:05:49,208 --> 01:05:50,833
Después de dos largos años,
1276
01:05:51,583 --> 01:05:54,875
Puse un pie nuevamente en Pondicherry.
1277
01:05:55,250 --> 01:05:59,250
no me iré sin ofrecer
1278
01:05:59,375 --> 01:06:01,500
La cabeza de Pandiyan a Bobby.
1279
01:06:01,625 --> 01:06:04,833
Se lo dije, Sr. Reddy.
La cabeza sería tuya a las 2:00. ¿Bien?
1280
01:06:05,000 --> 01:06:07,041
Sólo llega a tiempo.
Yo traeré la cabeza.
1281
01:06:07,625 --> 01:06:09,791
Voy a estar allí.
1282
01:06:12,916 --> 01:06:14,833
- Jueguen sin pelear entre ellos.
- Hermano.
1283
01:06:15,500 --> 01:06:16,375
¿Sí?
1284
01:06:16,500 --> 01:06:17,583
¿Vive Lallu aquí?
1285
01:06:18,166 --> 01:06:19,041
No hay nadie aquí con ese nombre.
1286
01:06:19,125 --> 01:06:21,791
Tío, una casa en esta calle.
dirige un "negocio".
1287
01:06:21,875 --> 01:06:23,083
¿Cuál es?
1288
01:06:23,166 --> 01:06:25,000
¿Negocio?
¿Qué negocio?
1289
01:06:25,250 --> 01:06:27,083
Todos estos años en la tierra,
1290
01:06:27,166 --> 01:06:28,333
pero todavía no entiendes
¿Qué es "negocio"?
1291
01:06:28,458 --> 01:06:30,500
- "Negocios" como dirigir un burdel.
- ¡Estúpido!
1292
01:06:31,000 --> 01:06:32,083
Hay niños aquí.
1293
01:06:32,166 --> 01:06:33,250
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
1294
01:06:33,875 --> 01:06:34,833
Guepardo.
1295
01:06:35,291 --> 01:06:36,958
Son una familia adecuada.
¿No es evidente?
1296
01:06:37,416 --> 01:06:38,291
Vamos.
1297
01:06:39,083 --> 01:06:39,958
Lo siento, tío.
1298
01:06:40,041 --> 01:06:41,625
- ¿Sí? ¿Quién eres?
- Hermano, ¿esta es la casa de Lallu?
1299
01:06:41,708 --> 01:06:42,583
Mover.
1300
01:06:43,416 --> 01:06:46,250
Cuentas alrededor del cuello, un niño en la cadera.
¡Parece una familia!
1301
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
Señora, ¿es Lallu...?
1302
01:06:48,500 --> 01:06:50,833
Mire a esta pobre anciana.
1303
01:06:51,000 --> 01:06:51,916
Definitivamente una familia.
1304
01:06:54,500 --> 01:06:55,875
Esta casa está cerrada.
1305
01:06:58,250 --> 01:07:00,125
¡La casa está cerrada, viejo!
1306
01:07:00,333 --> 01:07:03,166
¿Eres tonto?
¿Crees que no puedo ver eso?
1307
01:07:03,458 --> 01:07:04,458
¿De quién es esta casa?
1308
01:07:05,041 --> 01:07:06,083
La casa de Chellamma.
1309
01:07:06,541 --> 01:07:10,958
Fueron a la Universidad de Pondicherry para
el examen de ingreso de su hija menor.
1310
01:07:14,208 --> 01:07:16,041
¿Qué estás mirando?
1311
01:07:16,208 --> 01:07:17,291
Lo escuchaste, ¿verdad?
1312
01:07:17,458 --> 01:07:19,583
¿Por qué una chica en ese "negocio"
hacer exámenes?
1313
01:07:19,875 --> 01:07:21,208
Todos ellos son gente de familia.
1314
01:07:21,958 --> 01:07:23,875
Hermano,
¿Conoces la casa de Lallu?
1315
01:07:25,666 --> 01:07:26,958
La quinta casa en esa calle.
1316
01:07:28,583 --> 01:07:29,958
Esa es la casa, hermano.
1317
01:07:30,708 --> 01:07:33,250
Con todas esas pegatinas sagradas,
¿Cómo puedes dudarlo?
1318
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
Parece una casa familiar adecuada.
Vamos.
1319
01:07:35,583 --> 01:07:37,458
Rompe la cerradura, Anbu.
1320
01:07:42,208 --> 01:07:44,666
Esta vieja cama real me está enviando
Directo a las estrellas.
1321
01:07:44,958 --> 01:07:47,041
Bobby, ven.
Acuéstate y compruébalo por ti mismo.
1322
01:07:47,125 --> 01:07:48,375
¡Se siente increíble!
1323
01:07:51,125 --> 01:07:54,375
La casa está llena de
Condones y licor, hermano.
1324
01:07:56,541 --> 01:07:59,583
Encuentra al dueño de esta casa.
1325
01:08:07,833 --> 01:08:11,333
"En tiempos de espera,
Finge paz como una cigüeña.
1326
01:08:11,500 --> 01:08:13,291
En tiempos de lucha,
golpea como si fuera su picotazo."
1327
01:08:13,500 --> 01:08:14,666
¿Alguna vez has visto una cigüeña?
1328
01:08:14,875 --> 01:08:15,791
Soy la cigüeña.
1329
01:08:16,291 --> 01:08:17,791
¿Dónde está mi pescado, Rita?
1330
01:08:17,875 --> 01:08:18,916
- Hola.
- ella se fue
1331
01:08:19,000 --> 01:08:21,083
mientras su hermana está tomando un examen
a las once de la mañana de hoy.
1332
01:08:21,166 --> 01:08:22,666
¿Ella se fue?
1333
01:08:23,500 --> 01:08:25,416
- Está bien. ¿Tienes su dirección?
- Se lo diré.
1334
01:08:25,500 --> 01:08:26,458
Dame un minuto.
1335
01:08:29,166 --> 01:08:30,208
Señor, hay un problema.
1336
01:08:30,291 --> 01:08:31,791
no esperaría nada más
contigo alrededor.
1337
01:08:31,875 --> 01:08:34,375
Los tres sospechosos que arrestamos anoche
1338
01:08:34,458 --> 01:08:36,083
destrozó nuestra estación
y logró escapar.
1339
01:08:36,166 --> 01:08:37,416
- ¿Escapar?
- Kanagu pregunta si deberíamos
1340
01:08:37,500 --> 01:08:39,666
informar a la sala de control
y alertar a todas las estaciones.
1341
01:08:40,083 --> 01:08:41,208
No hay necesidad.
1342
01:08:41,291 --> 01:08:44,041
Los funcionarios ya están en mi caso.
desde mi suspensión.
1343
01:08:44,166 --> 01:08:46,875
Si se enteran de esto,
me aplastarán.
1344
01:08:46,958 --> 01:08:48,416
No trabajes demasiado.
1345
01:08:48,500 --> 01:08:49,416
Olvídate de esto.
1346
01:08:49,500 --> 01:08:50,500
- Está bien, señor.
- Ir.
1347
01:08:50,833 --> 01:08:51,708
Muy bien, señor.
1348
01:08:51,791 --> 01:08:53,833
El señor nos pidió que no lo intensifiquemos.
1349
01:08:54,833 --> 01:08:56,000
¿Es esta tu dirección?
1350
01:08:56,083 --> 01:08:57,125
No, el de Rita.
1351
01:08:59,166 --> 01:09:00,208
¡Rita!
1352
01:09:01,166 --> 01:09:02,208
¡Mi amor!
1353
01:09:02,791 --> 01:09:04,041
¡En camino!
1354
01:09:12,958 --> 01:09:14,791
Aquí. Use estos guantes.
1355
01:09:23,500 --> 01:09:25,666
¡Mamá! ¿Por qué hay un bache aquí?
1356
01:09:26,416 --> 01:09:29,041
Bueno, después del golpe de ese tipo de la litera de gasolina,
¿Qué más esperas?
1357
01:09:29,375 --> 01:09:30,833
- ¿Guepardo o Cheeto?
- ¡Bien!
1358
01:09:30,916 --> 01:09:33,083
- Es por ese tipo.
- Vamos. ¡Apresúrate!
1359
01:09:37,333 --> 01:09:38,500
¿Qué pasó?
1360
01:09:38,708 --> 01:09:39,791
¿Por qué no puedo abrirlo?
1361
01:09:41,291 --> 01:09:42,250
Esfuérzate más.
1362
01:09:42,541 --> 01:09:45,000
Creo que cuando golpeó el maletero,
se atascó algo en el interior.
1363
01:09:45,250 --> 01:09:47,750
Si esto sigue atascado,
Nosotros también acabaremos tras las rejas.
1364
01:09:48,125 --> 01:09:50,083
¿Qué...?
Espera.
1365
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
Déjame intentarlo.
1366
01:09:51,333 --> 01:09:52,333
Aquí. Llévala.
1367
01:09:52,416 --> 01:09:53,583
Espera un segundo.
1368
01:09:54,125 --> 01:09:55,000
¡Dios mío!
1369
01:09:59,916 --> 01:10:01,041
¿Por qué esto no se abre?
1370
01:10:01,125 --> 01:10:03,000
- Dios--
- Mamá, que no cunda el pánico.
1371
01:10:03,208 --> 01:10:05,208
Tenemos un botón cerca
el asiento del conductor para abrir el maletero.
1372
01:10:05,291 --> 01:10:06,166
Lo presionaré.
1373
01:10:06,875 --> 01:10:07,750
¡Rápido!
1374
01:10:07,958 --> 01:10:08,875
¡Apresúrate!
1375
01:10:10,833 --> 01:10:12,625
- ¡Señor Murmullo! ¡Ayúdanos!
- ¿Se ha abierto?
1376
01:10:13,625 --> 01:10:14,875
No. Todavía no.
1377
01:10:15,250 --> 01:10:16,166
¡Rápido!
1378
01:10:16,333 --> 01:10:17,208
¿Ahora?
1379
01:10:17,541 --> 01:10:19,208
No, espera. Déjame presionarlo.
1380
01:10:19,291 --> 01:10:20,208
Mover.
1381
01:10:21,125 --> 01:10:23,541
Señor Murmullo,
¡Significas todo para mí!
1382
01:10:23,791 --> 01:10:25,541
Si nos ayudas a abrir el maletero,
1383
01:10:25,625 --> 01:10:28,791
Caminaré hasta Palani, llevaré un Kavadi
y ofrecerle leche.
1384
01:10:28,916 --> 01:10:32,041
- Sí. Presiónelo. Apurarse.
- ¡Alabado sea Lord Murugan!
1385
01:10:32,625 --> 01:10:33,500
¡Dios mío!
1386
01:10:33,708 --> 01:10:34,583
¡Mamá!
1387
01:10:34,666 --> 01:10:36,041
¡Qué diablos, mamá!
¡Lo rompiste!
1388
01:10:36,166 --> 01:10:38,000
¿Por qué está en mis manos?
1389
01:10:38,083 --> 01:10:39,625
Cada problema
comienza contigo, mamá.
1390
01:10:39,791 --> 01:10:41,500
Sigues arrastrándonos
en problemas.
1391
01:10:42,416 --> 01:10:44,333
¡Rápido! Ábrelo.
1392
01:10:45,500 --> 01:10:47,458
¡Dos... tres!
1393
01:10:48,916 --> 01:10:49,916
Estamos muertos.
1394
01:10:50,000 --> 01:10:51,583
Definitivamente nos van a atrapar.
1395
01:10:51,666 --> 01:10:54,500
Antes de que el inspector llegue a nosotros,
Bobby nos matará a todos.
1396
01:10:55,625 --> 01:10:56,833
Rita, escúchame.
1397
01:10:57,166 --> 01:11:00,041
Déjame en el centro de exámenes.
Definitivamente encontrarás un mecánico cerca.
1398
01:11:00,333 --> 01:11:01,708
Que arreglen el maletero.
1399
01:11:02,000 --> 01:11:03,583
Entonces volveremos
y deshacerse del cuerpo.
1400
01:11:03,916 --> 01:11:05,958
- Correcto. Ese es un plan sólido.
- Bueno.
1401
01:11:06,041 --> 01:11:08,750
Pero seremos atrapados
si vamos a un taller mecánico.
1402
01:11:09,083 --> 01:11:10,833
no hay manera
nos atraparán.
1403
01:11:11,000 --> 01:11:12,833
El cuerpo está lleno
en la maleta, ¿no?
1404
01:11:13,166 --> 01:11:15,875
- Deja de asustarte por todo.
- Vamos. Entra.
1405
01:11:19,416 --> 01:11:20,333
¿Dónde está Lallu?
1406
01:11:20,791 --> 01:11:21,666
¿Lallú?
1407
01:11:21,958 --> 01:11:24,916
Es mi nuevo inquilino, señor.
1408
01:11:25,000 --> 01:11:29,541
el es profesor de fisica
en la universidad local.
1409
01:11:29,625 --> 01:11:31,208
Es un caballero respetable, señor.
1410
01:11:31,291 --> 01:11:33,708
- ¿A él? ¿Un profesor de física?
- Sí.
1411
01:11:33,958 --> 01:11:35,916
Él ha convertido tu casa
en un burdel.
1412
01:11:36,250 --> 01:11:37,291
¿No lo sabes?
1413
01:11:37,375 --> 01:11:38,791
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
1414
01:11:38,875 --> 01:11:40,875
¿Mi casa?
¿Un burdel?
1415
01:11:40,958 --> 01:11:42,250
¡Por supuesto, un burdel!
¿Qué otra cosa?
1416
01:11:43,000 --> 01:11:44,291
Llámalo.
1417
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
El número al que estás llamando
está actualmente apagado.
1418
01:11:52,083 --> 01:11:54,291
Señor, está apagado.
1419
01:11:54,541 --> 01:11:55,708
¿Cómo conoces a Lallu?
1420
01:11:56,416 --> 01:11:57,833
¿Quién te sugirió que
¿Le alquilas tu casa?
1421
01:11:57,916 --> 01:12:03,125
Nuestro consejero de barrio, Sr. Muniraj
atestiguó por él, señor.
1422
01:12:07,500 --> 01:12:08,416
Señor.
1423
01:12:08,583 --> 01:12:13,333
Si ves a Lallu, dile que se mude.
Le devolveré su depósito.
1424
01:12:13,416 --> 01:12:14,708
¿No tienes sentido?
1425
01:12:14,791 --> 01:12:16,875
Dirigió su negocio turbio
en tu casa.
1426
01:12:17,083 --> 01:12:18,541
Y todavía quieres
devolverle su deposito?
1427
01:12:18,958 --> 01:12:21,458
No tendrás que hacerlo.
Lo vamos a matar de todos modos.
1428
01:12:21,541 --> 01:12:22,958
- ¿Matarlo?
- Espera y observa.
1429
01:12:23,083 --> 01:12:24,208
Y una cosa más.
1430
01:12:24,375 --> 01:12:27,375
No alquiles tu casa sólo porque
alguien dice que es profesor.
1431
01:12:27,458 --> 01:12:28,666
- ¿Entiendo?
- Sí.
1432
01:12:28,750 --> 01:12:31,041
Pobrecita,
Eres demasiado ingenuo.
1433
01:12:31,250 --> 01:12:32,416
- ¿Entendiste mis palabras?
- Hice.
1434
01:12:32,500 --> 01:12:34,250
Crece, niño.
1435
01:12:34,458 --> 01:12:35,333
Me iré ahora.
1436
01:12:42,875 --> 01:12:44,416
Escúchame.
1437
01:12:44,875 --> 01:12:47,416
No dejes que esto se enrede
nubla tu mente.
1438
01:12:47,583 --> 01:12:49,916
Tu vida depende de este examen.
1439
01:12:50,041 --> 01:12:52,958
Cada punto que anotas
determinará tu futuro.
1440
01:12:53,250 --> 01:12:54,291
- ¿Entiendo?
- ¡Mamá!
1441
01:12:54,500 --> 01:12:56,208
¡Deja de dar consejos de la vieja escuela, por favor!
1442
01:12:56,541 --> 01:12:58,500
Estoy relajado.
Aprobaré el examen.
1443
01:12:59,166 --> 01:13:00,291
Muy bien entonces. Hacer bien.
1444
01:13:00,375 --> 01:13:01,250
Mis mejores deseos. ¿Bueno?
1445
01:13:01,375 --> 01:13:02,375
Todo lo mejor para ti también.
1446
01:13:02,458 --> 01:13:04,916
- Deshacerse del cuerpo de forma segura.
- Llegas tarde.
1447
01:13:05,000 --> 01:13:05,875
- Irse.
- Entra.
1448
01:13:05,958 --> 01:13:09,250
Y Rita...
Revisaré mi teléfono después del examen.
1449
01:13:09,333 --> 01:13:11,041
El único mensaje que quiero ver es
"La operación fue exitosa".
1450
01:13:11,125 --> 01:13:13,041
- Nosotros nos encargaremos. ¡Ahora vete!
- No me presiones.
1451
01:13:13,125 --> 01:13:14,791
- Llegas tarde.
- Ir. Tú, entra.
1452
01:13:14,875 --> 01:13:15,750
- Entra.
- Vámonos.
1453
01:13:28,166 --> 01:13:29,875
¡Peligro inminente!
1454
01:13:30,291 --> 01:13:32,750
¡La vida ha tenido un pinchazo, amigos!
1455
01:13:33,833 --> 01:13:35,583
¡Se acabó el juego, hermano!
1456
01:13:36,666 --> 01:13:38,416
¡Alerta de peligro, gente!
1457
01:13:41,583 --> 01:13:44,333
La hermana de Rita está tomando
su examen NEET hoy.
1458
01:13:44,416 --> 01:13:46,875
todos se han ido
a la Universidad de Pondicherry.
1459
01:13:50,708 --> 01:13:53,208
Sigue enfrentando el peligro
¡Toda tu vida, amigo!
1460
01:13:53,291 --> 01:13:55,750
Si ganas o pierdes
¡Solo aléjate!
1461
01:13:56,083 --> 01:13:58,791
Tus pequeños juegos
¡Son de corta duración, hermano!
1462
01:13:58,875 --> 01:14:01,625
Intenta apretar un camión
¡A través de un hueco para bicicletas!
1463
01:14:01,708 --> 01:14:07,208
Los ojos te siguen
¡Como una serpiente que pasa silbando!
1464
01:14:07,291 --> 01:14:12,875
Sé tan rápido como la corriente
¡Eso acaba con uno en un instante!
1465
01:14:13,291 --> 01:14:15,000
¡Peligro inminente!
1466
01:14:16,125 --> 01:14:17,958
¡La vida ha tenido un pinchazo, amigos!
1467
01:14:19,041 --> 01:14:20,833
¡Se acabó el juego, hermano!
1468
01:14:21,625 --> 01:14:22,666
¿Dónde está Lallu?
1469
01:14:22,750 --> 01:14:25,333
Cerca de la parada de autobús,
encontrarás el Nature's Spa.
1470
01:14:25,416 --> 01:14:27,666
Su dueño me presentó a Lallu.
1471
01:14:27,750 --> 01:14:29,750
el lo sabe todo
sobre Lallú.
1472
01:14:30,958 --> 01:14:33,916
Aquí tienes, hermana.
Te ves tan impresionante como una modelo.
1473
01:14:34,000 --> 01:14:36,250
Pero este tipo está quemando dinero
para ligar con mujeres al azar.
1474
01:14:36,375 --> 01:14:37,666
Enséñale una lección.
1475
01:14:37,833 --> 01:14:38,750
¡Él y esa cara suya!
1476
01:14:41,083 --> 01:14:44,583
X, llegué al lugar que mencionaste.
15 minutos atrás.
1477
01:14:44,708 --> 01:14:45,875
¿Dónde está la cabeza?
1478
01:14:46,041 --> 01:14:48,541
Estoy en camino, Sr. Reddy.
El tráfico es una locura.
1479
01:14:48,708 --> 01:14:51,541
¡Dios mío! ¡Tráfico, tráfico!
1480
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
- ¿Por qué tarda tanto?
- Señor, su pelota.
1481
01:14:55,333 --> 01:14:56,208
Aplastaré el tuyo.
1482
01:14:56,291 --> 01:15:01,583
Me encierra por el cuello
¡Y rebote como un mono de circo!
1483
01:15:01,666 --> 01:15:03,166
Señor, ¿una selfie por favor?
1484
01:15:04,000 --> 01:15:05,750
¿No eres la policía gallina?
1485
01:15:05,875 --> 01:15:07,500
Piérdase.
Sal de mi vista.
1486
01:15:07,833 --> 01:15:10,333
Incluso si el destino arroja sus males
1487
01:15:10,666 --> 01:15:12,333
Señor, ella está en la sala de exámenes.
1488
01:15:12,416 --> 01:15:14,750
Pero Rita y su familia son
no se encuentra por ninguna parte.
1489
01:15:14,833 --> 01:15:18,750
Golpea un seis
Y gana el trofeo
1490
01:15:18,833 --> 01:15:22,416
{\an8}Corre hasta llegar...
1491
01:15:22,500 --> 01:15:26,625
Hay una tienda de vinos en cada esquina,
pero ni un solo taller mecánico.
1492
01:15:27,208 --> 01:15:30,125
{\an8}¡Una vida tranquila es demasiado aburrida para mi gusto!
1493
01:15:35,791 --> 01:15:38,666
La policía cerró el spa.
hace cuatro días para llevar el "negocio".
1494
01:15:38,791 --> 01:15:41,291
"Bellezas tras las rejas, dueño arrestado".
Lea sobre esto en las noticias.
1495
01:15:41,375 --> 01:15:42,583
El amigo de Lallu dirige un albergue.
1496
01:15:42,750 --> 01:15:43,708
Acabo de recibir la información.
1497
01:15:43,791 --> 01:15:45,250
- ¿Vamos a comprobarlo allí?
- Vamos.
1498
01:15:45,333 --> 01:15:46,875
Vamos. Apresúrate.
1499
01:15:47,000 --> 01:15:52,458
Los ojos te siguen
¡Como una serpiente que pasa silbando!
1500
01:15:54,083 --> 01:15:55,125
¡Mira! Hay uno.
1501
01:15:55,458 --> 01:15:58,291
Muévete rápido como la corriente
¡Eso acaba con uno en un instante!
1502
01:15:59,125 --> 01:16:01,708
Señora, alguien dio en el lugar correcto.
y se cerró herméticamente.
1503
01:16:02,291 --> 01:16:04,166
Puedo abrirlo.
Pero no puedo cambiar la cerradura.
1504
01:16:04,333 --> 01:16:07,291
Lo ataré con un cordel por ahora.
Que lo arreglen en la empresa más tarde.
1505
01:16:09,958 --> 01:16:11,583
¡Peligro inminente!
1506
01:16:12,750 --> 01:16:14,458
¡Auge! ¡La rueda de la vida está rota!
1507
01:16:15,541 --> 01:16:17,375
¡Se acabó el juego, hermano!
1508
01:16:17,541 --> 01:16:18,416
Muchas gracias hermano.
1509
01:16:18,500 --> 01:16:21,125
¡Alerta de peligro, gente!
1510
01:16:24,416 --> 01:16:26,500
¡Buenas noches mi GTF!
1511
01:16:26,625 --> 01:16:29,291
He comenzado exitosamente
mi viaje a Ladakh, GTF!
1512
01:16:29,541 --> 01:16:33,000
{\an8}En camino, algunos idiotas despistados
están bloqueando el camino.
1513
01:16:33,208 --> 01:16:34,291
vamos a preguntarles
¿Qué está pasando?
1514
01:16:35,500 --> 01:16:36,750
Pregunté en el albergue, Bobby.
1515
01:16:37,041 --> 01:16:38,125
se mudaron
hace dos años.
1516
01:16:39,000 --> 01:16:40,208
He pedido otra pista.
1517
01:16:40,583 --> 01:16:41,583
Lo atraparemos seguro.
1518
01:16:42,666 --> 01:16:44,583
- ¡Imbécil!
- ¿Quién diablos es él?
1519
01:16:44,916 --> 01:16:46,875
- Tú...
- ¡Hermano, espera!
1520
01:16:46,958 --> 01:16:47,833
¿Qué pasa, hermano?
1521
01:16:47,916 --> 01:16:49,958
{\an8}Después de muchos problemas, finalmente estamos
de camino a Ladakh.
1522
01:16:50,041 --> 01:16:53,166
Bloquear el viaje de alguien como,
esto no está bien.
1523
01:16:53,250 --> 01:16:54,500
No hagas esto.
1524
01:16:54,583 --> 01:16:57,750
Si mis muchachos se enteran de esto,
no lo dejarán pasar.
1525
01:16:57,833 --> 01:16:59,583
Mueve tus bicicletas.
¿Qué hacemos, chicos?
1526
01:16:59,666 --> 01:17:02,375
Por mucho que evitemos los problemas,
siempre nos encuentra.
1527
01:17:02,625 --> 01:17:03,500
Pero afrontémoslo.
1528
01:17:03,708 --> 01:17:06,875
Parece que el hermano mayor está aquí para pedir perdón.
Bueno, somos perdonadores naturales.
1529
01:17:06,958 --> 01:17:08,083
Simplemente perdonémoslo.
1530
01:17:09,916 --> 01:17:11,125
¡Señor! Señor.
1531
01:17:12,083 --> 01:17:12,958
Señor, por favor.
1532
01:17:13,416 --> 01:17:14,666
No.
1533
01:17:16,708 --> 01:17:18,791
Bobby, ¿por qué le pegas?
1534
01:17:18,875 --> 01:17:20,916
¿Sabes cuantos
¿Pequeños abanicos que tiene?
1535
01:17:21,125 --> 01:17:22,375
No nos metas en problemas.
1536
01:17:23,375 --> 01:17:25,750
Señor. Señor, no lo haga.
1537
01:17:25,958 --> 01:17:28,041
- Si mis muchachos se enteran, estás acabado.
- ¡Habla!
1538
01:17:28,625 --> 01:17:30,916
¿Conseguiremos a Lallu o qué?
1539
01:17:31,333 --> 01:17:33,208
Lo estamos intentando, ¿no? Lo atraparemos.
1540
01:17:35,041 --> 01:17:37,000
- ¿Y si no lo hacemos?
- Créeme, lo atraparemos.
1541
01:17:51,458 --> 01:17:53,458
{\an8}Esta es la canción que usó la niña.
para su carrete.
1542
01:17:53,958 --> 01:17:55,875
{\an8}Papá corrió hacia ella
tan pronto como vio ese carrete.
1543
01:17:55,958 --> 01:17:58,041
- ¿Qué quieres decir, guepardo?
- La mujer a la que fue papá,
1544
01:17:58,125 --> 01:17:59,208
ella es una completa bomba.
1545
01:17:59,458 --> 01:18:02,125
Lallu incluso me envió sus carretes.
1546
01:18:03,291 --> 01:18:04,708
Si la atrapamos,
1547
01:18:05,250 --> 01:18:06,250
Traeremos a Lallu.
1548
01:18:06,333 --> 01:18:07,708
Entonces, pongámonos a trabajar.
1549
01:18:11,916 --> 01:18:16,458
¿Por qué diablos hay tantas señales?
Te dije que no tomaras la carretera principal.
1550
01:18:16,750 --> 01:18:18,458
Si cruzamos esto,
Llegaremos a Auroville.
1551
01:18:21,083 --> 01:18:22,000
¡Dios mío!
1552
01:18:23,916 --> 01:18:26,000
¡Gowri, mira!
¡Es tu suegra!
1553
01:18:26,083 --> 01:18:27,458
Sí, es ella.
1554
01:18:27,541 --> 01:18:30,708
{\an8}Tú, el yerno, andas en bicicleta,
y ella está relajándose en el auto.
1555
01:18:30,791 --> 01:18:32,833
- Pregúntale qué pasa.
- Vete, hombre. Yo me ocuparé de ella.
1556
01:18:34,291 --> 01:18:36,625
{\an8}- ¿Se van todos de viaje?
- Mi marido, mamá.
1557
01:18:36,791 --> 01:18:38,833
- ¡Espera, déjame entrar primero!
- ¡Aquí viene un problema más!
1558
01:18:39,708 --> 01:18:42,875
- ¡Este tipo!
- ¿De quién es este auto? Contéstame.
1559
01:18:42,958 --> 01:18:44,416
Compramos este auto para ti.
1560
01:18:44,500 --> 01:18:48,041
¿En realidad?
¡Te quiero mucho, cariño!
1561
01:18:48,291 --> 01:18:50,041
- Te amo, tía--
- Cállate.
1562
01:18:50,166 --> 01:18:52,708
¿Quién siquiera dice esto?
a su suegra?
1563
01:18:52,791 --> 01:18:54,958
Tía, ayer tuve un sueño.
1564
01:18:55,416 --> 01:18:58,750
donde me saltaste
y me rompió la cara.
1565
01:18:58,833 --> 01:19:01,000
Esta mañana,
mi cara estaba hinchada.
1566
01:19:01,666 --> 01:19:03,666
no tengo idea
donde me golpearon.
1567
01:19:03,791 --> 01:19:05,416
Cuñado, tenemos
estar en algún lugar de inmediato.
1568
01:19:05,500 --> 01:19:06,416
Bajar.
1569
01:19:06,500 --> 01:19:10,333
¿Adónde van ustedes mujeres?
en mi auto sin mí?
1570
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
Yo... ¡Ay! ¡Me duele el pecho!
1571
01:19:12,750 --> 01:19:14,541
- ¡Mi pecho! ¡Duele mucho!
- Mamá tiene dolor en el pecho.
1572
01:19:14,625 --> 01:19:17,041
¡Mi tía está sufriendo!
¡Corre al hospital ahora!
1573
01:19:17,125 --> 01:19:19,000
Nos encargaremos.
Sal del auto.
1574
01:19:19,166 --> 01:19:23,750
No me voy a deprimir sin
admitiéndola en el hospital.
1575
01:19:23,833 --> 01:19:26,291
- ¡Dios mío!
- La luz está verde.
1576
01:19:26,375 --> 01:19:28,708
- ¿Qué hacemos ahora?
- Yo me encargo.
1577
01:19:28,791 --> 01:19:31,458
{\an8}- ¡Me duele!
- No te preocupes, tía. Te tengo.
1578
01:19:31,750 --> 01:19:33,875
¿No puedes conducir más lento?
1579
01:19:33,958 --> 01:19:36,333
- ¡Doctor! ¡Doctor!
- Espera y observa.
1580
01:19:36,416 --> 01:19:38,041
¡Mi tía se está muriendo, doctor!
1581
01:19:38,125 --> 01:19:39,250
Admítala y opere inmediatamente.
1582
01:19:39,333 --> 01:19:40,375
¡Esto es un hospital psiquiátrico!
1583
01:19:40,458 --> 01:19:42,500
- Estás en el lugar equivocado.
- Hemos venido al lugar correcto.
1584
01:19:42,833 --> 01:19:45,458
- Consígale una cama a este lunático borracho, por favor.
- Sí, doctora.
1585
01:19:45,541 --> 01:19:48,875
El grita que me estoy muriendo
y muerde a cualquiera que esté cerca.
1586
01:19:48,958 --> 01:19:50,291
- Llévatelo.
- Sí.
1587
01:19:50,875 --> 01:19:52,666
¡Mirar!
Se está poniendo violento.
1588
01:19:52,750 --> 01:19:54,125
- ¡Llévenselo!
- Nosotros nos encargaremos de él.
1589
01:19:54,208 --> 01:19:56,125
- Hacer el papeleo.
- Lo haremos.
1590
01:19:56,208 --> 01:19:58,000
- Cuidadoso. Él muerde.
- ¡Vaya, vaya!
1591
01:19:58,083 --> 01:20:00,750
- Vamos. Ven con nosotros.
- No muerdo. Sólo bebo mucho.
1592
01:20:00,833 --> 01:20:02,083
Un montón de mozas.
1593
01:20:02,166 --> 01:20:05,375
Ustedes las mujeres desencadenaron
una granada humana.
1594
01:20:05,458 --> 01:20:07,458
- Te mostraré quién soy.
- mamá,
1595
01:20:07,541 --> 01:20:10,500
- Lo siento por él.
- Cállate y camina.
1596
01:20:10,583 --> 01:20:11,583
Vamos.
1597
01:20:12,958 --> 01:20:13,833
Ir. Ir.
1598
01:20:16,833 --> 01:20:18,041
Rápido. Vamos.
1599
01:20:18,125 --> 01:20:19,125
HOSPITAL MENTAL GUBERNAMENTAL
PONDICHERRY
1600
01:20:25,791 --> 01:20:27,125
Ella no. ¡Próximo!
1601
01:20:30,750 --> 01:20:32,625
¿Una actuación en pareja?
¡Lindo!
1602
01:20:32,791 --> 01:20:33,666
¡Próximo!
1603
01:20:36,416 --> 01:20:38,583
No estamos seguros si cocinan,
pero siempre hacen carretes.
1604
01:20:38,875 --> 01:20:39,750
¡Próximo!
1605
01:20:41,125 --> 01:20:44,000
Ella debería estar tomando siestas.
no hacer esto!
1606
01:20:44,375 --> 01:20:45,250
¡Próximo!
1607
01:20:50,750 --> 01:20:51,958
Tócala de nuevo.
1608
01:20:56,750 --> 01:20:58,166
¿Es ella, Cheetah?
1609
01:20:59,166 --> 01:21:01,833
Parecía sexy.
Quería verla de nuevo.
1610
01:21:06,041 --> 01:21:08,083
no la conseguirás
mostrándome un arma.
1611
01:21:09,791 --> 01:21:11,791
¡Esperar! ¡Ahí está ella!
1612
01:21:14,208 --> 01:21:16,875
Bobby, ella es la indicada.
que volvía loco a papá por ella.
1613
01:21:25,083 --> 01:21:26,250
Esa es Sonia.
1614
01:21:27,125 --> 01:21:28,958
Ella es Sonia, Bobby.
1615
01:21:29,708 --> 01:21:33,291
Está bajo el contrato de Ceylon Babu.
Si lo atrapamos, la atraparemos a ella.
1616
01:21:33,375 --> 01:21:36,708
Ahora que sabes dónde está,
llévale tu arma.
1617
01:21:38,708 --> 01:21:39,625
Ya me lo imaginaba.
1618
01:21:40,416 --> 01:21:41,291
Es Reddy.
1619
01:21:41,625 --> 01:21:44,500
- ¿Sí, señor Reddy?
- He estado esperando con tus cinco millones de rupias.
1620
01:21:44,583 --> 01:21:45,916
desde hace una hora.
1621
01:21:46,000 --> 01:21:48,375
mi auto se averió
En camino, Sr. Reddy.
1622
01:21:48,458 --> 01:21:49,958
llegaré un poco tarde,
pero estaré allí.
1623
01:21:50,041 --> 01:21:52,916
Pondrás estas excusas,
luego apague cómodamente su teléfono.
1624
01:21:53,000 --> 01:21:55,375
¡No, no!
Esta vez lo mantendré encendido.
1625
01:21:55,458 --> 01:21:56,500
Llámame cuando quieras.
1626
01:21:57,708 --> 01:22:01,416
¿Somos amantes para llamarnos?
y hablar todo el tiempo?
1627
01:22:01,625 --> 01:22:04,583
¡Tú allí!
Tráeme esa cabeza ahora.
1628
01:22:04,750 --> 01:22:08,250
- Sr. Reddy, créame. Voy a estar allí.
- ¡Hermano, mira!
1629
01:22:08,583 --> 01:22:10,333
- ¿Qué, hombre?
- Es esa familia de allá.
1630
01:22:13,500 --> 01:22:15,458
Si no me traes la cabeza a tiempo,
1631
01:22:16,375 --> 01:22:18,125
Te mataré.
1632
01:22:18,208 --> 01:22:19,333
Lo juro, te mataré.
1633
01:22:19,416 --> 01:22:21,458
Hablaré con usted más tarde, Sr. Reddy.
1634
01:22:21,541 --> 01:22:22,583
Dale la vuelta al auto. ¡Apurarse!
1635
01:22:26,625 --> 01:22:28,916
¡Rápido! Conduce más rápido.
1636
01:22:29,000 --> 01:22:29,916
Más rápido.
1637
01:22:30,583 --> 01:22:32,000
¡Desvíate a la izquierda y bloquéalos!
1638
01:22:34,083 --> 01:22:35,125
¿Quién es este chico?
1639
01:22:35,500 --> 01:22:37,000
- Ni idea.
- ¿Es un lunático?
1640
01:22:37,083 --> 01:22:39,166
- ¿Quién diablos es él?
- ¿Por qué nos bloquea el camino?
1641
01:22:42,375 --> 01:22:43,791
Es la policía.
Estamos muertos.
1642
01:22:44,791 --> 01:22:46,708
- Dios mío.
- ¡Das!
1643
01:22:46,791 --> 01:22:47,791
Es ese policía.
1644
01:22:47,875 --> 01:22:48,958
Estamos jodidos.
1645
01:22:49,041 --> 01:22:49,916
Eso es todo para nosotros.
1646
01:22:54,791 --> 01:22:55,666
mamá,
1647
01:22:56,083 --> 01:22:57,416
Ese es el inspector Kamaraj.
1648
01:23:00,833 --> 01:23:01,708
Espérame.
1649
01:23:06,750 --> 01:23:08,625
Creo que los tiene, Das.
1650
01:23:14,333 --> 01:23:15,916
¡Rita, querida mía!
1651
01:23:16,000 --> 01:23:21,833
Sabía que te atraparía
pero nunca esperé que fuera tan pronto.
1652
01:23:21,916 --> 01:23:23,000
Señor, por favor.
1653
01:23:23,250 --> 01:23:25,250
Somos inocentes, señor.
1654
01:23:25,458 --> 01:23:29,166
- Ese hombre irrumpió y...
- ¿Ese hombre irrumpió y?
1655
01:23:29,250 --> 01:23:31,166
Estacionó el auto
frente a tu casa?
1656
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
- ¿Auto?
- ¡Mamá!
1657
01:23:34,958 --> 01:23:35,833
Señor.
1658
01:23:36,000 --> 01:23:37,708
¿De qué estás hablando?
No lo entiendo.
1659
01:23:37,791 --> 01:23:41,500
El auto que robaste
¿Sabes siquiera de quién es el coche?
1660
01:23:41,583 --> 01:23:44,625
Pertenece al don de Pondicherry,
Drácula Pandiyan.
1661
01:23:45,916 --> 01:23:47,500
¿Dónde robaste este auto?
1662
01:23:47,708 --> 01:23:49,416
No lo robamos, señor.
1663
01:23:49,500 --> 01:23:52,875
Lo recibimos esta mañana de CarBuy.
para el marido de mi hermana.
1664
01:23:53,291 --> 01:23:54,166
Das.
1665
01:23:54,458 --> 01:23:59,250
Estas mujeres compraron el auto de Pandiyan.
para deshacerse de su cuerpo.
1666
01:23:59,375 --> 01:24:00,375
Patético joder
1667
01:24:00,541 --> 01:24:01,416
Familia.
1668
01:24:01,500 --> 01:24:03,875
Estás bajo arresto.
Los arrestaré a todos.
1669
01:24:03,958 --> 01:24:07,416
Puedo probarlo, señor. Tengo la factura.
Lo compré esta mañana.
1670
01:24:07,500 --> 01:24:09,333
Adelante y muestra
todo eso a la corte.
1671
01:24:09,416 --> 01:24:10,916
Sube al jeep ahora.
1672
01:24:11,000 --> 01:24:11,875
Señor, señor.
1673
01:24:12,791 --> 01:24:14,750
Es el examen de mi hija
1674
01:24:15,083 --> 01:24:16,416
y necesitamos estar allí.
1675
01:24:16,750 --> 01:24:18,541
Sólo danos 30 minutos.
1676
01:24:18,625 --> 01:24:20,708
Nos encargaremos de las cosas
y estar en la estación.
1677
01:24:20,791 --> 01:24:24,041
- Sí. Estaremos allí.
- Lo siento. No te estoy dando opciones.
1678
01:24:24,125 --> 01:24:25,125
Sube al jeep.
1679
01:24:25,208 --> 01:24:26,458
- Maldito tonto.
- Señor.
1680
01:24:26,541 --> 01:24:29,000
- Coge sus llaves y súbelos al jeep.
- Está bien, señor.
1681
01:24:29,166 --> 01:24:32,875
- Apuesto a que el cuerpo de Pandiyan está en ese auto.
- ¿Cómo estás tan seguro?
1682
01:24:33,583 --> 01:24:35,625
Entonces no serían
enloqueciendo así.
1683
01:24:36,250 --> 01:24:37,666
Además, ¿por qué
¿Necesitan media hora?
1684
01:24:38,333 --> 01:24:40,333
El cuerpo de Pandiyan definitivamente está en ese auto.
1685
01:24:40,958 --> 01:24:41,833
Síguelos.
1686
01:24:44,833 --> 01:24:47,125
Gracias a Sonia,
Lallu y yo--
1687
01:24:48,708 --> 01:24:49,958
Mírame a los ojos
cuando hablas.
1688
01:24:50,500 --> 01:24:53,625
Lallu y yo nos metimos en una
Discusión sobre Sonia.
1689
01:24:53,833 --> 01:24:55,833
Ella estaba trabajando para mí.
1690
01:24:56,666 --> 01:24:59,375
pero él la robó, le pagó más,
y se benefició mucho.
1691
01:24:59,666 --> 01:25:02,500
Desde entonces,
no hemos estado en contacto.
1692
01:25:02,750 --> 01:25:04,041
Llámalo ahora.
1693
01:25:04,541 --> 01:25:06,791
Pide volver a ser amigos.
1694
01:25:08,958 --> 01:25:13,916
El número marcado no existe.
Por favor, comprueba el número que has marcado.
1695
01:25:14,333 --> 01:25:16,250
Su número no está activo.
1696
01:25:16,583 --> 01:25:17,958
Pregunte y localice
su número.
1697
01:25:18,750 --> 01:25:22,000
Dile a Ponraj si encuentras
nada sobre él.
1698
01:25:22,375 --> 01:25:23,291
Claro, Bobby.
1699
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
- ¿Hola?
- ¿Dónde estás ahora, Sonia?
1700
01:25:52,041 --> 01:25:53,541
Suenas preocupado.
¿Qué ocurre?
1701
01:25:53,625 --> 01:25:55,708
Drácula Bobby vino
buscándolos chicos.
1702
01:25:57,958 --> 01:26:00,333
- Drácula Bobby nos está buscando.
- ¡Bobby!
1703
01:26:01,250 --> 01:26:03,125
¿Pero cómo?
Pon el teléfono en altavoz.
1704
01:26:04,208 --> 01:26:07,000
{\an8}Lallu, ¿por qué Bobby
buscándote?
1705
01:26:07,083 --> 01:26:08,541
Nos metimos en un pequeño problema.
1706
01:26:08,833 --> 01:26:10,125
No me delataste, ¿verdad?
1707
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
Me pidió que le hiciera saber
si descubro dónde estás.
1708
01:26:12,708 --> 01:26:15,583
Si viene preguntando por mí otra vez,
no le digas.
1709
01:26:16,125 --> 01:26:18,333
Yo me encargaré.
¿Dónde están ustedes ahora?
1710
01:26:18,416 --> 01:26:21,916
Sobre eso...
Estamos de camino a Hyderabad.
1711
01:26:22,000 --> 01:26:24,041
Mañana partimos hacia Nepal.
1712
01:26:24,125 --> 01:26:27,541
Bien. Manténgase bajo,
y no nos llames.
1713
01:26:27,666 --> 01:26:28,958
{\an8}-¿Está bien?
- Está bien.
1714
01:26:29,250 --> 01:26:30,958
Está bien, Lallu.
Nos vemos entonces.
1715
01:26:39,375 --> 01:26:41,208
¿Por qué Ceilán Babu vuelve a llamar?
1716
01:26:42,291 --> 01:26:43,333
Lallu, idiota.
1717
01:26:45,083 --> 01:26:46,000
¡Lallú!
1718
01:26:51,375 --> 01:26:52,250
Bobb... ¿Bobby?
1719
01:26:52,333 --> 01:26:53,750
¿Dónde está mi padre?
1720
01:26:54,041 --> 01:26:55,958
¿Y con quién te asociaste?
1721
01:26:56,041 --> 01:26:57,625
No hice nada.
1722
01:26:57,708 --> 01:26:59,208
¿Dónde está mi padre?
1723
01:26:59,333 --> 01:27:00,791
Te lo diré, Bobby.
1724
01:27:01,625 --> 01:27:05,625
Cuatro hombres armados asaltaron
en mi casa, me amenazó,
1725
01:27:05,708 --> 01:27:07,333
y exigió atraer a tu padre
a mi casa.
1726
01:27:07,416 --> 01:27:11,750
Pero en lugar de girar a la izquierda
y yendo a la quinta casa a la derecha,
1727
01:27:11,958 --> 01:27:15,416
giró a la derecha y se dirigió a
¡La quinta casa a la izquierda!
1728
01:27:15,708 --> 01:27:19,291
Tan pronto como se enteraron,
¡fueron allí!
1729
01:27:19,666 --> 01:27:21,750
Y corrí por mi vida.
1730
01:27:21,833 --> 01:27:23,625
¿Sabes?
¿quiénes eran?
1731
01:27:24,916 --> 01:27:26,208
No, no lo hago.
1732
01:27:26,291 --> 01:27:30,416
No me importa dónde estés.
Estaré aquí en diez minutos.
1733
01:27:30,833 --> 01:27:32,250
lo juro,
No hice nada.
1734
01:27:32,416 --> 01:27:35,041
Por favor no vengas detrás de mí.
¡Déjame vivir!
1735
01:27:35,750 --> 01:27:36,666
Tu...
1736
01:27:37,541 --> 01:27:39,958
El número
estás llamando está apagado.
1737
01:27:40,875 --> 01:27:42,375
¡Maldito idiota!
Apagó su teléfono.
1738
01:27:43,250 --> 01:27:45,708
Bobby, algo debe tener
sucedió en esa casa.
1739
01:27:45,916 --> 01:27:47,208
Vayamos allí.
Podríamos obtener algunas pistas.
1740
01:28:05,458 --> 01:28:07,666
C2 - COMISARÍA DE POLICÍA DE MUDALIARPET
1741
01:28:07,958 --> 01:28:09,750
¡Ta-da!
1742
01:28:10,041 --> 01:28:13,000
¡Conoce a las tías que roban autos!
1743
01:28:13,083 --> 01:28:18,875
Estas mujeres llamadas "hogareñas" han tomado
¡limpieza a un nivel completamente nuevo!
1744
01:28:19,041 --> 01:28:23,500
No tienen problema en robar
¡Tu coche desde tu propio garaje!
1745
01:28:23,666 --> 01:28:26,041
¡Tener cuidado! ¡Tener cuidado!
1746
01:28:26,500 --> 01:28:29,750
Si subo esto a Internet,
1747
01:28:30,041 --> 01:28:31,166
Se volverá viral en poco tiempo.
1748
01:28:31,375 --> 01:28:33,250
- ¿Tengo razón?
- ¿Señor?
1749
01:28:33,416 --> 01:28:35,375
Estoy de acuerdo en que mi hija tuvo la culpa.
1750
01:28:35,583 --> 01:28:38,500
Pero no crees
¿Buscar venganza está mal?
1751
01:28:38,583 --> 01:28:39,916
¡Por supuesto que lo es!
1752
01:28:40,416 --> 01:28:42,000
Después de todo, soy una alimaña.
1753
01:28:42,208 --> 01:28:44,333
Ser imprudente es lo que soy.
1754
01:28:44,416 --> 01:28:46,291
Soy un tipo muy malo, ya ves.
1755
01:28:46,375 --> 01:28:47,333
Pero--
1756
01:28:49,083 --> 01:28:52,000
- Agente, escriba esto.
- Está bien, señor.
1757
01:28:52,083 --> 01:28:57,125
"Kanmani, aquí hay un FIR
escrito con amor por un policía.
1758
01:28:58,750 --> 01:29:00,000
Yo, Rita..."
1759
01:29:00,083 --> 01:29:01,583
- ¿Cómo te llamas, querida?
- Riya.
1760
01:29:01,916 --> 01:29:02,791
¡Ria!
1761
01:29:03,291 --> 01:29:05,625
"Yo, Rita y mi hermana, Riya...
1762
01:29:07,375 --> 01:29:09,083
¿Su nombre, señora?
1763
01:29:10,458 --> 01:29:11,375
Chellamma.
1764
01:29:11,458 --> 01:29:12,583
{\an8}Chellamma.
1765
01:29:12,666 --> 01:29:13,750
¡Chellamma!
1766
01:29:13,833 --> 01:29:16,583
"...junto con mi madre, Chellamma
1767
01:29:16,666 --> 01:29:20,166
son expertos en robar
y venta de autos."
1768
01:29:21,958 --> 01:29:25,250
Mientras escribes,
incluir detalles sobre drogas,
1769
01:29:25,333 --> 01:29:27,500
- armas ilegales...
- Está bien.
1770
01:29:27,583 --> 01:29:30,416
- ...¡y todo el drama que quieras!
- Está bien, señor.
1771
01:29:31,416 --> 01:29:32,458
- ¡Te tengo!
- Señor.
1772
01:29:32,875 --> 01:29:33,791
Otro.
1773
01:29:34,583 --> 01:29:35,708
Me refiero al mosquito.
1774
01:29:36,500 --> 01:29:38,000
Por favor, no presente una FIR.
1775
01:29:38,458 --> 01:29:41,041
hablemoslo
y solucionen las cosas por favor.
1776
01:29:41,708 --> 01:29:43,666
- ¿Hablarlo?
- Sí.
1777
01:29:44,833 --> 01:29:47,166
Pausa, agente.
1778
01:29:47,541 --> 01:29:48,458
Vamos a hablarlo.
1779
01:29:49,833 --> 01:29:52,125
Sólo tú vienes a hablar, ¿vale?
1780
01:29:52,500 --> 01:29:53,916
Sigamos hablando.
1781
01:29:54,000 --> 01:29:56,250
¡Maldita sea!
Estos malditos mosquitos...
1782
01:30:02,333 --> 01:30:03,291
Estaré bien.
1783
01:30:09,875 --> 01:30:11,875
¿Qué sigue, hermano?
1784
01:30:14,041 --> 01:30:16,500
De alguna manera debemos desviar
la atención de la policía,
1785
01:30:17,500 --> 01:30:20,000
Entra y toma esa maleta.
1786
01:30:21,333 --> 01:30:24,666
¡Das! Es arriesgado irrumpir
la estación de la que escapamos.
1787
01:30:24,791 --> 01:30:26,791
- Un movimiento en falso y estamos muertos.
- Kumar hermano.
1788
01:30:27,041 --> 01:30:30,541
- Los cobardes mueren todos los días.
- ¿Entonces ser valiente te hace inmortal?
1789
01:30:30,625 --> 01:30:31,958
¡Ustedes dos!
1790
01:30:32,500 --> 01:30:34,791
¿Puedes dejar de discutir y callarte?
1791
01:30:36,375 --> 01:30:40,666
Me suspendieron por tres meses.
gracias a ti, cariño.
1792
01:30:40,833 --> 01:30:47,666
Por eso,
Perdí dos lakhs de mi salario.
1793
01:30:48,291 --> 01:30:50,875
¿Cómo me esperas?
para manejar con eso?
1794
01:30:51,250 --> 01:30:54,458
Soborno...
1795
01:30:55,500 --> 01:30:56,541
...son 30 mil rupias.
1796
01:30:57,750 --> 01:31:02,291
La causa de la angustia... es 18 lakhs.
1797
01:31:03,416 --> 01:31:05,958
Haz los cálculos,
y asciende a 50 lakhs.
1798
01:31:07,041 --> 01:31:09,666
Si puedes darme 50 lakhs,
1799
01:31:09,750 --> 01:31:13,833
Te perdonaré por toda la vergüenza
tu causaste.
1800
01:31:14,375 --> 01:31:18,750
Además de eso,
yo también me encargaré
1801
01:31:18,875 --> 01:31:21,250
- el caso del robo del coche.
- Señor.
1802
01:31:21,375 --> 01:31:23,083
No tengo tanto dinero.
1803
01:31:23,375 --> 01:31:26,541
Puedo arreglar cinco lakhs
si me das una semana.
1804
01:31:26,791 --> 01:31:29,833
¿Estás tratando de negociar?
tu salida de esto?
1805
01:31:29,916 --> 01:31:32,708
Estás pagando los 50 lakhs completos,
ni un centavo menos.
1806
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
Si no puedes, dímelo.
1807
01:31:35,166 --> 01:31:37,250
¡Te haré otro trato!
1808
01:31:38,333 --> 01:31:39,291
¿Qué clase de trato, señor?
1809
01:31:40,958 --> 01:31:42,625
Estos mosquitos, te lo digo.
1810
01:31:43,583 --> 01:31:46,833
Aunque tu hermana es madre,
1811
01:31:46,916 --> 01:31:49,708
¡se ve riquísima!
1812
01:31:50,666 --> 01:31:54,500
Te ves igual de tentadora,
¡como una heroína!
1813
01:31:55,125 --> 01:31:58,250
Tienes una hermana menor, ¿verdad?
¡El mismo gen!
1814
01:32:00,166 --> 01:32:04,500
Estoy seguro de que el acervo genético hizo su magia,
haciéndola etérea.
1815
01:32:04,625 --> 01:32:10,208
Si ustedes tres trabajan donde yo les digo
con un contrato de dos meses,
1816
01:32:13,625 --> 01:32:15,625
¡fácilmente podrías ganar 60 lakhs!
1817
01:32:16,041 --> 01:32:17,416
Dame 50 lakhs de eso,
1818
01:32:17,500 --> 01:32:21,541
- ¡el resto es tuyo!
- Señor, ¿qué está diciendo?
1819
01:32:21,791 --> 01:32:23,291
- ¿Estás loco?
- Mamá.
1820
01:32:23,708 --> 01:32:27,458
Los crié con gran dificultad.
trabajando como empleada doméstica.
1821
01:32:27,666 --> 01:32:29,583
Por favor perdónala.
Ella es inocente.
1822
01:32:29,833 --> 01:32:32,416
Le pediré disculpas por su error, señor.
1823
01:32:32,500 --> 01:32:36,083
- ¡Yo también caeré a tus pies!
- ¡No toques! ¡Maldito tonto!
1824
01:32:36,166 --> 01:32:40,208
- ¡Es una niña, por favor! Déjala en paz.
- ¡Agente, mírelos actuar con vergüenza!
1825
01:32:40,291 --> 01:32:42,416
¿Cuánto tiempo jugarás?
¿La tarjeta madre corre por nuestra cuenta?
1826
01:32:42,500 --> 01:32:45,250
- ¡Caeré a tus pies!
- ¡Escapar! ¡No toques!
1827
01:32:45,500 --> 01:32:47,250
¡¿Estás cayendo a mis pies?!
1828
01:32:47,583 --> 01:32:49,750
- Señor...
- ¡Idiota! ¿Cuántas veces debería decir esto?
1829
01:32:50,000 --> 01:32:52,708
¡Tenemos pruebas de que compramos el coche!
1830
01:32:52,833 --> 01:32:54,166
Si desea presentar un caso, hágalo.
1831
01:32:54,291 --> 01:32:56,416
- Cree que puede chantajearnos. ¡Cállate, mamá!
- Pero, Rita.
1832
01:32:56,708 --> 01:32:58,541
Perdónela, señor. Señor--
1833
01:32:58,625 --> 01:33:00,708
- Lo siento, señor. Por favor, sobra...
- ¡Suéltalo!
1834
01:33:00,791 --> 01:33:02,125
- Señor, por favor...
- ¿Un caso contra mí?
1835
01:33:02,208 --> 01:33:03,625
- ¡Cállate, mamá!
- Claro, adelante.
1836
01:33:03,708 --> 01:33:04,583
¡Señor, señor!
1837
01:33:04,666 --> 01:33:06,333
Muestra la prueba donde quieras.
1838
01:33:06,708 --> 01:33:08,333
- Señor, señor.
- ¿Agente?
1839
01:33:08,541 --> 01:33:12,000
Súmalos al robo de bicicletas
caso también.
1840
01:33:12,125 --> 01:33:14,125
Deja que estas tías se muestren.
cualquier prueba que tengan.
1841
01:33:22,083 --> 01:33:26,375
Archivar cada caso bajo
el Código Penal indio sobre ellos.
1842
01:33:26,458 --> 01:33:29,791
- Por favor no lo haga, señor.
- ¡Dios mío! ¡Siguen gritando!
1843
01:33:30,250 --> 01:33:32,583
- Señor--
- Le voy a entregar el auto a Bobby.
1844
01:33:32,708 --> 01:33:34,333
- y obtener su declaración.
- Señor.
1845
01:33:34,416 --> 01:33:35,583
¿Qué es ese ruido?
1846
01:33:35,666 --> 01:33:38,041
- Es la máquina nebulizadora, señor.
- Pídeles que se lo hagan a ella.
1847
01:33:38,125 --> 01:33:42,000
- Por favor, perdónenos, señor. Por favor.
- Perdóneme, señora. ¡Por favor!
1848
01:33:42,083 --> 01:33:44,208
- Lo juro. Por favor deja de molestarme.
- Mamá, deja de rogarle.
1849
01:33:44,291 --> 01:33:45,583
- Tírame las llaves, hombre.
- Por favor cálmate.
1850
01:33:45,666 --> 01:33:47,750
- Señor--
- ¡Esta mujer no deja de ladrar!
1851
01:33:48,166 --> 01:33:49,541
¿Qué estás buscando?
1852
01:33:50,250 --> 01:33:53,000
¡Mirar! Es la máquina de nebulización.
1853
01:33:53,541 --> 01:33:54,625
Ahora es nuestra oportunidad.
1854
01:33:54,708 --> 01:33:56,291
Arranca el auto, Kumar.
1855
01:34:01,583 --> 01:34:02,541
Por favor, señor.
1856
01:34:20,875 --> 01:34:22,333
¡Mamá!
1857
01:34:23,791 --> 01:34:24,708
¡Correr!
1858
01:34:35,458 --> 01:34:36,375
¡Vamos!
1859
01:34:46,083 --> 01:34:47,166
C2 - COMISARÍA DE POLICÍA DE MUDALIARPET
1860
01:34:54,333 --> 01:34:55,958
¡Atrápalos!
1861
01:34:56,875 --> 01:34:57,791
- Atrápalos.
- ¡Rápido!
1862
01:35:15,291 --> 01:35:17,791
- ¡Consíguelos!
- Cierra las puertas.
1863
01:35:20,333 --> 01:35:21,500
¡Es la policía!
1864
01:35:23,625 --> 01:35:24,500
Señor, apúrate.
1865
01:35:26,250 --> 01:35:27,208
¡Muévete!
1866
01:35:27,458 --> 01:35:29,375
- ¡Salgamos de aquí! ¡Ahora!
- ¡Qué demonios!
1867
01:35:29,458 --> 01:35:31,500
- ¡Apurarse!
- ¡No los dejes ir!
1868
01:35:41,791 --> 01:35:42,750
- Señor.
- ¡Señor!
1869
01:35:43,041 --> 01:35:45,500
Señor, estos son
los que escaparon.
1870
01:35:47,958 --> 01:35:50,208
- ¡Atrápenlos, muchachos!
- ¡Ir! ¡Sube al coche!
1871
01:35:50,541 --> 01:35:54,083
¡Señor, por favor! ¡Duele, señor! ¡No!
1872
01:35:54,625 --> 01:35:55,500
¡Déjame, maldita sea!
1873
01:35:58,791 --> 01:36:00,541
- No los dejes escapar.
- ¡Déjalo ir!
1874
01:36:03,541 --> 01:36:05,458
{\an8}- Entra. Arranca el auto.
- Detener.
1875
01:36:05,583 --> 01:36:06,625
¿Adónde crees que vas?
1876
01:36:10,041 --> 01:36:11,083
- ¡Vaya, vaya! ¡Ponerse en marcha!
- ¡Apurarse!
1877
01:36:20,250 --> 01:36:23,833
Ya estamos en suficientes problemas
y ahora le hemos dado una paliza a la policía.
1878
01:36:23,916 --> 01:36:25,875
{\an8}¡Nuestra tasa de criminalidad aumenta día a día!
1879
01:36:26,083 --> 01:36:29,125
Mamá, estamos condenados
si nos pillan con el cadáver.
1880
01:36:29,208 --> 01:36:30,458
Manejemos cualquier caso
surge más tarde.
1881
01:36:30,541 --> 01:36:31,458
Comprueba si están detrás, Babu.
1882
01:36:31,791 --> 01:36:32,666
¡Conduce más rápido!
1883
01:36:35,500 --> 01:36:37,416
¡Das! Están frente a nosotros.
1884
01:36:41,250 --> 01:36:42,125
Están acabados.
1885
01:36:44,500 --> 01:36:46,291
- ¿Hola?
- Hola, señor Reddy.
1886
01:36:46,541 --> 01:36:48,583
No te atrevas a subir
mi presión arterial.
1887
01:36:48,958 --> 01:36:51,583
Eso no es bueno para ti,
¡no es bueno para mí!
1888
01:36:51,750 --> 01:36:54,291
Lo entiendo, Sr. Reddy.
No más esperas aquí.
1889
01:36:54,500 --> 01:36:56,833
Ven a Auroville Ashram ahora.
1890
01:36:56,916 --> 01:36:58,458
Te veré con la cabeza
en 30 minutos.
1891
01:36:58,583 --> 01:37:02,166
Me hiciste esperar en
el Puerto Viejo durante una hora.
1892
01:37:02,375 --> 01:37:03,458
Ahora me quieres
venir a Auroville?
1893
01:37:05,458 --> 01:37:06,833
¿Crees que soy un tonto?
1894
01:37:06,916 --> 01:37:08,666
Esta vez no me equivocaré, Sr. Reddy.
1895
01:37:08,875 --> 01:37:10,708
Te veré allí.
1896
01:37:10,833 --> 01:37:12,125
Próximo. ¡Ya voy para allá!
1897
01:37:12,208 --> 01:37:13,833
¡Más rápido, más rápido!
1898
01:37:18,333 --> 01:37:19,791
¡Detenga el auto, señora!
1899
01:37:20,750 --> 01:37:22,375
- ¿Quiénes son estos matones?
- ¡Dije, para!
1900
01:37:22,458 --> 01:37:25,375
- ¡Detener!
- ¿Por qué nos hacen señales de que nos detengamos?
1901
01:37:25,458 --> 01:37:26,666
- ¡Detener!
- Nos han estado siguiendo.
1902
01:37:26,750 --> 01:37:27,916
desde hace bastante tiempo.
1903
01:37:28,166 --> 01:37:29,208
ellos eran
También en la comisaría.
1904
01:37:29,333 --> 01:37:30,250
Dios mío.
1905
01:37:33,875 --> 01:37:35,291
¡Acelera, amigo!
1906
01:37:37,000 --> 01:37:39,583
¡Vaya, cuidado!
1907
01:37:39,916 --> 01:37:41,083
Atrápalos. ¡Rápido!
1908
01:37:42,375 --> 01:37:45,083
- ¡Se están poniendo al día, querida!
- ¡Conduce más rápido!
1909
01:37:46,416 --> 01:37:47,416
¡Date prisa, date prisa!
1910
01:37:50,916 --> 01:37:53,708
- ¡Hay un coche delante de nosotros!
- ¡Cuidado!
1911
01:37:57,333 --> 01:37:58,208
¡Rápido, se están escapando!
1912
01:38:24,333 --> 01:38:25,583
¡Cuidado, hombre!
1913
01:38:27,833 --> 01:38:30,166
Se quedaron atrapados ahí, mamá.
Eso estuvo cerca.
1914
01:38:39,250 --> 01:38:41,208
¿Por qué condujiste hasta aquí?
1915
01:38:42,041 --> 01:38:43,625
No podemos ir a Auroville ahora.
Es demasiado arriesgado.
1916
01:38:43,833 --> 01:38:45,000
Deshagámonos de él aquí.
1917
01:38:45,083 --> 01:38:47,250
¿Qué pasa si nos atrapan?
1918
01:38:48,125 --> 01:38:49,125
No hay nadie aquí.
1919
01:38:49,541 --> 01:38:50,625
Este es un lugar abandonado.
1920
01:39:16,208 --> 01:39:19,500
Nos has estado siguiendo
desde hace bastante tiempo.
1921
01:39:19,833 --> 01:39:21,666
No sabemos quién eres.
1922
01:39:22,000 --> 01:39:24,958
Tengo 2.500 rupias.
1923
01:39:25,416 --> 01:39:27,000
¿Nos dejarás?
si te doy eso?
1924
01:39:27,666 --> 01:39:29,875
¿Crees que estamos aquí para robarte?
1925
01:39:31,750 --> 01:39:33,958
- ¿Me acaba de insultar?
- Se lo devuelves.
1926
01:39:34,291 --> 01:39:36,541
Abre su maletero, Babu.
1927
01:39:37,000 --> 01:39:38,625
¡Hola! ¿Quién diablos eres tú?
1928
01:39:38,708 --> 01:39:40,416
¿Quién eres tú para abrirte?
el maletero de nuestro coche?
1929
01:39:40,500 --> 01:39:41,916
Deja de gritar.
1930
01:39:42,416 --> 01:39:44,875
Sé que Pandiyan murió
en tu casa,
1931
01:39:45,000 --> 01:39:47,583
y que su cadáver
está en el maletero de tu coche.
1932
01:39:47,750 --> 01:39:49,041
Reduce el impacto.
1933
01:39:49,208 --> 01:39:51,208
Lo único que queremos es su cadáver.
1934
01:39:51,666 --> 01:39:55,250
Intentamos robarlo de tu casa.
anoche, pero no funcionó.
1935
01:39:55,333 --> 01:39:59,750
Mantenga la calma y coopere.
Seguiremos nuestro camino con el cadáver.
1936
01:40:03,291 --> 01:40:04,333
¡Dios mío!
1937
01:40:05,208 --> 01:40:07,166
¡Podrías haber venido anoche!
1938
01:40:07,250 --> 01:40:10,666
Compramos tontamente este auto
sólo para descubrir que fue robado.
1939
01:40:10,875 --> 01:40:14,041
Pero la policía...
¡Oh, la tortura que soportamos!
1940
01:40:14,291 --> 01:40:16,250
Gracias a Dios llegaste a tiempo.
1941
01:40:16,333 --> 01:40:18,916
Ve, es todo tuyo.
1942
01:40:19,000 --> 01:40:19,875
Que se lo lleven.
1943
01:40:25,375 --> 01:40:26,291
¿Dónde está la maldita maleta?
1944
01:40:30,166 --> 01:40:31,958
¿Dónde está, mamá?
1945
01:40:43,000 --> 01:40:45,791
Están dispuestos a matarme.
Escapemos.
1946
01:40:45,875 --> 01:40:48,083
¿Vas a continuar?
ser una traficante de mujeres?
1947
01:40:48,166 --> 01:40:50,791
¿Qué otra cosa?
Eso es todo lo que sé.
1948
01:40:51,416 --> 01:40:52,958
Arranca el coche y síguelos.
1949
01:40:53,458 --> 01:40:57,333
Sonia, la policía los atrapó.
¿Qué hacemos?
1950
01:40:57,416 --> 01:41:00,708
Arrebatemos el cuerpo de Pandiyan.
y llegar a un acuerdo con Reddy directamente.
1951
01:41:12,333 --> 01:41:13,666
Saludos, señor.
1952
01:41:14,416 --> 01:41:18,666
La cabeza de Pandiyan que estás ansioso
esperando está ahora conmigo.
1953
01:41:18,750 --> 01:41:20,708
¡Tonto con muerte cerebral!
1954
01:41:21,125 --> 01:41:22,000
¿Quién eres?
1955
01:41:22,416 --> 01:41:25,375
Me llamas para decirme
que tienes la cabeza?
1956
01:41:25,500 --> 01:41:29,208
Es cierto. Yo lo tengo.
1957
01:41:29,333 --> 01:41:30,916
Acabo de recibir una llamada del Sr. X.
1958
01:41:31,250 --> 01:41:33,625
- ¿Quién eres?
- Llámame Sr. Y.
1959
01:41:33,916 --> 01:41:34,916
Dios.
1960
01:41:35,166 --> 01:41:37,125
Esta X, Y...
1961
01:41:37,500 --> 01:41:41,708
¿Está tratando de confundirme, Sr. Y?
1962
01:41:41,791 --> 01:41:43,458
No hay confusión, señor.
1963
01:41:43,833 --> 01:41:50,166
Si quieres la cabeza,
trae el dinero al lugar que te digo.
1964
01:41:50,291 --> 01:41:52,000
Próximo. ¡Ya voy para allá!
1965
01:41:52,583 --> 01:41:54,166
Te llamaré en cinco minutos.
1966
01:41:54,875 --> 01:41:55,750
¿Hola?
1967
01:41:59,041 --> 01:42:01,083
¿Dónde está la maldita maleta?
1968
01:42:01,791 --> 01:42:03,041
¡Lo entiendo ahora!
1969
01:42:03,750 --> 01:42:05,750
Ese tipo no está realmente muerto.
1970
01:42:05,833 --> 01:42:08,375
Él mismo abrió la cremallera del carrito.
1971
01:42:08,458 --> 01:42:11,458
Salió de él y se lo llevó.
1972
01:42:11,541 --> 01:42:13,833
¡Callarse la boca!
No me llevará ni un minuto dispararte.
1973
01:42:14,375 --> 01:42:15,541
¡Será mejor que me digas la verdad!
1974
01:42:15,916 --> 01:42:18,416
Para ser honesto,
Vinimos aquí para deshacernos de él.
1975
01:42:19,375 --> 01:42:21,041
Incluso nosotros no estamos seguros
cómo nos lo perdimos.
1976
01:42:21,125 --> 01:42:24,208
Vale cinco millones de rupias.
¡¿Y me estás mintiendo abiertamente?!
1977
01:42:24,291 --> 01:42:27,500
- ¡Cinco millones de rupias!
- No. No vale tanto.
1978
01:42:27,583 --> 01:42:29,791
Sus joyas probablemente sean
vale cinco lakh de rupias,
1979
01:42:29,875 --> 01:42:31,625
y tenia 20.000 en efectivo
en su bolsillo.
1980
01:42:31,708 --> 01:42:33,625
Sólo vale 520.000 rupias.
1981
01:42:33,708 --> 01:42:34,875
¿Cómo sabes todo esto?
1982
01:42:35,250 --> 01:42:36,291
Lo sé--
1983
01:42:36,375 --> 01:42:39,541
Yo fui quien hizo un trato
¡Por cinco millones de rupias por su cabeza!
1984
01:42:39,958 --> 01:42:41,333
¡Lo quiero a cualquier precio!
1985
01:42:41,583 --> 01:42:44,375
¡Como si estuviera en nuestros bolsillos!
1986
01:42:44,458 --> 01:42:45,666
Sabes claramente que no lo tenemos.
1987
01:42:46,000 --> 01:42:47,541
- ¿Te detuviste en el camino?
- Tú...
1988
01:42:47,916 --> 01:42:50,583
Escucha, llevo una mala.
1989
01:42:50,791 --> 01:42:54,958
Me ha estado insultando todo este tiempo.
Si él no se detiene, yo...
1990
01:42:55,083 --> 01:42:57,291
- ¿Yo?
- ¿Escuchaste eso? ¡Él simplemente no se detendrá!
1991
01:42:57,375 --> 01:42:58,500
- Ahí va.
-¡Kumar!
1992
01:43:03,125 --> 01:43:04,375
¿Señor Reddy?
1993
01:43:07,708 --> 01:43:09,208
- ¿Hola?
- Sr. X.
1994
01:43:09,625 --> 01:43:10,916
¿Estás jugando conmigo?
1995
01:43:11,166 --> 01:43:12,708
No. ¿Qué pasa, Sr. Reddy?
1996
01:43:13,541 --> 01:43:16,000
Me pediste que viniera a Auroville.
1997
01:43:16,083 --> 01:43:18,541
Pero ahora, alguien llamado Sr. Y
me llamo y me dijo
1998
01:43:18,666 --> 01:43:20,083
"Saludos, señor.
1999
01:43:20,458 --> 01:43:25,166
La cabeza de Pandiyan, que has estado
esperando ansiosamente, ahora está conmigo."
2000
01:43:26,583 --> 01:43:28,125
¿Cuándo te llamó?
2001
01:43:28,291 --> 01:43:30,375
¡Me llamó hace un momento!
2002
01:43:30,541 --> 01:43:34,041
- Debe haber habido alguna confusión.
- ¿Confusión? ¿Eres real?
2003
01:43:34,333 --> 01:43:36,375
No, te lo explicaré en persona.
2004
01:43:36,458 --> 01:43:38,208
No... tienes que preocuparte.
2005
01:43:38,500 --> 01:43:42,083
{\an8}Espere mi llamada, Sr. Reddy. no recojas
su llamada o ir a donde él le pida.
2006
01:43:42,750 --> 01:43:45,333
Ahora bien, ¿quién tiene su cuerpo?
¡Dímelo ahora mismo!
2007
01:43:45,416 --> 01:43:47,541
Es conmigo, por supuesto.
2008
01:43:47,625 --> 01:43:49,833
Espere mi llamada, Sr. Reddy.
2009
01:43:52,458 --> 01:43:53,666
Ese zorro astuto.
2010
01:43:53,791 --> 01:43:56,625
Es Lallu quien robó
la maleta de ellos.
2011
01:43:56,833 --> 01:43:59,458
¿Lallu es tu chico?
2012
01:43:59,541 --> 01:44:01,083
Oh, ¿por qué molestarnos?
2013
01:44:01,333 --> 01:44:03,083
Entonces ve y consíguelo de él.
2014
01:44:03,166 --> 01:44:04,958
¿Crees que somos idiotas?
2015
01:44:05,166 --> 01:44:06,750
necesito saber
donde está Lallu ahora mismo.
2016
01:44:07,125 --> 01:44:08,375
Llama a Aarthi.
2017
01:44:09,041 --> 01:44:12,833
Pídele que rastree
el número que Lallu usó para llamar a Reddy.
2018
01:44:14,791 --> 01:44:17,666
- ¡Hazlo!
- No puedo hacer eso. Vámonos, mamá.
2019
01:44:17,750 --> 01:44:21,750
¿Adónde va?
¿A la cárcel en familia?
2020
01:44:22,166 --> 01:44:26,791
Desde la muerte de Pandiyan hasta tu actualidad.
plan, todo queda registrado.
2021
01:44:26,916 --> 01:44:29,166
Podría destruirte fácilmente.
2022
01:44:29,416 --> 01:44:32,583
No tienes otra opción,
sino escucharme.
2023
01:44:33,041 --> 01:44:34,291
- ¿Está claro?
- Está bien.
2024
01:44:34,375 --> 01:44:37,458
¿Realmente nos dejarás ir?
¿Si te conseguimos la ubicación?
2025
01:44:37,791 --> 01:44:39,625
Sí. Pero haz eso primero.
2026
01:44:40,041 --> 01:44:40,916
Llámala.
2027
01:44:43,833 --> 01:44:45,416
Dame el número de Reddy.
2028
01:45:00,041 --> 01:45:03,125
Descubra lo que pasó aquí
anoche, muchachos.
2029
01:45:03,250 --> 01:45:04,125
- Bueno.
- Bueno.
2030
01:45:04,208 --> 01:45:06,875
Idiotas. ¿No ves los globos?
y decoraciones?
2031
01:45:06,958 --> 01:45:08,250
Hubo una celebración de cumpleaños.
2032
01:45:08,333 --> 01:45:09,458
¿Qué tienes que investigar?
2033
01:45:11,750 --> 01:45:15,250
Sr. Reddy, dijo que volvería.
2034
01:45:15,458 --> 01:45:18,750
Sr. Y!
X me dijo que estás mintiendo.
2035
01:45:19,000 --> 01:45:20,416
¡No me hagas perder el tiempo!
2036
01:45:20,791 --> 01:45:21,750
No, no.
2037
01:45:22,333 --> 01:45:26,083
Tengo su cabeza.
¡Lo juro por mi profesión!
2038
01:45:26,958 --> 01:45:30,750
- ¿A qué te dedicas exactamente?
- Señor, básicamente soy un proxeneta.
2039
01:45:32,250 --> 01:45:34,625
¿Crees que es una profesión?
¿Vale la pena jurar?
2040
01:45:34,833 --> 01:45:39,166
Si todavía no confías en mí,
Puedo enviarte fotos de su cuerpo.
2041
01:45:39,250 --> 01:45:41,750
- Compruébelo usted mismo.
- Envíalos.
2042
01:45:42,291 --> 01:45:44,166
Te llamaré cuando los vea.
2043
01:45:44,875 --> 01:45:46,583
Tenemos la ubicación de Lallu.
2044
01:45:47,333 --> 01:45:49,666
En algún lugar de la ECR.
Enviándolo ahora.
2045
01:45:50,708 --> 01:45:51,708
Muy bien, hijo.
2046
01:45:51,875 --> 01:45:53,708
Hemos hecho nuestra parte.
Nos vamos ahora. Vamos.
2047
01:45:56,833 --> 01:45:59,791
Sólo tenemos la ubicación de Lallu,
no el propio Lallu.
2048
01:45:59,875 --> 01:46:01,875
Puedes irte después de que lo atrapemos.
2049
01:46:01,958 --> 01:46:05,583
Ese es tu problema, no el nuestro.
Es entre tú y Lallu.
2050
01:46:08,125 --> 01:46:10,041
¿Qué pasa si la ubicación
lo que enviaste es falso?
2051
01:46:10,333 --> 01:46:12,750
Déjame buscar a Lallu primero.
Entonces puedes irte.
2052
01:46:13,000 --> 01:46:14,125
¿Me estás tomando el pelo?
2053
01:46:14,208 --> 01:46:16,166
Encontramos la ubicación
y te lo di.
2054
01:46:16,583 --> 01:46:17,958
No podemos quedarnos aquí más.
2055
01:46:19,541 --> 01:46:20,458
¡Dios mío!
2056
01:46:22,833 --> 01:46:26,250
Yo decidiré qué puedes hacer
y lo que no puedes.
2057
01:46:26,625 --> 01:46:28,166
Ahora cállate
y haz lo que te digo.
2058
01:46:28,833 --> 01:46:29,750
- Babú.
- ¿Sí?
2059
01:46:30,750 --> 01:46:32,958
Toma sus teléfonos y apágalos.
2060
01:46:33,083 --> 01:46:35,916
Te llamaré una vez que tenga el cuerpo de Pandiyan.
Entonces podrás dejarlos ir.
2061
01:46:36,666 --> 01:46:40,750
Si intentan algo inteligente,
matarlos a todos.
2062
01:46:41,416 --> 01:46:42,916
Kumar, enciende el auto.
2063
01:46:43,958 --> 01:46:44,875
Me ocuparé de ti más tarde.
2064
01:46:50,666 --> 01:46:51,791
Mira el bateador.
2065
01:46:52,125 --> 01:46:53,583
ellos han hecho
gulab jamuns para la fiesta.
2066
01:46:54,000 --> 01:46:55,083
¿Quieres uno?
2067
01:46:55,916 --> 01:46:56,916
Sabe increíble.
2068
01:46:57,250 --> 01:46:58,125
¡Guau!
2069
01:46:59,416 --> 01:47:00,291
Jefe...
2070
01:47:00,791 --> 01:47:02,875
Una mujer llamada Chellamma ha sido
viviendo en esta casa durante más de ocho años.
2071
01:47:03,458 --> 01:47:04,708
Tiene tres hijas.
2072
01:47:04,791 --> 01:47:07,916
Anoche fue la de su hija mayor.
fiesta de cumpleaños del niño.
2073
01:47:08,000 --> 01:47:09,291
- Hermano--
- Sólo tenía siete gulab jamuns.
2074
01:47:09,375 --> 01:47:10,500
y mi estómago ya está dando vueltas.
2075
01:47:10,583 --> 01:47:12,708
Espera, déjame ir al baño.
No te vayas sin mí.
2076
01:47:21,666 --> 01:47:23,541
Jefe, la hija de la señora.
tomando el examen NEET,
2077
01:47:23,916 --> 01:47:27,166
entonces toda la familia se fue
para la Universidad de Pondicherry.
2078
01:47:27,833 --> 01:47:29,833
- ¿Tienes su número de teléfono?
- Sí, jefe.
2079
01:47:30,083 --> 01:47:32,291
Intenté llamar, pero todos sus
Los números están apagados.
2080
01:47:32,500 --> 01:47:35,000
Jefe, vayamos a
Universidad de Pondicherry.
2081
01:47:35,500 --> 01:47:36,541
Definitivamente estarán allí.
2082
01:47:42,541 --> 01:47:45,166
Hola señor.
¿Viste la foto?
2083
01:47:45,333 --> 01:47:46,416
Sí, lo vi.
2084
01:47:46,833 --> 01:47:48,916
Sólo dime el lugar.
Allí estaré.
2085
01:47:49,000 --> 01:47:52,041
Señor, venga al antiguo puerto pesquero.
2086
01:47:52,375 --> 01:47:55,791
Llámame cuando llegues,
y traeré el cuerpo de Pandiyan.
2087
01:47:56,041 --> 01:48:00,000
Voy a traer los cinco millones de rupias.
pediste.
2088
01:48:00,500 --> 01:48:04,416
Simplemente córtale la cabeza a Pandiyan.
y tráeme eso.
2089
01:48:04,666 --> 01:48:10,166
Señor, no tengo la mano de obra
cortar una cabeza y empacarla.
2090
01:48:10,375 --> 01:48:15,250
Te daré el cuerpo entero.
Tomas la parte que quieras.
2091
01:48:17,833 --> 01:48:18,791
Está bien, está bien.
2092
01:48:19,333 --> 01:48:20,291
Lleva el cuerpo allí.
2093
01:48:28,958 --> 01:48:29,833
¡Maldición! Das está aquí.
2094
01:48:37,666 --> 01:48:38,541
Das...
2095
01:48:39,041 --> 01:48:40,375
¿Intentaste engañarnos?
2096
01:48:40,583 --> 01:48:41,791
Las cosas no son así, Kumar.
2097
01:48:43,041 --> 01:48:44,041
¿Dónde diablos está la maleta?
2098
01:48:53,583 --> 01:48:55,625
Bobby vino a buscarme, Das.
2099
01:48:56,000 --> 01:48:59,208
Encerró a mi amigo
Ceilán Babu y me llamó.
2100
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
- Derramaste todo, ¿no?
- No, Das.
2101
01:49:01,708 --> 01:49:05,958
Le dije: "Cuatro tipos me apuntaron con una pistola
y me obligó a traer a Pandiyan.
2102
01:49:06,541 --> 01:49:09,208
Cuando llegó Pandiyan,
en lugar de ir a la izquierda,
2103
01:49:09,333 --> 01:49:11,500
giró a la derecha y terminó
en la casa equivocada.
2104
01:49:11,666 --> 01:49:13,625
La pandilla fue allí cuando
se enteraron."
2105
01:49:14,166 --> 01:49:17,041
dije que no sabía nada más
y apagué mi teléfono.
2106
01:49:17,125 --> 01:49:20,250
Entregaremos el de Pandiyan.
cadáver a Reddy
2107
01:49:20,541 --> 01:49:22,750
y dividir los cinco millones de rupias en partes iguales.
2108
01:49:24,000 --> 01:49:26,166
Es un buen trato.
No lo pienses demasiado, Das.
2109
01:49:31,666 --> 01:49:32,666
Escucha, Sonia.
2110
01:49:33,291 --> 01:49:36,083
Si matamos a Lallu,
Esa es una acción menos, ¿verdad?
2111
01:49:36,250 --> 01:49:37,125
¿Das?
2112
01:49:37,916 --> 01:49:39,000
Me gusta este trato.
2113
01:49:43,875 --> 01:49:48,125
¿Crees que todos los hombres están desesperados por las mujeres?
2114
01:49:48,291 --> 01:49:50,333
No todos los hombres.
2115
01:49:56,583 --> 01:49:58,708
¿Hiciste planes con ella?
2116
01:49:59,041 --> 01:50:01,791
Ella te habría matado en cuatro días.
y tomó el dinero.
2117
01:50:01,875 --> 01:50:02,875
Sí, Das.
2118
01:50:03,250 --> 01:50:05,291
Gracias a Dios que viniste.
2119
01:50:05,708 --> 01:50:08,708
Cuatro días con ella
pero conmigo?
2120
01:50:29,166 --> 01:50:32,666
Hijo, ¿cuánto tiempo se supone que
sentarse aquí?
2121
01:50:33,000 --> 01:50:35,500
Llámalo y pregunta
si consiguió el cuerpo.
2122
01:50:35,666 --> 01:50:37,416
Si lo consiguió,
estaremos en camino.
2123
01:50:41,708 --> 01:50:43,000
- ¿Hermano?
- Dime.
2124
01:50:43,333 --> 01:50:44,208
¿Recibiste el cuerpo?
2125
01:50:44,541 --> 01:50:47,083
Matamos a Lallu y recuperamos el cuerpo.
2126
01:50:47,250 --> 01:50:48,333
¿Entonces los dejo ir?
2127
01:50:48,583 --> 01:50:49,625
No lo hagas.
2128
01:50:49,791 --> 01:50:50,833
Mantenlos por ahora.
2129
01:50:51,083 --> 01:50:52,125
¿Pero por qué?
2130
01:50:52,541 --> 01:50:55,250
Bobby sabe que Pandiyan
fue a su casa.
2131
01:50:55,416 --> 01:50:58,166
Si se van a casa,
Bobby sabrá de nosotros por ellos.
2132
01:50:58,458 --> 01:50:59,333
¿Qué hacemos ahora?
2133
01:50:59,583 --> 01:51:00,708
No dejes que se vayan.
2134
01:51:01,333 --> 01:51:02,541
Yo iré y me encargaré de ellos.
2135
01:51:04,916 --> 01:51:06,000
Diez minutos más.
2136
01:51:06,458 --> 01:51:07,333
Está cerca.
2137
01:51:07,916 --> 01:51:08,916
Una vez que llama,
Te dejaré ir.
2138
01:51:09,583 --> 01:51:11,916
¡Dios mío! ¡Qué demonios!
2139
01:51:12,708 --> 01:51:13,875
Tenemos un niño con nosotros.
¿No puedes ver?
2140
01:51:15,833 --> 01:51:19,166
estoy en camino
para conseguir la cabeza de Pandiyan.
2141
01:51:19,250 --> 01:51:20,625
Llámame más tarde.
2142
01:51:20,916 --> 01:51:23,416
Sr. Reddy, ¿de quién lo recibe?
2143
01:51:23,500 --> 01:51:25,875
- Tengo la cabeza.
- ¡Idiotas!
2144
01:51:26,125 --> 01:51:27,416
¿Estás jugando conmigo?
2145
01:51:27,791 --> 01:51:29,291
Relájese, Sr. Reddy.
2146
01:51:29,583 --> 01:51:32,083
La cabeza de Pandiyan volvió a mí.
2147
01:51:32,333 --> 01:51:35,250
¿Cómo puedo confiar en ti?
2148
01:51:35,708 --> 01:51:40,000
Llama al que hizo el trato.
contigo. Lo sabrás.
2149
01:51:45,833 --> 01:51:49,333
Entonces, ¿señor Reddy?
¿Confías en mí ahora?
2150
01:51:50,166 --> 01:51:52,500
Sí. ¿A dónde debería venir?
2151
01:51:52,750 --> 01:51:55,208
Te enviaré la ubicación.
Estar ahí.
2152
01:51:55,541 --> 01:51:57,666
Yo iré. Iré allí.
2153
01:51:57,875 --> 01:52:00,041
Estamos en camino hacia allí, Sr. Reddy.
2154
01:52:00,708 --> 01:52:02,041
-Narasimha.
- ¿Jefe?
2155
01:52:03,000 --> 01:52:04,875
Me están confundiendo.
2156
01:52:05,291 --> 01:52:07,458
Lleve a nuestros muchachos allí por seguridad.
2157
01:52:07,625 --> 01:52:08,583
Está bien, jefe.
2158
01:52:16,625 --> 01:52:18,000
¿Tienes el cuerpo, hijo?
2159
01:52:19,083 --> 01:52:20,458
¿Podemos irnos a casa ahora?
2160
01:52:20,708 --> 01:52:21,583
Puede.
2161
01:52:25,458 --> 01:52:28,625
Pero primero déjame
contarte una historia corta.
2162
01:52:28,708 --> 01:52:30,375
- Escucha y luego vete.
- ¿Una historia?
2163
01:52:30,750 --> 01:52:33,375
- Ya conozco muchas historias.
- Mamá.
2164
01:52:35,041 --> 01:52:36,958
Éste es diferente.
2165
01:52:37,666 --> 01:52:39,166
Muy bien, continúa.
2166
01:52:40,958 --> 01:52:42,500
Había dos hermanas.
2167
01:52:43,250 --> 01:52:45,666
Fueron a un río a bañarse.
2168
01:52:46,375 --> 01:52:51,083
Uno se metió en medio del río,
mientras el otro se quedó en la orilla.
2169
01:52:51,666 --> 01:52:54,708
De repente, hubo
una inundación masiva.
2170
01:52:54,958 --> 01:52:56,125
¡Muy poderoso!
2171
01:52:59,291 --> 01:53:00,333
¡Espantoso!
2172
01:53:01,000 --> 01:53:07,666
La hermana en el río gritó
pidiendo ayuda al que está en la orilla.
2173
01:53:07,916 --> 01:53:10,583
Ahora, la hermana en la orilla
Sólo tenía dos opciones.
2174
01:53:10,958 --> 01:53:14,041
Opción A. Intenta salvarla.
y morir con ella.
2175
01:53:14,208 --> 01:53:18,833
Opción B.
Déjala ahogarse y salvarse.
2176
01:53:19,625 --> 01:53:24,875
Si fueras la hermana en la orilla,
¿Qué elegirías?
2177
01:53:25,083 --> 01:53:27,208
- Opción A.
- Hijo, es la opción B.
2178
01:53:27,333 --> 01:53:31,416
- ¿Por qué?
- ¿Por qué salvarla si mi vida está en juego?
2179
01:53:31,500 --> 01:53:33,625
- ¡Eso es hablar de experiencia!
- ¿Ver? Mi respuesta fue correcta.
2180
01:53:33,708 --> 01:53:35,625
Por eso fui con
opción B también.
2181
01:53:37,416 --> 01:53:38,833
- No entiendo.
- Escuchar.
2182
01:53:38,916 --> 01:53:41,500
Quiero que todos ustedes se vayan a casa con vida.
2183
01:53:41,750 --> 01:53:45,833
Pero Lallu le dijo a Bobby
que Pandiyan murió en tu casa.
2184
01:53:46,125 --> 01:53:47,541
Bobby está ahí ahora mismo.
2185
01:53:47,625 --> 01:53:50,916
Si vuelves a casa,
Bobby te atrapará.
2186
01:53:51,000 --> 01:53:52,916
Si eso sucede,
nos atraparán.
2187
01:53:53,041 --> 01:53:53,916
Entonces...
2188
01:53:54,708 --> 01:53:57,125
La opción B es mi única opción.
2189
01:53:57,208 --> 01:53:58,666
¿Qué está diciendo?
2190
01:53:58,791 --> 01:54:00,291
Kumar, ven aquí.
2191
01:54:01,708 --> 01:54:03,500
- Mátalos.
- ¡Oh, Dios! ¡Hijo, no hagas esto!
2192
01:54:03,583 --> 01:54:05,458
- Por favor, no nos hagas daño.
- ¡Por favor, por favor!
2193
01:54:05,541 --> 01:54:07,708
- No diremos una palabra.
- ¡No se lo diremos a nadie! ¡Confía en nosotros!
2194
01:54:08,083 --> 01:54:11,375
- ¡Vamos, por favor! ¡Por favor!
- Realmente no se lo diremos a nadie.
2195
01:54:13,750 --> 01:54:15,416
¡Disparar!
2196
01:54:28,708 --> 01:54:30,041
¡Babú!
2197
01:54:36,333 --> 01:54:37,666
¿Babú?
2198
01:54:38,250 --> 01:54:40,000
¿Qué estás haciendo?
2199
01:54:57,916 --> 01:54:58,833
Babú.
2200
01:55:02,125 --> 01:55:03,708
¿Nos vas a matar?
2201
01:55:04,833 --> 01:55:06,583
- No.
- Me amas, ¿no, Babu?
2202
01:55:09,041 --> 01:55:11,041
- No.
- ¡Sí! Sé que lo haces.
2203
01:55:11,500 --> 01:55:12,541
¡Me amas!
2204
01:55:12,916 --> 01:55:14,416
Lo vi en tus ojos.
2205
01:55:14,666 --> 01:55:15,583
Mirar.
2206
01:55:16,833 --> 01:55:17,708
Lo veo incluso ahora.
2207
01:55:17,833 --> 01:55:20,208
Vi la forma en que mirabas
a mí en la comisaría.
2208
01:55:20,375 --> 01:55:23,041
Vi el dolor en tus ojos
cuando Das me golpeó.
2209
01:55:23,125 --> 01:55:24,416
Por favor no lo niegues.
2210
01:55:25,083 --> 01:55:26,208
Mi corazón se hundirá.
2211
01:55:26,875 --> 01:55:28,208
Realmente me gustas.
2212
01:55:29,833 --> 01:55:31,583
Casémonos.
2213
01:55:31,916 --> 01:55:33,416
¿Qué estás diciendo?
2214
01:55:33,541 --> 01:55:34,958
Mamá, cállate.
2215
01:55:35,041 --> 01:55:36,041
Así es como me siento.
2216
01:55:36,250 --> 01:55:38,000
Si no te gusta,
girar hacia el otro lado.
2217
01:55:39,416 --> 01:55:41,958
Tomaremos la cabeza de Pandiyan.
a Reddy.
2218
01:55:42,875 --> 01:55:45,708
Con los cinco millones de rupias que obtenemos,
casémonos.
2219
01:55:45,916 --> 01:55:49,458
construyamos una familia
y vivir felizmente.
2220
01:55:50,750 --> 01:55:52,333
te lo he dicho
lo que hay en mi corazón, Babu.
2221
01:55:52,541 --> 01:55:53,625
Si mi amor es verdadero,
2222
01:55:54,416 --> 01:55:55,333
estaremos juntos.
2223
01:55:56,875 --> 01:55:58,041
Tengo esa esperanza.
2224
01:56:08,041 --> 01:56:09,625
Babu, ¿qué diablos estás haciendo?
2225
01:56:09,708 --> 01:56:10,791
¡Babú!
2226
01:56:11,333 --> 01:56:12,458
¿Lo que está sucediendo?
2227
01:56:12,708 --> 01:56:14,666
¿Mataste a Kumar por ella?
2228
01:56:14,750 --> 01:56:16,125
¡Ella te está engañando!
2229
01:56:16,250 --> 01:56:19,541
¡Babú, escúchame! ¡No confíes en él!
¡Mátalo! ¡Mátalo ahora!
2230
01:56:19,625 --> 01:56:21,541
¡No, no! ¡Ella es la que te engaña!
2231
01:56:21,625 --> 01:56:23,500
¡Escucha a tu jefa y mátala!
2232
01:56:23,791 --> 01:56:25,250
Cariño, no pienses demasiado.
2233
01:56:25,333 --> 01:56:29,625
Por nosotros, por nuestra familia, por nuestros hijos.
¡Dispárale, Babú! ¡Seguir!
2234
01:56:29,791 --> 01:56:30,833
¡Tonto idiota!
2235
01:56:30,916 --> 01:56:33,666
¿De verdad crees que una chica como ella?
te amaría? ¿Casarme contigo?
2236
01:56:33,750 --> 01:56:34,625
¿Crees que esto es real?
2237
01:56:34,708 --> 01:56:36,166
¡Despertar! ¡Dispárale!
2238
01:56:36,333 --> 01:56:38,458
Babu cariño, es amor, y sólo amor.
2239
01:56:38,666 --> 01:56:41,416
Dios, al amor verdadero no le importa
Sobre el cuerpo, cariño.
2240
01:56:41,583 --> 01:56:43,083
Se trata del corazón.
2241
01:56:43,208 --> 01:56:44,416
- ¡Dispárale!
- Deja de actuar.
2242
01:56:44,500 --> 01:56:48,000
¡Estos son diálogos de películas antiguas!
No caigas en ello.
2243
01:56:48,083 --> 01:56:49,916
¡Soy Das! ¡Tu jefe! ¡Mátala!
2244
01:56:50,000 --> 01:56:52,083
¡Bebé, nuestro amor debería ganar!
2245
01:56:52,166 --> 01:56:54,958
- ¡Mátalo, cariño!
- ¡Todo esto es drama! ¡No le creas!
2246
01:56:55,041 --> 01:56:57,208
- No confíes en él, cariño. ¡Está mintiendo!
- Mátala.
2247
01:56:57,291 --> 01:57:00,000
- Babú, escúchame. ¡Dispárale!
- ¿No puedes entender mi amor, Babu?
2248
01:57:00,083 --> 01:57:01,250
- ¡Por favor, cariño, escúchame!
- ¡Mátala!
2249
01:57:01,333 --> 01:57:03,625
¡Escucha a tu suegra!
¡Dispárale, hijo!
2250
01:57:03,916 --> 01:57:05,500
¡Babú! ¡No!
2251
01:57:39,541 --> 01:57:41,458
Rita, suegra, ven. Vamos.
2252
01:57:41,541 --> 01:57:43,583
Pero primero necesitamos
para decirte algo.
2253
01:57:43,666 --> 01:57:44,541
¿Qué es?
2254
01:57:44,625 --> 01:57:49,375
Cuando nuestra familia está en peligro,
salvarlos es lo único que importa.
2255
01:57:49,458 --> 01:57:53,166
Bien, mal, justicia,
justicia, pecado, traición,
2256
01:57:53,333 --> 01:57:55,000
No debería importarnos nada de eso.
2257
01:57:55,125 --> 01:57:58,208
Deberíamos hacer lo que sea necesario.
2258
01:57:58,291 --> 01:57:59,583
Pero eso ya lo hice.
2259
01:57:59,666 --> 01:58:02,000
Sí, pero aún no lo hemos hecho.
2260
01:58:07,166 --> 01:58:09,208
- ¡Hola!
- Señor, soy Rita.
2261
01:58:09,333 --> 01:58:10,916
¡Te he estado buscando!
2262
01:58:11,000 --> 01:58:13,666
Señor, no debería haber escapado de usted.
2263
01:58:13,750 --> 01:58:15,875
Me pediste cincuenta lakhs
2264
01:58:16,041 --> 01:58:17,791
Pero si vienes al lugar que digo,
2265
01:58:18,291 --> 01:58:19,750
obtendrás cinco millones de rupias.
2266
01:58:22,333 --> 01:58:23,333
¿Cinco millones de rupias?
2267
01:58:23,708 --> 01:58:25,000
¿Estás tratando de engañarme?
2268
01:58:25,208 --> 01:58:26,500
No lo soy, señor.
2269
01:58:26,750 --> 01:58:29,875
Este acuerdo pondrá fin a nuestra lucha.
2270
01:58:30,250 --> 01:58:31,333
Si confías en mí, ven allí.
2271
01:58:31,416 --> 01:58:32,291
¿Dónde?
2272
01:58:32,666 --> 01:58:35,375
Compartiré mi ubicación en vivo.
Estar ahí.
2273
01:58:35,583 --> 01:58:36,458
Allí estaré.
2274
01:59:04,791 --> 01:59:05,750
Señor, he llegado.
2275
01:59:05,833 --> 01:59:08,208
¿Estás aquí?
Abre la puerta y entra.
2276
01:59:08,291 --> 01:59:09,333
Estoy dentro, señor.
2277
01:59:09,416 --> 01:59:12,291
- Ahora abre la puerta principal y entra.
- Está bien, señor.
2278
01:59:13,833 --> 01:59:14,750
Estoy dentro, señor.
2279
01:59:15,250 --> 01:59:16,166
¿Entraste?
2280
01:59:16,250 --> 01:59:18,208
- Sí, señor.
- Bien. Hay un dormitorio a tu izquierda.
2281
01:59:18,291 --> 01:59:20,166
Dentro de eso,
hay un baño a la derecha.
2282
01:59:20,250 --> 01:59:21,375
Ven al baño.
2283
01:59:21,750 --> 01:59:25,041
¿Por qué debería ir allí, señor?
Esto parece incompleto.
2284
01:59:25,125 --> 01:59:27,125
- ¡No es lo que piensas!
- ¿Entonces?
2285
01:59:27,208 --> 01:59:28,958
Me encerraron en el baño y se fueron.
2286
01:59:29,083 --> 01:59:31,333
Pedí biryani solo para
trae a alguien aquí.
2287
01:59:31,416 --> 01:59:33,666
Ven a abrir la puerta,
y te pagaré.
2288
01:59:36,250 --> 01:59:37,708
- Estás aquí.
- Sí, señor.
2289
01:59:37,833 --> 01:59:38,833
Te llamé para esto.
2290
01:59:41,958 --> 01:59:43,666
- ¿Cuánto cuesta?
- 200 dólares.
2291
01:59:44,875 --> 01:59:47,125
Aquí. También puedes comer el biryani.
2292
01:59:47,541 --> 01:59:49,916
Sólo lo pedí para que alguien lo hiciera.
ven a abrir la puerta. Seguir.
2293
01:59:50,166 --> 01:59:51,041
¡Dejar!
2294
01:59:59,750 --> 02:00:03,166
¡Rita! ¡Rita! ¡Rita!
2295
02:00:04,500 --> 02:00:05,833
¿Dónde están los cinco?
2296
02:00:10,500 --> 02:00:12,250
¿Cómo llegaron aquí?
2297
02:00:12,708 --> 02:00:13,666
¿Qué le pasó?
2298
02:00:14,291 --> 02:00:15,208
Señor.
2299
02:00:15,666 --> 02:00:16,958
¿Ya estás en shock?
2300
02:00:18,416 --> 02:00:19,750
abre la maleta
y compruébalo por ti mismo.
2301
02:00:20,625 --> 02:00:21,500
¿Cinco millones de rupias?
2302
02:00:23,625 --> 02:00:24,666
¡Drácula Pandiyán!
2303
02:00:24,791 --> 02:00:25,791
¿Cómo llegó aquí?
2304
02:00:26,375 --> 02:00:27,375
¿Quién lo mató?
2305
02:00:28,208 --> 02:00:29,083
Señor.
2306
02:00:29,916 --> 02:00:33,833
Estos tipos fueron contratados por alguien.
Llamó a Reddy para matar a Pandiyan.
2307
02:00:34,958 --> 02:00:39,291
Pero en cambio, Pandiyan accidentalmente
entró en nuestra casa.
2308
02:00:39,416 --> 02:00:40,583
Cuando se enteraron,
2309
02:00:41,208 --> 02:00:43,166
Lo mataron allí mismo.
2310
02:00:43,625 --> 02:00:48,416
Luego nos obligaron a entregar
su cuerpo a Reddy en nuestro auto.
2311
02:00:48,500 --> 02:00:51,541
En el camino nos encontramos contigo.
2312
02:00:51,791 --> 02:00:53,666
Huí de la comisaría porque
2313
02:00:53,916 --> 02:00:55,458
no queria ser
Atrapado con un cadáver, señor.
2314
02:00:55,625 --> 02:00:58,416
Pero nos siguieron
y nos encerró.
2315
02:00:58,500 --> 02:01:00,708
Todo eso está bien,
2316
02:01:01,750 --> 02:01:03,208
pero ¿quién los mató?
2317
02:01:03,625 --> 02:01:04,875
¿Y quién ató a este tipo?
2318
02:01:05,125 --> 02:01:09,125
Se pelearon por dividirse
los cinco millones de rupias de Reddy.
2319
02:01:09,208 --> 02:01:10,625
En ese lío,
Mató a los otros dos, señor.
2320
02:01:10,916 --> 02:01:12,125
A mí también intentó matarme.
2321
02:01:12,708 --> 02:01:15,208
pero lo noqueé y
Lo ató, señor.
2322
02:01:15,791 --> 02:01:17,958
Está bien. ¿Dónde está tu familia?
2323
02:01:18,291 --> 02:01:20,291
- Se fueron a casa, señor.
- ¿Se fue a casa?
2324
02:01:20,375 --> 02:01:22,791
Señor, por lo que he reunido,
2325
02:01:22,875 --> 02:01:25,458
Reddy sigue esperando
con los cinco millones de rupias.
2326
02:01:26,416 --> 02:01:29,541
Si entregamos el cuerpo de Pandiyan,
Obtenemos el dinero, señor.
2327
02:01:29,625 --> 02:01:30,833
Por eso te llamé.
2328
02:01:31,541 --> 02:01:32,458
¿Señor?
2329
02:01:33,791 --> 02:01:36,750
No pienses demasiado en esto.
Reddy está esperando.
2330
02:01:37,125 --> 02:01:38,166
Cinco millones de rupias, señor.
2331
02:01:38,833 --> 02:01:41,500
Tome el dinero y perdóneme, señor.
2332
02:01:41,750 --> 02:01:44,041
Presentar el caso en su contra,
y meterlo en la cárcel.
2333
02:01:44,708 --> 02:01:46,875
Sé cómo cerrar este caso.
2334
02:01:47,500 --> 02:01:48,500
Dame el número de Reddy.
2335
02:01:48,583 --> 02:01:49,916
-¡Yohan!
- ¿Señor?
2336
02:01:50,166 --> 02:01:52,458
- Consigue el número y llama a Reddy.
- Está bien, señor.
2337
02:01:55,625 --> 02:01:56,500
Hola.
2338
02:01:56,583 --> 02:01:58,333
- ¿Reddy?
- Sí.
2339
02:01:58,666 --> 02:01:59,541
¿Quién es este?
2340
02:01:59,625 --> 02:02:03,500
La cabeza de Pandiyan, la
estás esperando... está conmigo.
2341
02:02:04,750 --> 02:02:06,500
Ya hay un
X e Y en este lío.
2342
02:02:06,583 --> 02:02:08,500
¿Quién eres? ¿Z?
2343
02:02:08,583 --> 02:02:10,083
Llámame como quieras.
2344
02:02:10,291 --> 02:02:13,791
Si quieres la cabeza de Pandiyan,
págame y tómalo.
2345
02:02:13,875 --> 02:02:14,875
¡No!
2346
02:02:15,291 --> 02:02:17,125
No quiero nada.
2347
02:02:17,208 --> 02:02:18,750
No la cabeza,
¡No el cuerpo, nada!
2348
02:02:19,083 --> 02:02:21,666
Tantos nombres,
tantas llamadas,
2349
02:02:21,750 --> 02:02:24,416
tanta confusión,
¡Cuántas diversiones!
2350
02:02:24,500 --> 02:02:27,166
¡No puedo soportarlo más!
2351
02:02:27,250 --> 02:02:28,916
No quiero venganza.
2352
02:02:29,000 --> 02:02:31,416
Por favor, déjame en paz.
2353
02:02:31,500 --> 02:02:33,916
Te lo ruego. ¡Por favor, por favor!
2354
02:02:34,291 --> 02:02:35,916
Reddy, ¿por qué preocuparte?
2355
02:02:36,000 --> 02:02:39,208
Si tienes dudas te mando
un vídeo del cuerpo de Pandiyan.
2356
02:02:39,375 --> 02:02:42,583
- Eso debería aclararlo, ¿verdad?
- Los demás enviaron lo mismo.
2357
02:02:42,708 --> 02:02:45,083
Luego, junto con el cuerpo de Pandiyan,
2358
02:02:45,166 --> 02:02:48,041
Enviaré un video de los chicos.
quién hizo el trato contigo.
2359
02:02:48,125 --> 02:02:49,750
¿Lo creerás entonces?
2360
02:02:50,208 --> 02:02:51,416
Pero esta es la última vez.
2361
02:02:51,708 --> 02:02:53,791
Si algo vuelve a salir mal,
2362
02:02:53,875 --> 02:02:55,583
¡Regresaré directamente a Andhra!
2363
02:02:55,666 --> 02:02:57,125
Esta vez nada saldrá mal.
2364
02:02:57,250 --> 02:02:59,458
Ven a la ubicación
Te envío.
2365
02:02:59,791 --> 02:03:02,333
Entregar el dinero
y toma la cabeza.
2366
02:03:02,583 --> 02:03:06,375
Envíame la ubicación.
Voy a estar allí.
2367
02:03:07,083 --> 02:03:08,041
¡Cariño mío!
2368
02:03:08,125 --> 02:03:10,291
¡Qué trato me has hecho!
2369
02:03:10,375 --> 02:03:12,125
¡Te amo, querida!
2370
02:03:15,500 --> 02:03:16,375
Señor.
2371
02:03:17,458 --> 02:03:18,791
¿Por qué lo mataste?
2372
02:03:18,916 --> 02:03:23,875
Los asesinos de Pandiyan fueron asesinados.
en un episodio de encuentro!
2373
02:03:23,958 --> 02:03:25,208
¡Caso cerrado!
2374
02:03:57,250 --> 02:03:59,666
Reena, cuando sales,
Bobby estará allí para secuestrarte.
2375
02:04:00,083 --> 02:04:01,416
No digas una palabra.
2376
02:04:01,500 --> 02:04:03,500
solo consíguelo
a la ubicación que te envié.
2377
02:04:09,416 --> 02:04:10,291
Mosquito, señor.
2378
02:04:10,833 --> 02:04:11,916
¿Mosquito?
2379
02:04:12,250 --> 02:04:13,750
¡Bobby, ella es la indicada!
2380
02:04:13,833 --> 02:04:16,208
ella es la indicada
quien compró el auto de tu padre.
2381
02:04:16,375 --> 02:04:19,583
- Vine aquí para arrestarla, Bobby.
- ¡No, señor! Está mintiendo.
2382
02:04:19,666 --> 02:04:21,916
Abra el carrito, señor.
Verás la verdad por ti mismo.
2383
02:04:26,958 --> 02:04:28,458
¡Jefe, soy papá!
2384
02:04:28,541 --> 02:04:30,083
- ¡Es papá!
- Lo mataron.
2385
02:04:30,166 --> 02:04:35,791
- ¡Oh, no! Lo mataron.
- Jefe, venga a ver a papá.
2386
02:04:36,000 --> 02:04:39,583
- ¡Jefe! Véalo usted mismo.
- ¡Tu papá!
2387
02:04:40,208 --> 02:04:43,041
- ¡Lo mataron!
- ¡Mataron a papá, jefe!
2388
02:04:43,458 --> 02:04:44,333
¡Papá está muerto, jefe!
2389
02:04:44,416 --> 02:04:45,583
¡Deja de llorar!
2390
02:04:48,541 --> 02:04:51,750
El que mató a mi padre.
y el que lo ordenó,
2391
02:04:52,583 --> 02:04:57,083
deberíamos llorar solo después
están todos muertos.
2392
02:04:57,250 --> 02:05:00,541
- ¡Sí! ¡Los mataremos!
- ¡Mataremos hasta el último de ellos!
2393
02:05:01,000 --> 02:05:02,958
Bobby, solo vine aquí.
para interrogarla.
2394
02:05:03,041 --> 02:05:04,708
Pero cuando llegué,
Encontré tres personas muertas,
2395
02:05:04,833 --> 02:05:06,875
y el cuerpo de tu padre
¡Metido en una maleta!
2396
02:05:07,041 --> 02:05:08,958
Antes de que pudiera investigar,
Apareciste, Bobby.
2397
02:05:09,041 --> 02:05:11,125
¡Señor, señor! Está mintiendo.
2398
02:05:11,208 --> 02:05:12,875
el es el indicado
¡Quién mató a esos tres!
2399
02:05:13,250 --> 02:05:16,125
Ha hecho un trato
con alguien llamado reddy
2400
02:05:16,208 --> 02:05:18,375
vender el cuerpo de tu padre
por cinco millones de rupias.
2401
02:05:18,583 --> 02:05:20,625
Incluso encerró a mi madre.
y hermana, señor!
2402
02:05:20,916 --> 02:05:22,500
¿Estás montando un espectáculo ahora?
2403
02:05:22,833 --> 02:05:24,208
¡Bobby, ella está mintiendo!
2404
02:05:24,291 --> 02:05:26,833
Señor, si no me cree,
¡Pide a tus hombres que lo comprueben!
2405
02:05:30,458 --> 02:05:31,791
Vamos.
2406
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
¡Salga!
2407
02:05:37,583 --> 02:05:38,958
- Ir.
- ¡Señor!
2408
02:05:39,083 --> 02:05:40,750
¿Lo viste?
¿No te lo dije?
2409
02:05:41,000 --> 02:05:45,041
Lord Murmullo vino
en tu forma y nos salvó.
2410
02:05:45,125 --> 02:05:46,000
Señor.
2411
02:05:46,125 --> 02:05:48,041
Llamaron a Reddy desde su teléfono.
2412
02:05:48,250 --> 02:05:50,250
Incluso enviaron la ubicación en vivo.
Revisa su teléfono.
2413
02:05:52,083 --> 02:05:53,625
- Dame tu teléfono.
- Señor.
2414
02:05:56,083 --> 02:05:57,333
Él lo ha enviado, jefe.
2415
02:05:57,458 --> 02:06:01,416
Bobby, el trato con Reddy fue sólo
traerlo aquí y arrestarlo.
2416
02:06:01,500 --> 02:06:03,500
Señor, le está mintiendo en la cara.
2417
02:06:03,583 --> 02:06:05,250
Ella es la que miente.
2418
02:06:05,333 --> 02:06:08,166
Tu papá terminó
en su casa por error.
2419
02:06:08,250 --> 02:06:09,416
Pregúntale si eso no es cierto.
2420
02:06:16,541 --> 02:06:20,750
Pronto sabremos quién miente.
2421
02:06:22,083 --> 02:06:23,500
Mírame a los ojos
2422
02:06:23,958 --> 02:06:26,541
y dime
lo que realmente pasó.
2423
02:06:31,583 --> 02:06:33,375
Los tres aquí
que ahora están muertos,
2424
02:06:33,625 --> 02:06:36,708
Fuiste enviado por Reddy para matar a tu padre.
2425
02:06:37,250 --> 02:06:39,500
Usaron a Lallu para atraer
tu padre para ellos.
2426
02:06:40,125 --> 02:06:42,916
Pero tu padre vino
a nuestra casa por error.
2427
02:06:43,541 --> 02:06:46,375
Tan pronto como lo supieron,
esta pandilla irrumpió en nuestra casa,
2428
02:06:46,625 --> 02:06:48,375
golpear a tu padre,
and took him away.
2429
02:06:49,208 --> 02:06:52,458
Nos amenazaron con matarnos.
si se lo dijéramos a alguien.
2430
02:06:53,083 --> 02:06:54,708
Por eso
Nos quedamos en silencio.
2431
02:06:55,125 --> 02:06:56,083
Esta mañana,
2432
02:06:56,625 --> 02:06:58,375
tenemos un coche de segunda mano
como dote
2433
02:06:58,666 --> 02:07:00,125
para mi cuñado.
2434
02:07:00,833 --> 02:07:02,500
no lo sabiamos
el auto era de tu papá
2435
02:07:03,083 --> 02:07:06,583
y que lo habían robado
y vendido a nosotros.
2436
02:07:07,250 --> 02:07:08,333
Estos tres hombres,
2437
02:07:08,708 --> 02:07:10,041
Después de matar a tu padre,
2438
02:07:10,416 --> 02:07:13,125
mientras estaban en camino para entregar
su cuerpo a Reddy,
2439
02:07:13,875 --> 02:07:15,083
fueron atrapados.
2440
02:07:15,833 --> 02:07:18,583
Mientras regresaba de
el centro examinador de mi hermana,
2441
02:07:19,208 --> 02:07:21,041
nosotros también quedamos atrapados en
el caso del auto robado.
2442
02:07:22,208 --> 02:07:24,708
Ya que soy la razón detrás
su suspensión,
2443
02:07:24,958 --> 02:07:26,333
aprovechó hábilmente esta circunstancia,
2444
02:07:26,708 --> 02:07:30,208
Trazó un plan sólo para atraparme.
2445
02:07:30,958 --> 02:07:32,291
Según su plan,
2446
02:07:32,875 --> 02:07:34,041
después de matarlos,
2447
02:07:34,500 --> 02:07:36,625
él recogería cinco millones de rupias
de Reddy,
2448
02:07:37,291 --> 02:07:41,583
enmarcarnos el asesinato de tu padre
y cerrará este caso.
2449
02:07:44,708 --> 02:07:45,833
Ésta es la verdad.
2450
02:07:46,791 --> 02:07:49,958
Puedo decir esto en cualquier lugar,
tantas veces como quieras que lo haga.
2451
02:07:51,083 --> 02:07:52,750
Porque cuando la verdad está con nosotros,
2452
02:07:53,416 --> 02:07:55,000
no debemos temer a nadie.
2453
02:07:56,041 --> 02:07:57,375
Dije la verdad.
2454
02:07:58,291 --> 02:07:59,666
Tú decides ahora.
2455
02:08:08,208 --> 02:08:10,916
¿Cómo te atreves a jugar?
¡tu truco sucio conmigo!
2456
02:08:22,083 --> 02:08:22,958
{\an8}Señor, por favor.
¡No!
2457
02:08:23,791 --> 02:08:24,708
Señor--
2458
02:08:28,250 --> 02:08:29,125
papá,
2459
02:08:29,833 --> 02:08:31,875
Voy a quemar a Reddy
2460
02:08:32,333 --> 02:08:35,250
justo delante de tus ojos.
2461
02:08:39,083 --> 02:08:39,958
Señor.
2462
02:08:40,041 --> 02:08:42,875
Reddy está de camino hacia aquí.
Trata con él.
2463
02:08:43,250 --> 02:08:44,458
Tu coche está afuera.
2464
02:08:44,708 --> 02:08:45,666
Puedes retirar eso.
2465
02:08:45,833 --> 02:08:48,666
- Nos vamos.
- Sí. Necesito visitar un templo.
2466
02:08:48,833 --> 02:08:50,083
Cuidarse.
2467
02:08:50,291 --> 02:08:52,041
- Vámonos.
- Hola, discúlpeme.
2468
02:08:56,125 --> 02:08:57,625
¿Adónde vas?
2469
02:08:57,708 --> 02:08:59,791
Deberíamos haberte quemado
en la gasolinera.
2470
02:08:59,958 --> 02:09:00,875
Pero nos lo perdimos.
2471
02:09:01,125 --> 02:09:03,875
Bobby, ella está mintiendo.
2472
02:09:03,958 --> 02:09:07,083
¿Crees que la gente no puede mirar?
en tus ojos y mentir?
2473
02:09:07,166 --> 02:09:08,416
¿Mentiré ahora?
2474
02:09:08,583 --> 02:09:11,333
Escuché que Dhoni no puede mantener el portillo.
2475
02:09:11,500 --> 02:09:14,083
Kamal Haasan no puede actuar.
2476
02:09:14,250 --> 02:09:16,875
Y Pondicherry es un estado seco.
2477
02:09:17,166 --> 02:09:20,375
solo te mentí
mientras te mira a los ojos.
2478
02:09:20,458 --> 02:09:22,541
Si sigues su historia,
2479
02:09:22,750 --> 02:09:27,708
no están conectados
a la muerte de papá de ninguna manera.
2480
02:09:28,083 --> 02:09:32,750
¿Pero cómo surgió la pulsera de papá?
¿Entrar en el mueble de su cocina?
2481
02:09:34,833 --> 02:09:37,541
Pregúntale a esos estafadores. Vamos.
2482
02:09:39,875 --> 02:09:43,333
lo tomé para que
Podríamos comprar una nevera nueva.
2483
02:09:58,541 --> 02:10:01,041
- Señor...
- Señor, por favor. No lastimes a mi hijo.
2484
02:10:01,375 --> 02:10:02,833
Te diré la verdad.
2485
02:10:08,250 --> 02:10:11,166
Mi hermana mintió para protegernos.
2486
02:10:11,291 --> 02:10:12,833
Por favor perdónanos.
2487
02:10:15,041 --> 02:10:16,958
Eres lo suficientemente atrevida
para jugar conmigo?
2488
02:10:17,041 --> 02:10:18,916
Mi hija es inocente.
2489
02:10:19,000 --> 02:10:21,250
tu padre estaba borracho
y causando caos en nuestra casa.
2490
02:10:21,333 --> 02:10:23,791
- Le golpeé para protegernos.
- Sí, señor.
2491
02:10:25,666 --> 02:10:26,791
¡Dios mío!
2492
02:10:28,708 --> 02:10:29,708
Hijo.
2493
02:10:30,791 --> 02:10:31,666
No hagas esto.
2494
02:10:39,583 --> 02:10:41,250
Hola, Bobby.
2495
02:10:41,583 --> 02:10:44,125
Fui yo quien envió hombres
para matar a tu padre.
2496
02:10:44,416 --> 02:10:47,416
Ahora seré yo quien te mate.
2497
02:10:48,375 --> 02:10:51,166
La promesa que le hice a mi hermano.
2498
02:10:51,250 --> 02:10:53,416
se va a hacer realidad.
2499
02:10:53,666 --> 02:10:57,000
¡Fuego!
2500
02:11:01,041 --> 02:11:02,500
¡Dios!
2501
02:11:02,583 --> 02:11:04,791
¡Dios mío!
No me dispares. ¡Por favor!
2502
02:11:08,666 --> 02:11:09,625
¡Jefe!
2503
02:11:33,333 --> 02:11:34,291
¡Dios mío!
2504
02:12:21,666 --> 02:12:24,166
¡Poli!
2505
02:12:29,375 --> 02:12:31,791
¡Poli!
2506
02:12:38,375 --> 02:12:39,250
¡Reddy!
2507
02:12:39,458 --> 02:12:41,291
- Dale.
- Vamos, hombre.
2508
02:13:02,000 --> 02:13:03,291
Hola, Bobby.
2509
02:13:04,041 --> 02:13:05,208
Mírame.
2510
02:13:18,750 --> 02:13:20,375
¡El idiota está muerto!
2511
02:13:25,208 --> 02:13:28,041
Maté a tu padre por venganza,
2512
02:13:28,166 --> 02:13:31,333
y ahora tengo
la ventaja de matarte a ti también.
2513
02:13:33,875 --> 02:13:35,291
¡Hermano!
2514
02:13:35,958 --> 02:13:38,583
Conozco tu alma
Seré feliz hoy.
2515
02:13:46,083 --> 02:13:47,208
Mirar.
2516
02:13:48,708 --> 02:13:51,833
no sabia cual era el problema
está entre ustedes dos.
2517
02:13:52,125 --> 02:13:54,875
Pero me ayudaste a matar a Bobby.
2518
02:13:55,041 --> 02:13:56,250
Muchas gracias.
2519
02:13:56,333 --> 02:13:59,333
No estás conectado de ninguna manera
a lo que pasó aquí.
2520
02:13:59,458 --> 02:14:02,125
Me aseguraré de que estés a salvo.
2521
02:14:04,875 --> 02:14:06,625
¡Ir! ¡Fuera de aquí!
2522
02:14:09,083 --> 02:14:09,958
¡Reddy!
2523
02:14:28,416 --> 02:14:30,125
¿Qué estás haciendo?
2524
02:14:30,958 --> 02:14:32,083
¿Qué pasa con el arma?
2525
02:14:32,333 --> 02:14:33,250
¿Quieres dinero?
2526
02:14:33,333 --> 02:14:34,708
Tu venganza ha terminado.
2527
02:14:35,750 --> 02:14:36,833
Ahora es el momento de lo nuestro.
2528
02:14:37,625 --> 02:14:38,708
¿Venganza?
2529
02:14:39,291 --> 02:14:40,458
¿Qué venganza?
2530
02:14:40,833 --> 02:14:41,708
¿Qué?
2531
02:14:42,083 --> 02:14:43,541
- ¿Estás confundido?
- Sí.
2532
02:14:43,625 --> 02:14:45,208
Te ayudaré a entender.
2533
02:14:45,583 --> 02:14:47,166
Sr. Jayabal Reddy.
2534
02:14:48,416 --> 02:14:49,458
¿Conoces a Prabhakar?
2535
02:14:53,333 --> 02:14:54,250
Prabhakar...
2536
02:14:55,000 --> 02:14:55,958
Por supuesto que no.
2537
02:14:56,583 --> 02:14:58,166
tu sabrias
si hubieras hecho trampa solo una vez.
2538
02:14:58,750 --> 02:15:00,458
Pero has engañado a muchos.
2539
02:15:01,041 --> 02:15:05,000
Hace dieciocho años, estafaste a alguien
diciendo que ayudarías a vender un terreno de dos millones de rupias.
2540
02:15:05,583 --> 02:15:07,166
El que estafaste es Prabhakar.
2541
02:15:08,333 --> 02:15:09,458
Mi padre.
2542
02:15:10,666 --> 02:15:11,916
DUEÑO DEL CLUB DE RIFLE FUE ESTAFADO
POR DOS CRORE
2543
02:15:12,000 --> 02:15:13,125
ACUSADO ESTÁ Prófugo
2544
02:15:22,375 --> 02:15:26,500
El karma actúa de maneras misteriosas.
2545
02:15:26,791 --> 02:15:28,833
Realmente nunca quise venganza.
2546
02:15:29,125 --> 02:15:31,166
Mientras estaba corriendo
tratando de proteger a mi familia,
2547
02:15:32,083 --> 02:15:33,833
Me enteré de tu participación.
2548
02:15:34,791 --> 02:15:36,000
Fue entonces cuando lo decidí.
2549
02:15:36,833 --> 02:15:39,000
Usé a Babu para deshacerme de Das y Kumar.
2550
02:15:39,500 --> 02:15:41,083
Hizo que Kamaraj matara a Babu.
2551
02:15:41,875 --> 02:15:43,833
Usó a Bobby para matar a Kamaraj.
2552
02:15:44,166 --> 02:15:46,250
Quería que Bobby te matara.
2553
02:15:46,458 --> 02:15:48,875
Pero nos atraparon
por el error de mi madre.
2554
02:15:49,416 --> 02:15:51,208
Entonces te usé para matar a Bobby.
2555
02:15:52,291 --> 02:15:54,750
Ahora voy a matarte.
2556
02:15:57,041 --> 02:15:57,958
Escúchame.
2557
02:15:58,708 --> 02:16:00,583
Tengo cinco millones de rupias en mi coche.
2558
02:16:00,833 --> 02:16:02,750
Te daré ese dinero.
Déjame ir.
2559
02:16:02,833 --> 02:16:03,958
¿Quién eres tú para darnos el dinero?
2560
02:16:04,375 --> 02:16:07,125
Ese dinero es nuestro.
2561
02:16:07,875 --> 02:16:09,125
Lo tomaremos nosotros mismos.
2562
02:16:10,458 --> 02:16:13,083
vi a mi padre suicidarse
2563
02:16:13,250 --> 02:16:15,625
cuando ni siquiera lo hice
entender lo que era la muerte.
2564
02:16:17,125 --> 02:16:19,833
Dieciocho años después, la rueda del tiempo
Me giré y me puse una pistola en la mano.
2565
02:16:20,833 --> 02:16:24,250
y trajo al hombre responsable
por la muerte de mi padre justo antes que yo.
2566
02:16:25,750 --> 02:16:27,250
¿Me parezco a la Madre Teresa...?
2567
02:16:28,666 --> 02:16:30,375
para dejarte vivir?
2568
02:16:49,875 --> 02:16:51,833
{\an8}¡Hola! ¿Adónde vas?
2569
02:16:52,250 --> 02:16:54,041
{\an8}¡Oye! ¿Por qué estás
¿Apuntándome con el arma?
2570
02:16:54,291 --> 02:16:55,458
{\an8}Come on, I'm not worth all that!
2571
02:16:55,541 --> 02:16:57,833
{\an8}En realidad, no hiciste nada malo.
2572
02:16:57,916 --> 02:16:59,208
{\an8}¿Qué tal si llegamos a un acuerdo?
2573
02:16:59,583 --> 02:17:03,208
{\an8}Reddy mató a mi papá y a Bobby.
2574
02:17:03,333 --> 02:17:05,208
{\an8}Entonces, maté a Reddy.
2575
02:17:05,291 --> 02:17:07,583
{\an8}A partir de ahora, soy el don de Pondicherry.
2576
02:17:07,833 --> 02:17:09,500
{\an8}Desde que me nombraste don,
2577
02:17:09,583 --> 02:17:12,666
{\an8}este Drácula Cheetah
Cuida tu espalda, pase lo que pase.
2578
02:17:12,958 --> 02:17:14,416
{\an8}- Puedes irte ahora.
- Gracias, Don.
2579
02:17:14,958 --> 02:17:15,916
{\an8}Gracias, Don.
2580
02:17:16,000 --> 02:17:16,916
{\an8}- ¡Gracias!
- ¡Gracias Don!
2581
02:17:17,208 --> 02:17:18,958
{\an8}Gracias. Adiós.